Epaimahaiak, luzaro aztertuz gero, azkenean bere erabakiak plazaratu du. 2025eko Urrezko Zeledon Saria bikoitza izango da: Gasteizko Erraldoi eta Buruhandi Konpartsa eta honekin lotura estua duen Txaro Iturralde.
Gasteizko Jaietan, hiriko kaleak girotzeko ezinbestekoa da Erraldoi eta Buruhandien parte hartzea. Aspalditik konpartsa gonen kideek egiten duten lana eta ahaleginak oso baloratua da hiritarren iritziz. Beti dultzainen soinuekin lagundurik erraldoien dantzek txalo txaparrada lortzen dute. Erakargarria, koloretsua, alaia eta musikala da beti heuren presentzia.
Konpartsa honekin (eta aldi berean Zeledonen jantziak, Gargantuarena, eta abarrak...) lotura handia du urteetan zehar jantziak egin dituen jostuna, Txaro Iturralde hain zuzen. Txaro bere lana, lan fina esan daiteke, egin du beti ixiltasunean. Jostun bikaina, gazteiztar peto petoa eta bihotz oneko pertsona indar guztiak erabili ditu gure Jaietako pertsonai nagusienak dotore izan daitezela.
Horregatik, merituak bistan daudela eta, Urrezko Zeledonen Zuzendaritza Batzarra erabaki hau hartu du. 2025eko Urrezko Zeledon saria badauka jasotzaile, aurten jasotzaileak, hauek dira beraz: Gasteizko Erraldoi eta Buruhandi Konpartsa eta Txaro Iturralde.
Bioi zorionak!!!
Después de una larga deliberación el jurado ha hecho pública su decisión. Los nuevos Celedones de Oro correspondientes al año 2025 serán: La Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Vitoria-Gasteiz, por un lado, y la persona que ha dedicado muchos años de su vida al cuidado y la confección de sus vistosos trajes, la modista Txaro Iturralde.
No descubrimos nada si afirmamos que la Comparsa de Gigantes y Cabezudos de nuestra ciudad, gracias a los desvelos de sus integrantes, es uno de los espectáculos festivos de La Blanca que más aplausos desata. Una atracción para vitorianos/as y visitantes que por su colorido, atractivo, musicalidad y alegría resulta ya imprescindible durante nuestro tiempo festivo.
Al mismo tiempo hay otra persona, cuya candidatura también ha sido presentada, que tiene una especial relación con esta comparsa (así como con la vestimenta del Gargantua, los Reyes Magos, el propio Celedón...). Ella no es otra que la modista que ha dedicado más de cuarenta años a cuidar y confeccionar esos trajes. Una trabajadora incansable, modesta y amante de su querida Vitoria: Txaro Iturralde.
El acta de la Junta Directiva de Celedones de Oro, que ha sido recordada por su presidenta Elena Mtz. de Madina, dice lo siguiente:
" Gasteizen 2026ko ekainak 18. Urrezko Zeledonak elkarteak, herritarrek aurkeztutako hautagaitzak aztertu ondoren, eta Gasteizko Udalaren adostasunarekin, 2025eko Urrezko Zeledonak aurkeztu ditu. Aurten bi izan dira: Gasteizko Erraldoi eta Buruhandien Konpartsa eta Txaro Iturralde Sáez de Vicuña.
Gasteizko Erraldoi eta Buruhandien Konpartsak merezi du sari hori, mende bat baino gehiagoz gure tradizioak indartzen egindako lanagatik. 1917an sortu zen, herri ekimenari eta herritarren bilketei esker. Arabako lurralde osoa ordezkatzen dute, hiria, eta gure lurraldeko tradiziorik errotuenetariko bat da, garaiarekin batera joaten jakin duena. Egunean dago; gazteek osatutako konpartsa gabe, ez dago festarik, eta hori gabe, haurrek ez lukete norekin desfilatu eta dibertitu. Konpartsak berak honako hau azaltzen du: "Tradizioak gorpuzten dituzten panpinak, sentimendu errotuekin dantzatzen dutenak, izan ginena eta oraindik garena belaunaldi berriei transmititzen dietenak. Barre egiteko jotzen duten buruhandiak, sentitzeko dantzatzen duten erraldoiak, bizitzeko korrika egiten duten haurrak eta helduak".
Eta Erraldoi eta Buruhandien Konpartsarekin batera, beste Urrezko Zeledon bat: María del Rosario "Txaro" Iturralde Sáez de Vicuña. 1982. urteaz geroztik, 41 urte baino gehiagoz, hiriko pertsonaia enblematikoen jantziekin eta eszenaratzearekin lotutako lanak burutu egin ditu. Horien artean, Zeledon pertsonaia, Erraldoi eta Buruhandien Konpartsa eta Gargantua nabarmentzen dira, baita jai-ekitaldi garrantzitsuetarako banderak eta apaingarriak ere. Eta artisau lan hori guztia etxetik eta itzalean egin du, hiriak bere galarik onenak argi ditzan. Andra Maria Zuriaren omenezko jaien aurreko hilabeteetan, hiriko kaleetan zehar ibiltzen diren pertsonaia ospetsuenek janzten dituzten jantzi eta osagarri guztiak berrikusi eta eguneratzeaz arduratzen zen.
Beraz, Gasteizko Erraldoi eta Buruhandien Konpartsak eta Txaro Iturraldek Sáez de Vicuña 2025eko Urrezko Zeledona merezi dute.
En Vitoria-Gasteiz a 18 de junio de 2026. Celedones de Oro, una vez analizadas las candidaturas presentadas por la ciudadanía, y con el plácet del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, ha presentado los Celedones de Oro de 2025. Este año han sido dos: La Comparsa de Gigantes y Cabezudos y Txaro Iturralde Sáez de Vicuña.
La Comparsa de Gigantes y Cabezudos de la ciudad de Vitoria-Gasteiz es merecedora de tal reconocimiento por su labor al reforzamiento de nuestras tradiciones durante más de un siglo. Fue creada en 1917 gracias a la iniciativa popular y a colectas ciudadanas. Representan a todo el territorio alavés, a la ciudad, y es una de las tradiciones más arraigadas de nuestra tierra que ha sabido ir al compás de los tiempos. Sigue estando de plena actualidad; sin la Comparsa, integrada por personas jóvenes, no hay fiesta, y sin ella, las niñas y los niños no tendrían con quién desfilar y divertirse. La propia comparsa explica: Muñecos que encarnan tradiciones, que bailan sentimientos arraigados, que transmiten lo que fuimos y aún somos a las nuevas generaciones. Cabezudos que pegan para reír, gigantes que bailan para sentir, niños y adultos que corren para vivir.
Y junto a la Comparsa de Gigantes y Cabezudos otra Celedón de Oro: María del Rosario "Txaro" Iturralde Sáez de Vicuña. Desde el año 1982, durante más de 41 años, se ha responsabilizado y ha llevado a cabo las tareas y trabajos relacionados con la vestimenta y puesta en escena de personajes emblemáticos en la ciudad. Entre ellos destacan el personaje de Celedón, la comparsa de Gigantes y Cabezudos y el Gargantúa, además de banderas y ornamentos para importantes actos festivos. Y todo ese trabajo artesanal lo ha llevado a cabo desde su domicilio y en la sombra, para que la ciudad luzca sus mejores galas. Durante los meses previos a las Fiestas en Honor de la Virgen Blanca, se encargaba de revisar y actualizar todas las vestimentas y complementos que, durante las mismas, visten los personajes más reconocidos que recorren las calles de la ciudad.
Es pues, que tanto la Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Vityoria-Gasteiz y Txaro Iturralde Sáez de Vicuña son merecedores de este Celedón de Oro 2025".
En esta ocasión el premio es doble. Por ello, nuestra felicitación también lo es tanto para la Comparsa de Gigantes y Cabezudos como para Txaro Iturralde. ¡Enhorabuena!
Argazkiak/Fotografias: Celedones de Oro, El Correo, Gasteiz Hoy...

































