El Celedón de Oro es la distinción más popular que anualmente se concede en Vitoria-Gasteiz. Este es el blog de la Institución //
Urrezko Zeledona da Gasteizen urtero ematen den saririk herrikoiena. Hauxe da Erakundearen Bloga
Uda osteran hurrengo urriaren 7an zita berri bat baduzue Urrezko Zeledonen XIV. Hitzaldi Zikloarekin. Honetan oso ezaguna den kirolari bikain batekin : Joseba Beloki. Joseba Lazkaon jaio arren gure hirian txirrindularitzari ekin zion, Iturribero Klubean hain zuzen. Gogoratu behar dugu 2002ko Tourrean bigarren postuan lortu zuela. Ziur gaude hitzaldi interesgarria izango dela. Ohi den bezala solasaldia arratsaldeko 19:etan izango da Vital Fundazioko A Aretoan. Anima zaitezte!
El verano, y con él la temporada vacacional ha pasado. Por ello el próximo lunes día 7 de octubre la institución Celedones de Oro recupera de nuevo el XIV Ciclo de Conferencias.
En esta ocasión el ponente será un conocido deportista vasco, ciclista, que sigue muy unido al mundo de este deporte: Joseba Beloki. Aunque afincado en Vitoria desde pequeño, Joseba Beloki Dorronsoro nació en Lazkano. Fue en un Club de nuestra ciudad, Iturribero Taldea, donde se inició con la bibicleta a la edad de nueve años. Su carrera, en la que destacó como escalador y contrarrelojista ha sido tan enorme que es difícil abarcarla en su totalidad; si hemos de destacar algo comentaremos que en el año 2002 subió al podium del Tour de Francia, en el que logró el segundo puesto (subió al podium del Tour en otras dos ocasiones). También en 2002 subió al podium de la Vuelta a España, prueba en la que llevó el maillot de lider en numerosas ocasiones. Numerosas pruebas como la Vuelta a Cataluña, la Vuelta a Asturias o clasicas como la de Alcobendas le vieron como ganador. Ha participado también en numerosas competiciones nacionales e internacionales. También le hemos conocido en numerosas ocasiones como comentarista deportivo en Radio Euskadi y escribiendo para la revista Ciclismo a Fondo, aspecto este en el que ha destacado tan bien como en el ciclismo. Seguro que Joseba tiene muchas cosas que decirnos sobre este deporte y numerosas anécdotas que ilustrarán su disertación.
Estamos seguros de que esta conferencia será muy interesante y por ello os animamos a compartirla con nosotros/as. Recordad la fecha, 7 de octubre ¡Estais todos/as invitados!
Galdetuko
bagenu Vivaldiren “lau urtaroak” deituriko lau kontzertuetatik zein gustatzen
zaien gehien, erantzunak parekotasunean emango lituzkete, erdiek udaberria eta
beste erdiek udazkena. Hala ere balantza udaberriaren aldera okertuko
litzateke, behar bada, gehien entzundakoa delako.
Bai,
udaberria negu ilun eta hotzetik gertuago dago – badirudi, Vivaldiren musika
bezala, gehiagotan entzun dugula-eta
eguzki berriaren berotasuna eta argitasuna nork ez du nahi goxatu. Gainera
lozorroan zegoen natura ere hasi da esnatzen eta arnas berri baten giroa
sentitzen da. Beroa eta hezetasunak askotan ito egiten gaitu, baina hau hobea
da negu hotza baino. Mendi batetara igotzen hasten garenean irteten zaigun
izerdi hotza bezalakoa da udaberria, baina gogoa gailurrera iristea da. Bide
luzea geratzen zaigu oraindik gailurrera iristeko, udara luze bat eguzki
errearen azpian, baina iritsiko gara.
Eta,
zein ote da ba gailurra? Udazkena. Udaberrian sortu zen ernamuinak landare
bihurtu behar du, loratu eta fruitua eman. Udazkena zain dago fruitua
jasotzeko. Udaberria jaiotza da, udara ibilbidea eta udazkena heldutasuna,
fruitua. Noski daudela erlazionatuta udaberria eta udazkena, obra berdineko bi
kontzertu desberdin dira. Ez dago udaberri gabeko udazkenik – udaberri exkaxeko
udazken exkaxak asko-.
Gizakiok ere gure ibilbidean baditugu udaberria, udara eta udazkena –
neguak bere xarma izan arren hilotzarekin gehiago lotzen dugu eta honetaz ere
hitz egin beharko genuke- eta beti udazkenera iristen garenean gogoratzen gara
horretaz. Baina, orduan ere, nahiago dugu gaztaroaz hitz egin zahartzaroaz
baino.
Egia
da, erretreta hartu eta adinez aurrera goazenok gaztetako kontuak ditugu beti hizpide.
Berdin da adin berdinekoekin bagaude ere, normalean ez ditugu gure garaiko,
adineko gorabeherak kontatzen, beti gaztarokoak ditugu gogoan. Eskolako
kontuak, soldaduskakoak, halako festetakoak eta abar dira adinekoen hitz
aspertuan dabiltzan gaiak. Gainera, esan beharrik ez dago, zenbat kontu
errepikatzen diren tarte txikian. Behin adin batetik aurrera beti txiste
berdinak kontatzen omen dira.
Tristea da beti atzera begira jardute hori. Iragana igaro zen eta
noizbehinkako oroitzapen faltsuak – diot faltsuak, oroitzapenak inoiz ez omen
dira eta errealak, justuak. Gure buruak manipulatzen ditu. Beharrezkoak badira
ere jar gaitezen orainean eta bizitzako udazkeneko sentsazio eta bizipenen
munduan murgildu, ederra baita heldutako fruituak biltzea. Beti gaztaroan bizi
nahi hori ez ote da izango ez dugula gure adina onartu nahi?
Duela
gutxi amets bat egin nuen. Kale batetan nengoela hor ikusten dut eskabadora
handi bat kalean gora zetorrela lasai-lasai. Kale guztia hartzen zuen aurrean
zeraman bere pala handiarekin. Kezkatzen hasi eta alboetara begira hasi
nintzen, badaezpada alde egiteko lekurik ba ote nuen ikusteko. Berehala
konturatu nintzenzirrikitu txiki bat ere
ez nuela makina eta bere palatzar hartatik ihes egiteko eta atzera begiratu
nuen ea ihesbiderik banuen topatzeko. Kalearen atzealdea pareta sendoko frontis
garbi bat zen, ez zegoen zulorik. Eskabadora, hortzak lurrean arrastaka zituen
pala handi harekin geroz eta gertuago ikusi nuen eta larritasun hartan, jo
batera eta bestera, ez nekien zer egin. Halako batean, zera bururatu zitzaidan:
Pala barruan gordeko nauk eta ez niak paretaren kontra harrapatuko behintzat. Eta horrela egin nuen, baina pala barrura
sartzeko unean eskabadorak zuen idatzia ikusi ahal izan nuen letra handiz
idatzita: ADINA.
Bizitzako udazkena aipatzen dugunean heldutasuna, fruituak biltzeko
garaia adierazten dugu. Adinak dakarren udazkena koloretsua, sosegatua, barnekoia,
pentsaketa eta gogoetarako garaia da. Ez izan adinari beldurrik, horretarako
alde egin beharrean, – eta ez daukazu ihesbiderik- sartu bertan, onartu eta
goxatu udazkena.
=======..======
Si preguntáramos a la gente cuál de los cuatro conciertos de las
estaciones de Vivaldi le gusta más, las respuestas serían equilibradas, la
mitad diría que la primavera y la otra mitad que el otoño. Aun así, la balanza se
inclinaría hacia la primavera, porque es la más escuchada.
Sí, la primavera es la estación más cercana aloscuro y frío del invierno – parece que, como
la música de Vivaldi, es la más escuchada- y quién no tiene ganas de gozar el
calorcillo y la luminosidad del nuevo sol primaveral. Además, esa naturaleza
que estaba invernando, ha empezado ya a despertarse. Ya se siente un ambiente
de un nuevo aire. La primavera es como ese primer sudor frío que sentimos
cuando partimos hacia la cima de una montaña, a veces hasta molesto, pero no
importa, el deseo está en la cumbre. Nos queda mucho camino aún para llegar a
la cima, un largo y caluroso verano, pero llegará.
¿Cuál es pues la cumbre? El otoño. El retoño que nació en primavera ha
de convertirse en planta, florecer y dar fruto. El otoño está deseando de
recolectar ese fruto. Llamemos nacimiento a la primavera, crecimiento al verano
y madurez al otoño, el fruto. Claro que están relacionadas la primavera y el
otoño, son dos conciertos distintos pero de la misma obra musical. No hay otoño
sin una primavera – pero sí muchos otoños pobres de una primavera también
pobre-.
También los humanos en nuestro caminar tenemos primavera, verano y otoño
– aunque el invierno también tiene su carisma, pero lo relacionamos más con la
muerte. Deberíamos hablar más a menudo del invierno- y casi siempre nos
acordamos del invierno al llegar al otoño, pero preferimos hablar de la
juventud que de la madurez.
Es cierto que los que nos hemos jubilado y vamos cumpliendo años, siempre
hablamos de los recuerdos de la juventud. Aunque los tertulianos sean de la
misma edad, normalmente no hablamos de los temas que conciernen a la edad –
menos cuando hablamos de los achaques- siempre nos acordamos de la época joven:
recuerdos de la escuela, de la mili o de las fiestas y juergas son temas de las
tertulias de la gente mayor. No hay por qué contar cuánto se repiten todos
estos temas. A partir de cierta edad siempre se cuentan los mismos chistes.
Es triste vivir el presente siempre mirando al pasado. El pasado se fue
y traer a la memoria aquellos recuerdos falsos – digo falsos, porque dice la
neurociencia que los recuerdos nunca son reales, tal como ocurrieron. Los
manipula sigilosamente nuestra mente. Aún siendo necesario el recuerdo,
pongámonos en el presente y adentrémonos en las sensaciones y vivencias del
otoño que vivimos. Es hermoso recolectar frutos maduros. ¿Esas ansias de querer
vivir en la eterna juventud no será que no queremos aceptar nuestra edad?
Hace poco tuve un sueño extraño. Estando en una calle, veo como se
acercaba despacito, calle arriba, una excavadora de grandes dimensiones. Ocupaba
toda la calle con su enorme pala de frente. Comencé a preocuparme, mientras
miraba a ambos lados de la calle, por si veía alguna callejuela para escaparme.
Me percaté de que no había ningún resquicio por donde pudiera escapar de
aquella máquina con su enorme pala y miré a la parte trasera por si había
alguna posibleescapatoria. Había una
pared lisa y gruesa, como el frontis de un frontón. La excavadora, con su pala
de enormes dientes arrastrando por la vía, vi que cada vez estaba más cerca y
en aquel aprieto, mientras me movía de un lado a otro como loco, no sabía qué
hacer. De repente, tuve una idea: Me meteré dentro de la pala y de esta manera
por lo menos no me va a machacar contra la pared. Así lo hice, y al saltar al
interior de la pala pude ver la marca de la excavadora en letras grandes: “LA
EDAD”
Cuando hablamos del otoño de la vida, estamos hablando de madurez, del
tiempo de recolectar los frutos. El otoño que trae la edad es colorido,
sosegado, y es tiempo de recogimiento, de reflexionar, de pensar y meditar. No
temas a la edad, en vez de huir – no tienes escapatoria- entra en ella,
acéptala y goza el otoño.
Sabinek merezi zuen eta horrela burutu da: musikari
arabarraren bizi-ibilbidea iruditan jasotzea. Atzo aurkeztu zen dokumentala,
eta bertaratutakoek garbi asko gozatu zuten ikusitakoarekin. Zorionak Sabin!
Eta eskerrik asko, zure bidean erein eta eragin dituzun fruitu eta
lorpenengatik.
Ekitaldiko alde ez hain goxoa, Sabin agertu ahal ez izana izan zen, azken orduko ondoeza batek eragotzi baitzion Vital Fundazioaren aretora hurbiltzea. Publikoak, dena den, txalo zaparrada ederrak eskaini zizkion zenbait alditan.
Enrike Ruiz de Gordoaren gidoiarekin, Eloy Gonzalez
Gavilanek maisuki jaso ditu Sabinen alderdi ugarietako zehazkizunak eta protagonistari
ez ezik ahotsa eman zaie ere aramaioarra hurbildik ezagutu duten zenbait
laguni. Ametsak-Sueños tituluarekin, oso dokumental bikaina burutu da, aramaioarraren bizitza-zertzelada interesgarriak azalduz.
Ekitaldiaren aurkezpenean - Eduardo Vallek gidatua-Josemari Velez de Mendizabal Urrezko Zeledonen lehendakaria, Marijo Lojo InspirarT-eko ordezkaria, Enrike Ruiz de Gordoa, Eloy Gonzalez Gavilan eta Sonia Diaz de Corcuera Gasteizko Kultura Zinegotziak hitz egin zuten. Denek nabarmendu zuten Sabin Salaberriren eskuzabaltasun, zintzotasun eta lanerako jarrera agortezina.
Dokumentala Urrezko Zeledonen eta InspirarT
elkarteen ekimena izan da. Bien asmoa da dokumentala
Gasteizeko eta Arabako beste zenbait kultura zentrotan proiektatzea.
Sabin se lo merecía y así
se ha hecho: ha quedado plasmado en imágenes la vida del músico alavés. El
documental se presentó ayer y quienes asistieron a la proyección disfrutaron con
lo que vieron. ¡Felicidades Sabin! Y gracias por todo lo que has sembrado y recogido en tu camino.
El evento tuvo su punto
triste por la imposibilidad a última hora de Sabin de estar presente, ya que una
ligera indisposición le impidió acercarse al aula de la Fundación Vital. El
público, sin embargo, quiso dedicarle su cariño con cálidos aplausos.
Con guion de Enrike Ruiz
de Gordoa, Eloy González Gavilán ha capturado muy acertadamente detalles de los muchos perfiles de Sabin y ha dado
voz no sólo al protagonista sino también a compañeros y amigos del compositor
aramaioarra. Se ha logrado un muy interesante documental - titulado Ametsak-Sueños- revelando interesantes facetas de la vida
del músico.
En la presentación previa
a la proyección del documental - conducido por Eduardo Valle- tomaron la
palabra Josemari Velez de Mendizábal presidente de Celedones de Oro, Marijo
Lojo, representante de InspirarT, Enrike Ruiz de Gordoa, Eloy González Gavilán
y Sonia Díaz de Corcuera concejala de Cultura de Vitoria-Gasteiz. Todos
destacaron la generosidad, honestidad y actitud positiva inagotable de trabajo
de Sabin Salaberri.
El documental se ha hecho
realidad por iniciativa de Celedones de Oro y la asociación cultural InspirarT. Es intención de ambos proyectar el
documental en otros centros culturales de la capital alavesa y del territorio.
Irailaren 25ean urrats berri bat emango da, aurten Sabin Salaberri musikariaren inguruan burutzen ari diren ekitaldietako bidean.
Zine-dokumentala izango da proiektatuko dena. Enrike Ruiz de Gordoarewn gidoiarekin, zenbait lagunek hartu dute esku, denak Eloy Gonzalez Gavilanen zuzendaritzapean.
Ekitaldia Vital Fundazioaren Dendarabako areto nagusian izango da, arratsaldeko 7etatik aurrera. Sabinen miresle guztiak daude gonbidatuta.
El próximo 25 de
septiembre se abrirá un nuevo capítulo en el conjunto de actos que se celebran
este año en torno al músico Sabin Salaberri.
Será el estreno de un
documental cinematográfico en el que, con guión de Enrike Ruiz de Gordoa, han
tomado parte conocidos y conocidas de Sabin, bajo la dirección de Eloy González
Gavilán.
El acto tendrá lugar en
la sala principal de la Fundación Vital en Dendaraba, a partir de las 19 horas.
Entrada libre para la legión de amigos/as de Sabin.
Irailak 10ean, asteartea, eta berritasunez beteriko ekitaldi batean Elena Martinez de Madinak Urrezko Zeledona saria jaso zuen. Josemari Velez de Mendizabal Urrezko Zeledonak erakundearen presidentea esan zuen bezala, aurten sari emate honek nobedade asko ekarri ditu: Lenengoa, Printzipal Antzokian izan ordez Europa Jauregian burutu zen. Bigarrena, sariduna, lehenengo emakume bakarra, gizonezko bikoterik gabe, izan da. Eta hirugarrena, Gasteizko Musika Bandak, gure elkartearekin batera, Urrezko Zeledon eta Arabako musikari bikaina zen Sabin Salaberriri eskaini zion omenaldi musikala.
Filologoa, euskaltzain eta ikertzailea (toponimia arloan batez ere egin du lana) den Elena Martinez de Madinak oso diskurtso feminista eta hunkigarria eskaini zion María de Maeztu Aretoa betetzen zuen jendarteari. Maider Etxebarria Gasteizko alkateak saria eta sariduna balioan jarri zituen hitzaldian eta segituan Elenari gure Zeledonak dituen balore sorta biltzen duen irudia ofizialki eman zitzaion.
Oso ekitaldi ederra Aiala Elortzak eta Ismael Diaz de Mendibilek aurkeztu zutena. Elena Martinez de Madina, ongi etorri Urrezko Zeledonen Elkarte honetara!
El martes 10 de septiembre y en una ceremonia, que como señaló en su discurso el presidente de la institución Celedones de Oro, Josemari Velez de Mendizabal, estaba llena de novedades, Elena Martinez de Madina Salazar, recibió el premio Celedón de Oro 2023. Una ceremonia magnífica, dirigida con su dinamismo habitual por Aiala Elorza e Ismael Diáz de Mendibil, que presentaba tres novedades fundamentales: Primera, que después de toda una vida, y como consecuencia de las obras de renovación del Teatro Principal, este año se realizaba en el Palacio Europa. Segunda, es la primera vez que, en la ya larga historia de nuestra institución, la galardonada es una mujer en solitario, sin una pareja masculina acompañando el premio. Y, tercera cuestión, que la institución Celedones de Oro, junto con la Banda Municipal de Música, dirigida magistralmente por el director Iker Olazabal, quisieron sumarse a los varios homenajes realizados en la ciudad y territorio a uno de los músicos, y Celedón de Oro también, más prolíficos de nuestro territorio alavés: Sabin Salaberri.
Fue especialmente emocionante escuchar varias de las piezas interpretadas por la Banda Municipal, tanto de autores como Luis Aranburu como del propio Sabin Salaberri. Momento especial el que pidió paz y concordia entre todos los pueblos del mundo, de la mano de dos personas llegadas desde el Magreb y Senegal. Y también la pieza que especialmente tocaron, con arreglos especiales de Jesús Moraza, el propio Moraza acompañado de tres virtuosos txistularis como son Mikel Delika, J. M. Bastida "Txapi" y J.M.Alegría "Pinttu"
En su intervención, repleta de anécdotas divertidas, de canto a una Vitoria-Gasteiz abierta y plural, de reconocimiento a su familia y amigos y de reivindicación feminista Elena Martinez de Madina recordó su recorrido como filóloga, académica de Euskaltzaindia e investigadora, fundamentalmente en el ámbito de la toponimia, y cómo todo ese legado ha sido una hermosa forma de devolver a su ciudad todo lo que le ha dado. La alcaldesa de la ciudad, Maider Etxebarria también quiso destacar esos valores de la premiada, que son también un reconocimiento a todas las grandes mujeres que han sido olvidadas por la historia. Finalizada su intervención y con el público acompañando con sus palmas la conocida melodía de Celedón, Maider Etxebarria hizo entrega a la nueva Celedón de Oro la figura dorada del mito de nuestras fiestas, figura que en sí misma encierra esos valores que a lo largo de la ceremonia se destacaron: bondad, alegría y solidaridad.
Una magnífica ceremonia, en la que desde el grermio de pasteleros se presentó, por parte de Luis y Eduardo López de Sosoaga, la nueva tarta Sabin Salaberri. Acto muy vitoriano el de este premio que contó con la presencia de numerosas caras conocidas de nuestra sociedad vitoriana. de representantes municipales de todos los grupos políticos y de un nutrido público que abarrotaba el auditorio María de Maeztu.
La noche finalizó con una cena de confraternización entre Celedones de Oro y socios de la institución, además de personalidades como la concejala de cultura Sonia Diaz de Corcuera, en la que en representación del ayuntamiento gasteiztarra, Beatriz Artolazabal hizo entrega de la ya tradicional insignia a la nueva Celedón de Oro.
Tan sólo nos queda decir gustosos y gustosas, Elena Martinez de Madina ¡Bienvenida a nuestra institución!
Argazkiak/fotografías: Julio Roca, Javier Sedano y José Antonio Arberas, Diario de Noticias de Alava
