martes, 29 de septiembre de 2020

HITZALDI EDERRA TXARO ITURRALDEK EMANDAKOA - ENTRE TELAS. HERMOSA CONFERENCIA LA OFRECIDA HOY POR TXARO ITURRALDE





Hitzaldi ederra  gaur , X. Zikloaren barruan, Txaro Iturralde joskinak eman duena. Oso sesio entretenigarria izan da. Erraldoi, buru handi, errege maguak eta Zeledon izan dira erreferentziak beraien jantziei buruz hitz egiteko. Benetan atsegina eta bihotzetik aterata. Bejondezula Txaro Iturralde anderea!!!

“Entre-telas” así ha titulado Txaro Iturralde a su conferenxcia de esta tarde. Una charla que ha sido, además de interesante, la disertación de una mujer apasionada de su trabajo, una mujer que disfruta y ama a Vitoria vistiendo a los numerosos simbolos festivos de nuestra ciudad. Ha sido una conferencia muy amena, enmarcada en el X Ciclo organizado por Celedones de Oro, que ha recorrido el vestuario que Gigantes, Cabezudos, Gargantúa, Celedón, etc… utilizan, desde sus orígenes hasta nuestros días. 

Txaro Iturralde, vitoriana de la calle Postas y enamorada de nuestra ciudad, de la que es ferviente embajadora, comenzó su andadura como costurera hace muchos años (en 1974) y desde 1982 está al servicio de la comparsa de gigantes y cabezudos así como de otros personajes de nuestras fiestas.

Ha comenzando su charla aludiendo a la comparsa de gigantes, creada en 1917, según bocetos del afamado pintor y escultor Isaac Díez. Ella siempre ha intentado mantenerse fiel a los bocetos y telas originales de la época, por ello adquiere sus materiales de algodón en el conocido establecimiento de Tejidos Junguitu (actualmente en la calle Herrería). Busca con las telas que tengan vuelo y movimiento, ya que los gigantes son bailados y deben moverse al son de la música de los gaiteros. También nos ha hablado nuestra querida costurera de las "verguenzas de los gigantes", es decir del interior de los mismos. Antes de mimbre en su totalidad pero en la actualidad de fibra de vidrio y poliester. Hombrera y chichonera para soportar el peso de los mismos (miden una media de 3,75m y tienen un peso de 50 kg, aunque alguna figura como el aldeamo de la Montaña Alavesa llegue a pesar 62 kg. Cinchar y articulaciones completan la "estructura ósea" de estas enormes figuras, de las cuales, lo ha dicho emocionada, la que más le gusta es el "regüevero". 

Con respecto a los Reyes de la Baraja, nos ha explicado que fueron fabricados en Pamplona. En 2009 se les cambió la tela, por otra más vistosa, que es la que visten ahora. Ha reconocido Txaro, que lo que más le costó fueron las filigranas que presentan en el frontal de su falda. Siempre se coordina con Joseba Perea, el responsable de la comparsa, para que tanto los vestidos como el movimiento de los integrantes de la comparsa sean los más vistosos. El trabajo no es fácil pues todo debe de ir muy bien cosido y cada gigante presenta distintas posturas y medidas. Ha tenido que confeccionar también prendas especiales, como las camisetas que la comparsa lució en Praga 2006 y en la Final Four aquí en Vitoria-Gasteiz.

Divertida ha sido su disertación sobre los cabezudos y cómo le cuesta hacer las bochinchas, que antes eran de vejiga de cerdo y ahora deben ser de otros materiales, y lo poco que duran intactas tras ser golpeadas contra los mozalbetes vitorianos. 

Ha proseguido su recorrido por el Gargantua, y nos ha contado que compra las telas en piezas de 25 m, que luego va recortando, haciendo los patrones y cosiendo. También nos ha hecho partícipes de la dificultad que conlleva vestir al muñeco que personaliza a Celedón (también a Celedón Txiki y a Edurne), pues pesa mucho y debe de ir completamente cosido. Así desde la faja hasta los cordones de las abarcas, todo debe estar bien cosido para aguantar los embates del viento en su descenso de la torre de San Miguel. La cabalgata de los Reyes Magos, Olentzero y Maridomingi, la estatua del caminante, etc...son también sus criaturas. 

Ha terminado con una petición. "...no se quién cogerá mi relevo, pero sólo le pido una cosa: que les cuide, les mime y les quiera como yo lo he hecho".

La sala se lo ha agradecido con unos calurosos aplausos. Lo dicho, ha sido un inmenso placer escuchar a Txaro Iturralde, que desde esta tarde pasa a engrosar las filas de Celedones de Oro como nueva socia. Ongi etorri Txaro!







jueves, 24 de septiembre de 2020

TXARO ITURRALDE: ENTRE -TELAS

 

Datorren astelehenean hitzaldi berri bat izango da X. Zikloaren barruan, oraingo hau apirilean atzeratu behar izan zen eta Txaro Iturralde joskinak eman behar zuena. Gaia oso entretenigarria da, Gasteizko Zeledon, erraldoi, buruhandi eta jaietako beste irudien janzkera eta joskeraz arituko baita Iturralde andrea.

Hitzordua, beti bezala, arratsaldeko 7´30etan izango da, Vital Fundazioaren Aretoan (Dendaraba)

“Entre-telas” ha titulado Txaro Iturralde la conferencia que impartirá el próximo lunes, 28, dentro del X Ciclo organizado por Celedones de Oro. La conferenciante hará un recorrido por el vestuario que determinadas figuras festivas -Gigantes, Cabezudos, Gargantúa, Celedón…-  utilizan y han venido utilizando. Txaro Iturralde es la especialista encargada de confeccionar y reparar dichas vestimentas y en su disertación revelará modos de diseñar y coser las distintas prendas que tales personajes lucen en sus apariciones ante el público.

La cita es a las 19´30 horas en el Aula de la Fundación Vital (Dendaraba)


NOTA IMPORTANTE / OHAR GARRANTZITSUA

El aforo está limitado a la mitad. Habrá que dejar un asiento libre entre dos ocupados. Los asistentes deberán estar todo el tiempo con mascarilla.

Aretoaren edukiera erdira dago mugatua. Bi jarlekuren artean bat libre utzi behar da. Sartzen diren guztiek musukoa eraman behar dute denbora osoan.

martes, 22 de septiembre de 2020

ARABAKO AHAZTUAK - PERSONAJES OLVIDADOS DE ALAVA


Oso hitzaldi mamitsua izan zen atzo Paco Gongora kazetariak eskainitakoa, Urrezko Zeledonen X. Zikloaren barruan. Gongorak Arabako historiaren arasak astindu zituen eta normalean azalera agertzen ez diren edo ezezagunak ditugun pertsonaia batzuk aurkeztu zizkien Vital Kutxaren Aretora bertaratutakoei. Haien aldarrikapena egin zuen Gongorak, egungo osasun egoerara egokitutako mintzaldian.

Una charla muy interesante y bien presentada fue la que ayer ofreció el periodista vitoriano Paco Góngora, dentro del X Ciclo de Conferencias de Celedones de Oro. Bajo el título “Personajes y episodios olvidados de la historia de Alava” Paco Góngora retomó el hilo del X Ciclo, interrumpido en el mes de marzo por razones del confinamiento sanitario 

Góngora repasó el papel de una larga serie de personajes alaveses que, por razones diferentes, han quedado relegados a un cuasi olvido por parte de nuestra sociedad. Personas que, en su contexto histórico, ayudan a comprender mejor la realidad de nuestro territorio, y que permiten poner un poco más de luz en nuestro pasado reciente y no tanto. 

Comenzó el conferenciante confesando que se sentiría bien


correspondido, si al final de la charla los asistentes hubieran comprendido que, al orgullo de vivir en una ciudad y una provincia extraordinarias, hay que añadir el orgullo por poseer una gran historia, llena de enormes personajes, la mayoría olvidados e injustamente tratados.

Y habló del acicate que le supuso un comentario del escritor vasco Bernardo Atxaga, quien en cierta ocasión afirmó que Vitoria-Gasteiz es una ciudad falta de aura. Tras la afirmación de Atxaga, Góngora se propuso dar con ese poso que la historia ha dejado en la capital alavesa y en el territorio, investigando sus entresijos históricos. 

Desde la época romana con el legionario Celtius Severus hasta la última guerra civil con los fusilados en Azazeta o Elosu, el periodista que comenzó en 2013 a desgranar este tipo de historias periodísticas bajo el título de “Historias perdidas” fue presentando en su charla a figuras históricas alavesas que merecen ser recordadas y, en su caso, hasta figurar en los libros de texto.

El conferenciante fue presentado por el secretario de Celedones de oro, Eduardo Valle. La conferencia será publicada en el libro que recogerá todas las que forman parte de este X Ciclo.


Argazkiak: Urrezko Zeledonak (Julio Roca)


 

miércoles, 16 de septiembre de 2020

HISTORIAS PERDIDAS - ISTORIO GALDUAK

Urrrezko Zeledonen X. Hitzaldi Zikloak aurtengo hirugarrena eratu du datorren astelehenerako. Oraingoan Frantzisko "Paco" Gongora kazetaria da hizlaria eta "Kazetari bat Arabako istorio galduen bila" gaia jorratuko du. Gongorak urte luzez ihardun du Gasteizko kazeta baten kultura arloko arduradun bezala eta, beraz, oso ondo ezagutzen ditu lurraldeko kultura zirrikituak.
Hitzordua, beraz, hilak 21ean dugu, astelehena, arratsaldeko 7´30etan, beti bezala Vital Fundazioaren Aretoan (Dendaraba)

Retoma su marcha el X Ciclo de Coonferencias de Celedones de Oro con una nueva charla, en esta ocasión del periodista Francisco "Paco" Góngora como ponente. El tema elegido es "Un periodista en busca de historias perdidas de Alava" Góngora ha sido hasta su jubilación el responsable del área de cultura de El Correo en Vitoria-Gasteiz, y por lo tanto conoce en profundidad las interioridades culturales alavesas.

La cita es, por lo tanto, a las 19´30 del lunes 21 de septiembre, en el Aula de la Fundación Vital (Dendaraba)

Paco Góngora adelanta de esta manera la línea de su intervención:

Álava y su capital Vitoria son pequeñas en extensión y población, pero muy grandes en historia y pasado. De eso va la conferencia, de repasar hitos, acontecimientos, personajes que han sido importantes, aunque hayan sido anónimos y ahora estén en el olvido. La charla quiere reivindicar el orgullo de los alaveses por su historia, que no es ajena a la del País Vasco y a la de España y Europa. 

La sección "Historias Perdidas" surgió como artículo semanal del diario EL CORREO de Álava en 2013. Creíamos que era necesario revivir efemérides, conmemorar hechos sobresalientes y sacar personajes vitorianos y alaveses del olvido y de los márgenes de la historia. Nacía también como una reivindicación. Vivimos en una ciudad y un territorio privilegiados, con un nivel de bienestar difícil de igualar. Estamos a la vanguardia con respecto a otros en muchos aspectos, resultado de una síntesis de naturaleza y acción humana racional. Hemos sido reconocidos entre las ciudades europeas más avanzadas como capital verde continental, premiados mil veces por el compromiso contra el calentamiento global y por las políticas verdes, con un desarrollo social y económico envidiable. 

Pero, ¿existe ese mismo orgullo por nuestra historia, por los personajes que nos han precedido y que han marcado los surcos del camino por los que andamos? Sabemos mucho de la conquista del Oeste americano, de la guerra del Vietnam, pero qué poco conocemos de nuestras guerras civiles, de sus batallas sangrientas, de su héroes y de sus malvados. Tras una introducción sobre las razones por las que se creó la sección, repasaremos una selección de los 350 personajes y acontecimientos que han ido saliendo en los artículos.  Algunos sorprenderán.


NOTA IMPORTANTE / OHAR GARRANTZITSUA

El aforo está limitado a la mitad. Habrá que dejar un asiento libre entre dos ocupados. Los asistentes deberán estar todo el tiempo con mascarilla.

Aretoaren edukiera erdira dago mugatua. Bi jarlekuren artean bat libre utzi behar da. Sartzen diren guztiek musukoa eraman behar dute denbora osoan.


sábado, 12 de septiembre de 2020

JOSE LUIS ISASI GOGOAN / TODOS CON JOSE LUIS ISASI

 

Atzo eguerdian, Jose Luis Isasiri eskainitako  Urrezko aldizkariaren 5. zenbakia aurkeztu zen, oso ekitaldi xume bezain beroan. 1957ko abuztuaren 4an Zeledona pertsonaiari aurpegia ipini zion gasteiztarra gogoratu nahian, Urrezko Zeledonek Isasi ekarri nahi izan dute berriz ere azalera. Arabako gizarte osoarentzako ekarpen loretsua bilakatu da urteroko egun horretan Gasteiztik munduko lau izkinetara barreiatzen den ekitaldia, eta hein handi batean Jose Luis Isasiri zor zaio, berak eman baitzion hasiera zerutik jaisten den zeremonia alaiari.

“José Luis Isasi y el espíritu de una ciudad. Jose Luis Isasi, herri gogoa” titulatu du Eduardo Vallek bere ekarpena,modu bikainean burutua. Aurkezpenera Gorka Urtaran Gasteizko alkatea eta Axier Urresti Vital Fundazioaren zuzendaria bildu ziren, Esther Polo Isasiren alarguntsari agur egitera.

Ayer al mediodía se volvió a traer a la memoria de los alaveses la figura de quien desde 1957 forma parte del acervo cultural del territorio. Se presentó el número 5 de la revista Urrezko, editada por Celedones de Oro, y dedicada en esta ocasión a una persona singular: José Luis Isasi. Fue él quien en el citado año abrió con su decidida intervención la ceremonia que, convertida en tradición festiva, ha identificado desde entonces a la ciudad con su personaje y mito Celedón.

“José Luis Isasi y el espíritu de una ciudad. Jose Luis Isasi, herri gogoa” es como ha titulado Eduardo Valle su aportación literaria. Y el acto de presentación de la revista fue un homenaje a la memoria de quien abrió camino en la reivindicación festiva propia de la ciudad.

Al acto asistieron, entre otros, el alcalde de la ciudad Gorka Urtaran y el director ejecutivo de la Fundación Vital Axier Urresti, quienes saludaron cariñosamente a Esther Polo, viuda de Isasi.

 

 

Argazkiak: Urrezko Zeledonak (Julio Roca) eta Pablo Maria