martes, 31 de marzo de 2026

2025eko URREZKO ZELEDONA SARIAREN DEIALDIA - CONVOCATORIA DEL GALARDON CELEDÓN DE ORO 2025



Gogora ezazue! ¡Recordad!

URREZKO ZELEDONEK 2025 urteko URREZKO ZELEDONA sarirako deia egiten du, kontuan hartuko direla ondoko

ARAUAK 

1.- URREZKO ZELEDONA golardoarekin urtero sarituko dira Gasteiz Hiria eta Arabaren alde egindako zerbitzuengatik  nabarmendu diren pertsona biziak  edo entitateak. Hau da, bizileku eta denbora muga barik, edozein kultura-, giza-, arte-, edo zientzia arlotan Gasteizen eta Arabaren prestigioaren eta izen onaren mesedetan egin dutenarengatik.

2.- URREZKO ZELEDONEK, saria emateko, aintzat hartuko ditu jasotako proposamenak edo eskaerak, edo, bestela, ezagunak diren aurrekariak kontuan hartuko ditu.

3.- Saria lortzeko hautatuak izango diren pertsona/k edo taldeak beste pertsona, entitate edo elkarte batzuek aurkeztuak izan daitezke, eskariarekin batera izena, NANa edo erregistro zenbakia eta helbidea emango dituztenak. Elkarte bat izanez gero, ordezkoaren izena, NANa, eta helbidea ere agertuko dira.

4.- Aurkeztuko diren proposamen edo eskaeretan, saria lortzeko aurkeztu diren pertsonen edo elkarteen merituak ongi arrazoituak edo dokumentatuak agertu beharko dira. 

5.- Hautagaiek 2025 urtean zehar egindako ekimenak hartuko dira kontuan, eta batez ere, proposamenean agertzen diren meritu osoen garrantzia eta nabaritasuna.

6.- URREZKO ZELEDONA pertsonaia islatzen duen estatuatxo-erakusgarri bat izango da saria, sariduna gizabanakoa edo elkartea bada ere.

7.- 2025 urteko URREZKO ZELEDONA sarirako proposamenak aurkezteko aldia 2026eko otsailaren 21 eta maiatzaren 31 artekoa izango da, biak barne.

8.- Proposamenak ondoko helbidera bidali beharko dira: celedonesdeorosaria@gmail.com 

URREZKO ZELEDONA 2025 izenburua jarrita. 

9.- Saria emateko osatuko den Batzordeak aurkeztutako hautagaien artean ez badu meritu nahikorik aurkitzen, sari-ematea hutsik geratuko da.

10.- Golardoa emateko ekitaldi publiko batean egingo da, sariari dagokion ospea izango duena.

11.- Golardoaren ale bakar bat emango da. Dena den, zenbait egoeratan, zirkunstantziak oso bereziak badira, bi golardo ere eman daitezke.  

Gasteiz, 2026eko otsailaren 21

CELEDONES DE ORO convoca el galardón CELEDÓN DE ORO en su edición 2025 con arreglo a las siguientes

BASES

1-    Con el galardón CELEDÓN DE ORO serán distinguidas anualmente aquellas personas vivas o entidades que hayan destacado por sus reconocidos servicios a la Ciudad de Vitoria-Gasteiz y al Territorio de Álava, su contribución al enaltecimiento de los mismos, a su mayor prestigio y ejemplaridad, en cualquier forma de manifestación cultural, social, artística o científica, sin limitación de tiempo ni de residencia.

2. -   Para la concesión del galardón, CELEDONES DE ORO tendrá presentes las solicitudes o propuestas que le sean dirigidas, o bien, en otro caso, considerando los antecedentes que le sean conocidos.

3. -   Las personas o colectivos que opten al galardón pueden ser presentados por otras personas, entidades o asociaciones que harán constar su nombre, D.N.I. o número de registro, y domicilio. En caso de tratarse de una asociación deberá figurar también el nombre, D.N.I. y domicilio de la persona que actúe como representante.

4. -   En las solicitudes o propuestas que se presenten, deberán hacerse constar razonada o documentalmente los méritos que se aprecien en las personas o entidades para las que se solicita el trofeo.

5. -    Se tendrán en cuenta las actividades desarrolladas por los candidatos en el año 2025 y, primordialmente, la notoriedad de los méritos acumulados que se aduzcan en la solicitud o propuesta.

6. -   El CELEDON DE ORO, tanto para los galardonados con carácter personal, como para las entidades o asociaciones, consistirá en una estatuilla representativa del  personaje popular.

7. -   La recepción de propuestas para el CELEDÓN DE ORO en su edición 2025 será del 21 de febrero al 31 de mayo de 2026, ambos inclusive.

8. -   Las propuestas deberán ser enviadas a: celedonesdeorosaria@gmail.com

 Se especificará el lema CELEDON DE ORO 2025

9. -  Dicha concesión podrá quedar desierta, si la Comisión designada al efecto entendiera que no encuentra méritos suficientes para ser acreedor al galardón en quienes fueran propuestos para el mismo.

10. -   La entrega del galardón se efectuará en acto público de rango correspondiente al premio.

11. -   El  galardón será concedido en un único ejemplar, a no ser que circunstancias muy especiales aconsejaran otorgar dos.


Vitoria-Gasteiz, 21 Febrero de 2026

 

domingo, 22 de marzo de 2026

Elkarrizketa - Elena Martínez de Madina - Entrevista

Hona hemen Elena Mtz. de Madina, Urrezko Zeledonak Elkarteko zuzendariari egindako elkarrizketa. El Correo egunkarian, Arabako edizioan hain zuze.

Ofrecemos en este espacio la entrevista hecha a nuestra presidenta Elena Mtz. de Madina en la edición alavesa del diario El Correo. 



lunes, 16 de marzo de 2026

IÑAKI LASA NUINEN ARTIKULUA / SAPIENS SAPIENS / UN ARTÍCULO DE IÑAKI LASA NUIN

 



SAPIENS SAPIENS

 

            Egia da gizakiok geure buruari deitura laburtu egin diogula. Orain sapiens bakarrik erabiltzen dugu. Biak erabiltzea luzeegi iruditzen ote zaigu? Edo, bi aldiz sapiens jartzen dugunean errepikapen hutsa dela deritzogu?

            Sapiens, Homo sapiens, gaurko gizakiaren espeziea da. Homo barruan espezie gehiago ere izan ziren, beste bi behintzat: Homo heidelbergensis eta Homo neanderthalensis Homo sapiens espezietik gertuenekoak. Gizakia Afrikako sabanatan zutik jarri zenetik 10-15 bat espezie desberdin izan omen ziren Homo sapiens sortu aurretik.

            Zergatik deitu Homo sapiens sapiens, ez al da bat bakarrik nahikoa? —Badira bi abizen berdinak dituzten pertsonak ere, zergatik ez?—. Homo generoa da eta sapiens espeziea: “Gizaki jakintsua”. Bigarren sapiens hori azpi-espeziea da. XX. mendean jarri zioten bigarren abizen hori; bat-batean ematen du ez zutela burua gehiegi nekatu zientzialari arkeologoek. Baina sapiens sapiens “jakintsua jakintsua” bi aldiz errepikatzeak zerbait esan nahiko du.

            Zientzialariek, aurkitutako buru-hezurrak eta  hezurrak orokorrean ongi aztertu ondoren hartuko zuten bi aldiz sapiens deitzeko erabakia. Desberdintasun izpiren bat topatuko zuten bigarren sapiens hori ezartzeko. Uste dut zientzialari guztiak ez zeudela guztiz ados eta guk bakean utziko ditugu euren eztabaidetan.

            Azken hamarkada honetan beste arlo batzuetako ikerlariek, adibidez neurozientzialariek, bi sapiens horiek ongi jarrita daudela eta bere esanahia badutela diote. Antropologo, soziologo eta psikologo ikerlari askok Homo sapiens beste sapiens azpi-espezie batekin bataiatzeak nahasmena dakarrela diote, nahiz eta Homo sapiens batzuengan  emandako garapen kognitiboak beste Homo sapiens batzuetatik ederki bereizten direla onartu.

            Beraz, Homo sapiens sapiens gizaki “jakintsua” da. Pentsatzen dakien gizakia. Hori baino gehiago oraindik, pentsatzen badakiela dakiena. Alegia, baduela pentsatzearen kontzientzia. Zuek uste duzue hori egia dela?  Multzo horretan sartzen ote gara ba denok: politikoak, apaizak, idazleak, medikuak… batez ere zenbait gidari politiko?

            Geure gogoz eta nahiaz pentsatzeko ahalmena dugulako ez du esan nahi horrela pentsatzen dugunik. Normalean, gehienetan, automatikoki pentsatzen dugu eta ez gara enteratu ere egiten zertan eta zertaz ari garen pentsatzen. Gure pentsamenduak saski-baloiko edo futboleko baloi baten antzera doaz batetik bestera gelditu ere egin gabe. Baina, diotenez, Homo sapiens sapiens izanik, guk nahi dugunean eta gura dugun gaiez pentsa omen dezakegu. Horretarako landu egin behar omen da gure pentsamenduen makina.

            Neurozientzian eginiko aurkikuntzarik abereratsenetakoa gure burmuinaren plastikotasuna, moldagarritasuna edo malgutasuna da. Buztin freskoa moldagarria den bezala.

            Filosofoek eta pentsalariek orduak egiten dituzte gai garrantzitsu baten inguruan pentsatzen eta pentsatzen. Baina gehiengo handi batek ez dugu gure pentsamenduekin  gaitasun hori. Gai baten inguruan gure pentsamenduekin hamar minutuz, kontzienteki, arreta galdu gabe jardutea, txapeldunen emaitza da. Egin ezazu froga, ea zenbat minutu irauten duzun arreta galdu gabe.

             AEBko inkesta batek dioenaren arabera, bertako %85 helduek ez diote pentsatzeari denborarik ematen euren aisialdi garaian. Gure burmuinak automatikoa eta azkarra den prozesu inkontzienteak lehenesteko joera du. Gure %95ko pentsamendu jarduerak automatikoki ematen dira, energia aurreratzeko eta erantzun azkarrak emateko.

            Gure pentsamenduak gogoaren eta nahi dugunaren bidetik zuzendu nahi baditugu, garbi dago ahalegin berezi bat egin behar dugula eta horretan behin eta berriro saiatu. Automatikoarekin ohituta gaudenez, ez da erraza ahalegin hori egitea. Ez da komeni pentsamenduak kontrolatzea, zuk nahi dituzun pentsamenduekin automatikoak gainditzea baizik; kontrolatze hutsak kontrako efektua egiten baitu. Horretarako kontzentrazioa, arreta sakona, beharrezkoa da.

            Eguzkia goraka badoa eta dagoeneko erdi-bidean dugu, udaberriko ekinozioan. “Sekula ez da berandu!” esan ohi da eta seguru nago hemendik udarako solstizioa iristerako ahalegin batzuk egingo ditugula eta udarako “operación… mental”  egingo dugula, San Juan gauean izarrak garbiago ikusteko gogoarekin. Hori egiten badugu, sapiens sapiens izango gara, bestela, Homo sapiens bakarrik.

                                                                                                                 Iñaki Lasa Nuin




SAPIENS SAPIENS

 

            Es verdad que los humanos hemos achicado nuestra denominación. Ahora nos llamamos solamente sapiens. ¿Acaso nos parece demasiado largo? O cuando nos denominamos dos veces sapiens, ¿Creemos que estamos repitiendo lo mismo?

            Sapiens, Homo sapiens, es la especie de los homínidos que somos hoy. Dentro del Género Homo existieron otras especies como Homo heidelbergensis, Homo neanderthalensis y otros pocos más, cercanos al Homo sapiens nuestro. Desde el momento en que el hombre se puso de pie en las sabanas de África, hubo al menos entre 10 y 15 especies diferentes antes de que naciera el Homo sapiens.

            ¿Por qué denominar dos veces Homo sapiens sapiens, no es suficiente con un sapiens? —Conozco personas que tienen los dos apellidos iguales—. Homo es el género y sapiens la especie; que traducido quiere decir: hombre que piensa u hombre sabio. El segundo sapiens es una subespecie. Fue en el siglo XX cuando le agregaron ese segundo “apellido”; a simple vista parece que los arqueólogos científicos no se esforzaron demasiado en buscar una segunda nomenclatura. Pero la repetición de sapiens sapiens “sabio sabio” tendrá alguna justificación.

            Los arqueólogos científicos después de examinar a fondo tantos cráneos y huesos diferentes, tomarían la decisión de utilizar una subespecie con la misma nomenclatura. Seguro que encontrarían algunos cambios sustanciales entre unos y otros de la misma especie. Creo que no todos los investigadores estaban de acuerdo.

            En esta década algunos estudiosos de otras ciencias como los neurocientíficos, dicen que los dos nombres sapiens repetidos tienen significado y están bien atribuidos.

Sin embargo, otros como antropólogos, sociólogos y psicólogos creen que bautizar al sapiens con otro nombre igual es crear más confusión, aún sabiendo que el desarrollo cognitivo dado en algunos Homo sapiens es superior al de otros llamados también  sapiens.

            Por tanto el Homo sapiens sapiens es un humano “sabio”. Un humano que sabe pensar. Mucho más que eso, un humano que sabe que piensa, que tiene el poder de pensar; que posee la consciencia sobre su pensamiento. ¿Vosotros creéis que eso es cierto? ¿Entramos todos los humanos en esa especie Homo sapiens sapiens: los políticos, los curas, literatos, médicos… sobre todo los dirigentes políticos?

            Que seamos capaces de pensar en lo que queremos impulsados por nuestra voluntad, no quiere decir que siempre lo hagamos así. Normalmente, casi siempre, lo hacemos automáticamente y no nos enteramos en qué y sobre qué estamos rumiando. Nuestros pensamientos fluctúan sin parar de un lado a otro como un balón de futbol o de baloncesto. Pero si… los neurólogos dicen que somos capaces de dirigir nuestros pensamientos a nuestra voluntad. Y es que para tal función hay que trabajar antes la máquina del pensar.

            Una de los hallazgos más importantes de la neurociencia es la plasticidad de nuestro cerebro; plasticidad y flexibilidad como la arcilla en su estado húmedo.

            Los filósofos y pensadores pasan horas pensando y pensando sobre algún tema importante. Pero la gran mayoría de las personas no tenemos esa capacidad con nuestros pensamientos. Pensar conscientemente durante diez minutos, sin distraernos, sobre algún tema en concreto, es un gran triunfo. ¡Pruébalo! A ver cuantos minutos consigues pensar sin perder la atención.

            En una encuesta realizada en EE.UU. el 85% de los encuestados no dedican nada de su tiempo libre a un pensamiento voluntario. Nuestro cerebro tiene un proceso inconsciente preestablecido para pensar en el acto y dar la solución instantánea automáticamente. El 95% de nuestros pensamientos se dan de manera automática, para ahorrar energía y dar respuestas rápidas.

            Si queremos encauzar nuestros pensamientos voluntariamente y por los caminos de la reflexión, está claro que tenemos que esforzarnos e intentar una y otra vez en ese menester. Estamos acostumbrados al automático y es muy difícil dirigir un pensamiento. No conviene controlar los pensamientos, que puede ser contraproducente, sino desviarlos cautelosamente hacia otro pensamiento voluntario. Para ello es necesaria una concentración voluntaria sobre nuestros pensamientos.

            Ya va ascendiendo el sol poco a poco hacia el zenit del universo. Estamos a medio camino, en el equinoccio de primavera. Recordando el dicho tan utilizado “nunca es tarde”, creo que antes de llegar al solsticio de verano haremos algún esfuerzo especial para ser conscientes de lo que pensamos y nos esforzaremos en la “operación…mental” antes del verano, con las ganas de ver en la noche de San Juan unas estrellas más brillantes. Si no los proponemos seremos auténticos Homo sapiens sapiens, y si no seremos tan solo Homo sapiens.

                                                                     Iñaki Lasa Nuin




Argazkiak/Fotografías: Universidad Complutense de Madrid, www.krqe.com/health/studies-research, diarioversionfinal.com 


 

martes, 10 de marzo de 2026

DEPORTIVO ALAVES, IA ONENAK IZAN GINENEAN-HITZALDIA ETA BIDEOA/ DEPORTIVO ALAVÉS, CUANDO CASI FUIMOS LOS MEJORES-CONFERENCIA Y VÍDEO

 

Hitzaldi ederra atzo Emilio Quilezek, bere alabarekin lagundurik, eman zuena. XVI. Ziklo honen barruan, hizlariak hainbat istorio eta pasadizo aipatu zituen. Aretoa publikoz beterik zegoem haien artean Arabako kirolaren aurpegi ezagun asko, haien artean Alfonso Fdz. de Trokoniz, presidentea. 

Sport Friends 1923 urtean ofiziaki pasatu zen Deportivo Alaves izatera, Hilario Dorao, garaian presidentea, jaunaren eskutik. Azkar taldea igo zen eta futbolaz gain, Atletismoa, saski-baloia, txirrindularitza, boloak, golf eta belodromoa ere izan zituen.  Geroxeago Jose Grabriel Guinea presidentearekin, urrezko garaia etorri zitzaion. Nola ahaztu garai hartako taldea: Ciriaco, Quincoces, Albeniz, Luzuriaga, Antero, Echevarria, Garmendia, Crespo, Errasti, Muguerza...

Esandakoa, benetan mintzaldia interesgarria Quilezek emandakoa. Bukaeran, eta Mikel Delikaren eta Jose Antonio Arberaren eskutik Urrezko Zeledonen Taldeko bazkide bezala ongi etorria eman zioten Emilio Quilezi. Emilio mila esker eta ongi etorri! 

Vibrante conferencia la que ayer, dentro del XVI Ciclo de Conferencias de Celedones de Oro correspondiente al año 2026, nos ofreció quien es un buen conocedor de la historia de nuestro Deportivo Alavés, Emilio Quilez. Mencionar también que el ponente tuvo como ayudante a su hija, una pionera del futbol alavés, jugadora en equipos como la Lazio, el Español de Barcelona o el Everton. Fue una sesión trufada de anécdotas e historias secretas, siempre acompañada de fotografías conocidas e inéditas del periodo histórico en el que se centró nuestro ponente: desde la Dictadura del general Primo de Rivera, pasando por periodos como la IIª República y la terrible Guerra Civil, hasta la terrible Dictadura de otro general, la de Franco. 


Hitzaldiaren Bideoa/Vídeo de la conferencia



A pesar de que muchos cifran el origen del Alavés en 1920, comenzó el ponente recordando los inicios de nuestro club, efectivamente allí por los llamados "felices años 20", cuando el Sport Friens de Vitoria da el paso oficialmente a llamarse Deportivo Alavés, el 26 de julio de 1923. Esto ocurrió bajo la presidencia de Hilario Dorao, con el domicilio social sito en la calle Manuel Iradier 34 bajo.

Muchas de las curiosidades de aquel inicial Deportivo Alavés han sido desveladas en la conferencia. Una de ellas que el club, además del fútbolo, llegó a tener secciones de atletismo, montaña, baloncesto, bolos, campo de golf (muy cerca de Araca) y un velódromo (situado cerca de los actuales frontones).



Con José Gabriel Guinea en la presidencia (sería también alcalde de la ciudad y diputado general de Álava) el Deportivo Alavés dió un salto considerable. el 8 de junio de 1924, inaugurado ya el campo del paseo de Cervantes, participa ya en la "Liga de Vizcaya", siendo equipo revelación llegando a la final con el Portugalete.

En esta época se nombra patrón del equipo a San Vitor de Gauna y patrona a nuestra señora de Estíbaliz. También se somete a votación popular el nombre del estadio. Se postulan varios nombres, algunos de ellos ya usados popularmente: Campo del Mineral, Campo del Paseo  Cervantes, Mendizorrotz, etc...quedando elegido finalmente el de Mendizorroza.


Cada fotografía presentada por Quilez obligaba al investigador a contar una historia o anécdota relativa a los protagonistas y a su relación con el "Glorioso". Fueron muchos los personajes vitorianos y alaveses, no sólo pertenecientes al mundo del fútbol, los que aparecieron a lo largo de la exposición de Emilio.

Una de ellas, datada en los años oscuros de la posguerra, nos lleva a una figura oscura del régimen franquista, José Luis Arrese, quien fuera mano derecha del dictador y declarado pro nazi. Pues bien, como contó Emilio este personaje jugó un partido, como portero, con el Deportivo Alavés.




A lo largo de su disertación, Quilez nos ha recordado en varias ocasiones alineaciones que forman parte del pasado mítico del futbol de este país: Ciriaco, Quincoces, Albeniz, Luzuriaga, Antero, Echevarria, Garmendia, Crespo, Errasti, Muguerza...una época en la que nuestro Alavés se gana la categoría de "Glorioso", por su rápido ascenso y su triunfo en la Liga Española. Un ejemplo: varios de sus jugadores jugaron en la Selección Nacional siendo jugadores de segunda división todavía. Tal era la calidad técnica de los mismos.

Finalmente, tras el turno de preguntas, el público asistente correspondió a Emilio con un caluroso aplauso. Muchas caras conocidas del deporte llenaron la sala. entre ellos el presidente del Deportivo Alavés, Alfonso Fernández de Trocóniz. Como es habitual en nuestras conferencias, el ponente fue nombrado socio de pleno derecho de la institución Celedones de Oro. 


El Diploma acreditativo y la Estatuilla de Celedón le fue entregado por los Celedones de Oro, Mikel Delika y Jose Antonio Arberas. 

Como hemos dicho, una magnífica conferencia de este historiados de nuestro equipo local. Conferencia que en breve podrán visionar gracias a la colaboración del cineasta Eloy González Gavilán. ¡Bienvenido Emilio Quilez a esta gran familia de Celedones de Oro!






Argazkiak/ Fotografías: Emilio Quilez, Javier Sedano...









martes, 3 de marzo de 2026

Hitzaldia.DEPORTIVO ALAVÉS: EMILIO QUILEZ. Conferencia


 Emilio Quilez Parra oso pertsona ezaguna da gure lurralde historikoan. Neurri handi batean Deportivo Alaves izeneko klubean entrenatzailea izan zelako eta beste aldetik Arabako komunikabideetan maiz agertzen delako. Bere liburuak, artikuluak eta irrati-saioak, gaur egun Gasteiz Irratian, han daudelako.  

Horregatik adierazi behar dugu plazer hutsa dela berarekin egotea hurrengo XVI. Urrezko Zeledonen Hitzaldi Zikloan. Honetan, mintzaldia garatuko da titulu honen pean: “Deportivo Alaves, ia onenak izan ginenean”.

Beraz, Urrezko Zeledonen eta gure hiriko historiaren lagunok, hurrengo martxoaren 10ean, asteartea, arratsaldeko 19.00etan eta Gasteizko Zirkuluaren Areto Nagusian zuen zain izango gara.


Emilio Quilez es una personalidad dentro del 
mundo deportivo alavés, y no lo es sólo porque fuera entrenador de nuestro Glorioso, que también, sino por su profundo conocimiento del deporte de nuestro territorio y del conjunto del deporte vasco. Sus libros, publicaciones en periódicos o revistas y apariciones en distintos medios de comunicación, en la actualidad en de Radio Vitoria.

Es para nosotros un inmenso placer comunicarles que Emilio será el próximo ponente en el XVI Ciclo de Conferencias de Celedones de Oro. En esta ocasión su disertación tendrá el siguiente, a la vez que sugerente, título: “Deportivo Alavés, cuando casi fuimos los mejores.”

Así que, queridos amigos/as de Celedones de Oro y de la historia de nuestra ciudad, el próximo día 10 de marzo, martes, a las 19:00 h. y en el Salón de Actos del Círculo Vitoriano, os esperamos.

EMILIO QUILEZ


Sobre Emilo Quilez (1954) ….

Sobre su actividad profesional, fue director comercial en una empresa gasteiztarra desde 1976 hasta 2022. Fue futbolista aficionado en diferentes equipos alaveses.

Consigue el título de entrenador nacional de fútbol en 1977 (INEF de Madrid). Hasta en tres ocasiones se hizo cargo del primer equipo del Deportivo Alavés, una de ellas como entrenador oficial (1983-1984).

En la entidad albiazul ha permanecido durante diez temporadas, trabajando en diferentes cargos al servicio del club. También lo ha hecho en otros clubes a nivel de entrenador, como fue el caso del Haro. En otros deportes también actúo como entrenador, pues durante tres temporadas llevó la preparación invernal del equipo ciclista vitoriano “La Brasileña”.

Profesor de Táctica y Estrategia en la Escuela de Entrenadores de Fútbol de Álava. Ha colaborado en diferentes medios de comunicación: Radio Nacional de España en Vitoria, Radio Vitoria, La Voz de España, El Periódico de Álava y Diario de Noticias de Álava.

En Radio Vitoria ha presentado y dirigido los siguientes programas: Leyendas del fútbol alavés; Leyendas del deporte alavés; Cuestión de pelotas; Dentro del área; Por la base y Palabras a medianoche. Actualmente, junto a Emilio Pascual, desarrolla Un Alavés de Primera.

Suyas son las obras escritas: “Leyendas del fútbol alavés”, “366 días albiazules”, “La Saga de los Montero – Una estirpe de campeones” y está en preparación, se presentará el próximo mes de septiembre, “Jesús Múgica Errasti – El toro de la carretera”.

Argazkiak: EITB, DNA

 

DEPORTIVO ALAVESAREN HIMNOA EUSKARAZ - EL HIMNO DEL DEPORTIVO ALAVÉS EN EUSKERA


martes, 24 de febrero de 2026

ZAHARBERRIKUNTZA ZERBITZUAN - EN EL SERVICIO DE RESTAURACIÓN

       


 Aurreko otsailaren 20an Urrezko Zeledonen Elkarteko talde bat Arabako Foru Aldundiko Zaharberrikuntza Zerbitzuari bisita bat egin genion. Bertan, zuzendaria den Cristina Aransay andereak harrera eman zigun. Zaharberrikuntza Zerbitzutik helburuak, historia eta pasadizoak azaldu ondoren tailer guztietatik pasatu ginen: harri tailerra, zuntza tailerra, egur tailerra eta arkeologia tailerra. 

Tailer guztietan profesionalki eta atsegin handiz 
hainbat lan azaldu ziguten. Gaur egun  bitxia zen ikustea nola oso tresna aurrerakoien bitartez hemen egiten diren berrikuntza lanak aurrera joaten diraen bikaintasunez. Benetan harro esan dezakegula hemen altxor bat dugula gure lurralde historikoan. Cristina Aransayk berak esan zigun bezala, euren lanean saiatzen dira prebentzio berrikuntza egiten. Benetan bisita eta lan bikaina, agian Arabatik kanpo gehiago baloratzen dena gure artean baino. Arabako Zaharberrikuntza Zerbitzua, bejondeizuela!

 

El pasado 20 de febrero un nutrido grupo de Celedones de Oro y socios/as de la institución acudimos al Servicio de Restauración del Patrimonio de Álava, dependiente de la Diputación Foral Alavesa. Fuimos recibidos por su directora, Cristina Aransay, también miembro de la Asociación Celedones de Oro. Después de la calurosa acogida y de una breve explicación de la historia y cometido del Centro, Cristina nos trasladó por varios de los talleres.

Así el de restauración de piedra, el de materiales  textiles, el de madera y el de arqueología fueron algunos de los que pudimos visitar. En todos ellos las responsables, con profesionalidad y amabilidad extraordinarias, no comentaron los objetivos, vicisitudes y anécdotas de su trabajo. No solamente observamos una ingente labor de limpieza, pintado, reconstrucción, datación o clasificación, sino que también pudimos observar cómo las técnicas del servicio utilizan herramientas digitales de última generación con objeto de realizar comprobaciones y abordar con rigor y método el trabajo de restauración de las diversas piezas que conforman nuestro extenso patrimonio histórico. Como no dejó de repetirnos la propia directora a lo largo de la mañana, un conjunto de profesionales de diversas disciplinas que intentan realizar una restauración preventiva que evite posteriores deterioros de esos objetos que son un tesoro para alaveses y alavesas.


Realmente los ciudadanos/as de este territorio debemos estar muy satisfechos con el trabajo, callado pero constante, que en este servicio se lleva a cabo. Sin duda una joya de nuestra DFA que, quizás, es más reconocida fuera de nuestras fronteras que entre nosotros mismos.  ¡Nuestra enhorabuena a todo el Servicio de Restauración de Álava!

Argazkiak:Arabako Aldundiaren Zaharberrikuntza Zerbitzua