URREZKO ZELEDONEN EGUNA / BADITUGU MUS TXAPELDUNAK! BEJONDEIZUELA! / DÍA DE LOS CELEDONES DE ORO / ¡YA TENEMOS CAMPEONES/AS DE MUS! ¡ENHORABUENA!!!

     

    Abuztuak 6, Urrezko Zeledonen eguna zela eta ekintza ugari izan genituen. Egunari hilerrian ekin genion, bertan gure elkarteko hildako bazkide guztiak gogoratu nahi genion, aurten bereziki, nola ez ba, Luis Lopez de sosoaga eta Asun Gorospe. Gero, 11:30etan San Miguel elizan eta Carlos Ortiz de Zaraten estutik 2025eko Urrezko Zeledon berriei ongi etorria eman genien. Elena Martinez de Madina gure elkarteko zapia bai Txaro Iturralderi baita Erraldoi eta Buruandi konpartsako kideei ere kokatu zien. Une berezia bizi genien Ama Zuriaren plazan dultzainen musikarekin konpartsakide guztiek erraldoi guztiei dantza arazi zietenean. Benetan une hunkigarria. 

    Goizak, eguerdi partean, beste ekitaldi berezi bat izan zuen: 60. Mus Txapelketa finala. Partidak oso parekatuak izan ziren baina azkenean eta ahalegin handiak egin ondoren bikote bat besterik ez zuen garaipena. Txapeldunak Angelines Urueña "Nines" eta J. Manuel Villen (Gasteiz) izan ziren. Bigarren lekuan, eta benetan esaten dugu merezimendu handiekin, Encina Arrazuria eta Karlos Urretxo (Artziniaga) gelditu ziren.  Aipatzekoa da gauza bat, 60 uttan aurten da emakumea garaile izatea lehenengo aldia. Benetan berri historikoa. Zorionak Nines eta J. Manuel eta zorionak ere Carlos eta Encina. Guztiak adizkidetasunaren txapeldunak zarete eta.

    El día 6 de agosto, jornada dedicada a los Celedones de Oro, comenzó con una actividad intensa para nuestra asociación.  Comenzó la mañana en el Cementerio de Santa Isabel, como es habitual con la intención de recordar a los celedones y socios ya fallecidos. Este año, como no podía ser de otra forma con una mención especial para Luis López de osoaga y para Asun Gorospe. Posteriormente a las 11.30 en la iglesia de san Miguel y bajo la batuta de Carlos Ortiz de Zarate misa y posterior imposición de los pañuelos de Celedones de Oro. La presidenta, Elena Mtz. de Madina puso el pañuelo rojo de nuestra asociación a Txaro Iturralde y a una representación de la vitoriana Comparsa de Gigantes y Cabezudos, como dignos ganadores del premio Celedón de Oro de 2025.

    Pero no terminaron aquí los actos puesto que al filo del mediodía y en la Plaza de los Celedones de Oro, se celebró la gran final del 60. Campeonato de Mus de álava. Las partidas fueron realmente reñidas, pues alto era el nivel de los finaslistas, y finalmente se impusieron Angelines Urueña "Nines" y J. Manuel Villén (Vitoria). Los subcampeones, y de verdad hay que reconocer su esfuerzo, resultaron ser  Encina Arrazuria eta Karlos Urretxo (Arceniaga). Hay que mencionar un hecho histórico en 60 años de mus alavés. Resulta que es la primera vez en la que una mujer llega a conseguir la txapela de campeona.

Felicidades a los campeones/as por esa txapela conseguida y felicidades también a los subcampeones/as, los cuatro sí que sois campeones con mayúsculas de la amistad y el compañerismo que gira alrededor del juego de mus.  Zorionak guztioi! 

Gora urrezko zeledonak! ¡Viva Celedones de Oro!

EKITALDIA ETA BIDEOA "MUSEKO 60 URTE ADISKIDETZAN"/ "60 AÑOS DE MUS, 60 AÑOS DE AMISTAD" PRESENTACIÓN Y VÍDEO

    Ederra 21. Urrezko aurkezpena. Javier Sedano Ripodas oso lagundurik izan zen aurkezpen hunkigarri honetan. Bejondezuela Javier!!!

Realmente emotiva la presentación del Urrezko nómero 21. Usa sesión en la que Javier Sedano Ripodas estuvo acompañado de numerosos amigos/as. 60 años, se dice fácil.¡Enhorabuena Javier por tu gran trabajo!

Argazkiak/Fotografías: Celedones de Oro

Bideoa/ Vídeo: Eloy González Gavilán

60. ARABAKO MUS TXAPELKETA. BADITUGU FINALISTAK/ 60 CAMPEONATO DE MUS DE ÁLAVA. YA TENEMOS FINALISTAS

    

    Pasa den larunbatean eta Urrezko Zeledonen Plazan Arabako Mus Txapelketa garatu zen giro eder batean. Partidak bukatu ondoren abuztuaren 6an izango den finalarentzako finalistak baditugu jadanik. Aurten berezitasun inportante batekin: ziur txapeldun bat emakumea izango dela.

    Abuztuaren 6an, finalean arituko diren bikoteak honako hauek izango dira.

Angelines Urueña "Nines"/ J. Manuel Villen

Encina Arrazuria / Carlos Urretxo 

    Efectivamente estas son las parejas que han resultado finalistas.

    Y es que el pasado sábado, y con un ambiente magnífico, se celebró El Campeonato de Mus de Álava que impulsa nuestra asociación. Después de finalizadas las partidas, podemos decir que ya tenemos finalistas para la gran final del día 6 de agosto. Este año con una especial novedad y es que entre los campeones, por primera vez en más de 60 años una de las finalistas será mujer y que quienes entreguen la txapela a los/as ganadores/as, por parte de la presidencia de Celedones de Oro y de Vital Fundazioa también serán mujeres. Un hito y una piedra más que aporta nuestra asociación en la construcción de una sociedad más igualitaria.

URREZKO ZELEDONEN ELKARTEAK ANTOLATUTAKO ARABAKO MUS TXAPELKETA. ABUZTUAK 1/ DÍA 1 DE AGOSTO. CAMPEONATO DE MUS DE ÁLAVA IMPULSADO POR CELEDONES DE ORO

     Hurrengo larunbatean, hilak 1, 9:30etan eta Urrezko Zeledonen Plazan, Arabako Mus txapelketa burutuko da. Gogora ezazue finala abuztuaren 6an izango dela.

    El próximo sábado, día 1 y a las 9:30 de la mañana, se celebrará el Campeonato de Mus de Álava impulsado por Celedones de Oro, en la plaza del mismo nombre. Recordad también que la Gran Final se desarrollará el 6 de agosto, en plenas fiestas de nuestra ciudad.

URREZKO 21. ZENBAKIA "MUSEKO 60 URTE ADISKIDETZAN"/ JAVIER SEDANO RIPODAS/ URREZKO NÚMERO 21 "60 AÑOS DE MUS, 60 AÑOS DE AMISTAD"

 

ADI EGON LAGUNOK! BIHAR IZANGO DELA!

    Javier Sedanok idatzitako Urrezkoa (21. zka) hurrengo uztailaren 30ean aurkeztugo dizugu. Javier sedano, bihotz oneko pertsona izateaz gain, 60 urtetan Arabako Mus Txapelketa zuzendu du, azkenengo urtetan Urrezko zeledonen Elkarte honen bitartez. Beraz, saioan izateko eta ale bat hartzeko aukera izango duzue. Gogora ezazue, batez ere muslari zaretenok, aukera izango duzuela hurrengo  uztailaren 30 ean, 18:30etan, Inazio Aldekoa Kultur Etxean eta Pilar Ruiz de Larrearen eskutik.

AMIGOS/AS ¡ESTAD ATENTOS/AS. MAÑANA ES EL DÍA! 

    El Urrezko número 21, escrito por el inigualable Javier Sedano, se presentará el día 30 de julio de la mano de Pilar Ruiz de Larrea. Del bueno de Javier sedano poco podemos añadir que la familia muslari de nuestro territorio no sepa. Durante más de 60 años, se ha dedicado en cuerpo y alma a gestionar el Campeonato de Mus de Álava, los últimos años de la mano de la institución Celedones de Oro. Siempre reivindicando que este juego es, sobre otras muchas características, un juego que genera amistad. Os recordamos de nuevo que tendréis oportunidad de asistir a la presentación del nuevo Urrezko y a recoger un ejemplar del mismo el próximo día 30 de julio, a las 18:30. h. en la Casa de Cultura Ignacio aldekoa.

21. URREZKO ALEAREN ETA DOKUMENTALAREN AURKEZPENA. LURPETIK HISTORIA ATERA DUEN EMAKUMEA / NIEVES URRUTIA / LA MUJER QUE HA DESENTERRADO HISTORIAS. PRESENTACIÓN DEL DOCUMENTAL Y EJEMPLAR Nº 21 DE NUESTRO URREZKO

   

     Inazio Aldekoa Kultura Etxeko Areto Nagusiak ez zen nahikoa hainbeste publikoa jasotzeko. Arrakastatsua izan zen atzoko ekitaldia, guztiz erabatekoa, 21. Urrezkoaren eta Eloy Gonzalez Gavilanek egindako laburmetraiaren aurkezpena. Lagun, kolaboratzaile eta senitarteko ugari, nola ez ba senarra Armando Llanos barne, bildu ziren aretoan Nieves Urrutia laguntzeko asmoz.  

    Ongi etorria gure erakundearen idazkaria den eduardo Vallek egin zuen. Ondoren, gasteizko kazetaria den Pilar Ruiz de Larreak, eta Urrezkoa idatzi duena, ekitaldia kudeatu zuen. Pilarrek Nieves Urrutia andreari eta Eloy Gonzalez jaunari deitu zien eta haiekin elkarrizketa interesgarria ehundu zuen. Nievesen bizitza, garai konplikatuak, arquelogiarako bokazioa, lanak...hainbat fotograma eta istorio hunkigarri.

    Bukaeran, Urrezko Zeledonen Elkarteko presidenteak, Elena Mtz. de Madina, Nievesi gure erakundearen bazkide bezala harrera eman zion, nola ez ba Zeledon iruditxo baten bitartez. Ekitaldian Urrezko Zeledonen Elkarteko bazkide asko izan ziren Nieves omentzeko. Haien artean ohorezko Presidentea den Josemari Velez de Mendizabal, Javier Sedano, Elisa Rueda, Txaro Iturralde, Begoña Divar, Iñaki Landa, Jesús Prieto Mendaza, Ricardo Saenz de Heredia y José Antonio Arberas. 

    El aforo de la Salón de Actos de la Casa de Cultura Ignacio Aldecoa se quedó pequeño para acoger la presentación del documental y del número 21 de nuestro monográfico Urrezko, esta vez ambos dedicados a toda una vida de trabajo arqueológico llevado a cabo por una mujer fascinante como es Nieves Urrutia. El acto, que como hemos dicho atrajo a un gran número de vitorianos y vitorianas, entre los que se encontraban muchos colaboradores y amigos de Nieves. No faltó tampoco una nutrida representación familiar, presidida por el compañero de vida de la homenajeada, el también reconocido arqueólogo Armando Llanos.  

    Trás la  bienvenida ofrecida por el secretario de la Institución Celedones de Oro, tomó las riendas del acto la conocida periodista Pilar  Ruiz de Larrea, precisamente la autora del texto que se nos regaló en este precioso ejemplar. Fue ella la encargada de glosar la figura de Nieves Urrutia y de presentar el documentar realizado por el cineasta, y miembro de nuestra asociación, Eloy González Gavilán.  La proyección fue seguida por el público asistente con interés y emoción evidentes. Fotogramas que, al igual que ocurre en el texto de Pilar, nos llevan en un viaje apasionante a través de la vida y trabajos de una mujer visionaria, como fue Nieves Urrutia en tiempos inciertos para una mujer, más aun para una mujer que quería dedicarse a la historia y a la arqueología. 

    Finalizados los aplausos, que no fueron pocos, nuestra presentadora hizo subir al estrado a los dos protagonistas que, junto con ella como escritora, ocupaban merecido espacio esa tarde: Nieves Urrutia y Eloy González Gavilán. Se inició allí un conversatorio con ellos, tiempo en el que ambos pudieron hablar de sus trabajos. Eloy, con la humildad que le caracteriza, nos coménto que había sido un auténtico placer haber conocido a Nieves y haber podido plasmar su vida, sus comienzos y sus excavaciones en la película. Nieves, como no, dejó patente su pasión, esa que ha ocupado gran parte de su vida, esa vocación que da título a la presentación a la que asistimos: Nieves Urrutia. La mujer que ha desenterrado historias.

    Como no podía ser de otra manera, la tarde terminó con la entrega a Nieves Urtrutia de la Estatuilla de Celedón que la acredita como nueva socia de nuestra Institución Celedones de oro. Fue la presidenta de la institución, Elena Mtz. de Madina quien hizo entrega del mencionado reconocimiento a Nieves y quien agradeció al público asuistente el calor y los aplausos ofrecidos en la exitosa presentación.

    No faltaron a la presentación numerosos/as miembros de Celedones de Oro, entre los que destacamos al Presidente de Honor Josemari Velez de Mendizabal, Javier Sedano, Elisa Rueda, Txaro Iturralde, Begoña Divar, Iñaki Landa, Jesús Prieto Mendaza, Ricardo Saenz de Heredia y José Antonio Arberas. 

Argazkiak/fotografías: Celedones de Oro, Javier Sedano...

Bideoa/ Vídeo: Eloy González Gavilán

URREZKO 20. ZENBAKIA ETA DOKUMENTALA/ NIEVES URRUTIA/ URREZKO NÚMERO 21 Y DOCUMENTAL

    ADI EGON! Nieves Urrutiari eskeinitako Urrezkoa (20. zka) kazetari ezaguna den Pilar Ruiz de Larreari esker badugu jadanik gure eskuetan. Honekin bat dator Eloy González Gavilan eginiko laburmetraia. Biak irakurri eta ikusteko aukera izango duzue uztailaren 2an Inazio Aldekoa Kultur Etxean.

    ¡ESTAD ATENTOS/AS! El Urrezko número 20, dedicado a Nieves Urrutia, ha sido escrito por la conocida periodista PilarRuiz de Larrea. El documental ha sido realizado por el también socio y conocido cineasta Eloy González Gavián. Tendréis oportunidad de asistir a la presentación de las dos obras el próximo día 2 de julio en la Casa de Cultura Ignacio aldekoa.

    MARÍA NIEVES URRUTIAri eskainitako Urrezko 20 aldizkaria eta dokumentala. Ignacio Aldekoa Kultura etxean, uztailaren 2an, osteguna, 18:30ean izango den aurkezte-ekitaldirako gonbidapena 

Bertan elkar ikusiko dugulakoan, agur bero bat

Invitación a la presentación del documental y la revista Urrezko 20 dedicada a MARÍA NIEVES URRUTIA en la Casa de Cultura Ignacio Aldecoa el 2 de julio, jueves, a las 18:30

Esperando contar con su presencia, saludos cordiales

Elena Martínez de Madina Salazar

Lehendakaria / Presidenta