martes, 29 de septiembre de 2026

UDAZKENA/ IÑAKI LASA NUIN / OTOÑO

  


   
Lagunok. Hona hemen, urtaro berri batean, Iñaki Lasaren artikulu interesgarri berri bat.Goza ezazue.


IA UDAZKENA!

            Eguraldia, natura eta jendea erreparatuz, ez da erraza jakitea udaberrian, udan edo udazkenean gabiltzan. Alde batetik, beroa da nagusi azken bost hilabete hauetan; bestetik, gurean ohikoa ez den euri falta izugarria da; abuztuan zuhaitzak jadanik udazken kolorea hartu dute eta lurrean nonahi orbel berria ikusten da. Esadazue noiz den udaberria, udara edo udazkena. Eskerrak egun sutsuak mozten doazela eta gauak dezente luzatu diren, freskotasunaren mesedetan.

            Jendearen joan-etorria eta mugimendua baretzen badoa ere, oraindik egunerokoa da eta berdin dio udara aurretik ala ondoren izan, gure hiriburuak lepo gainezka jarraitzen dute eta, diotenez, beste lekuetan ere antzera omen dabiltza.

            Jadanik udazkeneko ekinoziora iritsi omen gara eta hala izango da. Izan ere, eguzkiaren martxa geldiezina da eta berak bere bidea egiten jarraituko du. Ia, ia pentsatzen jarrita geunden IA horrek —euskaldunentzat AA, pila alkalinoak bezala— eguzkia bera ere asaldatu ote digun. 

            AA, adimen artifizialaren aurrekoa da AN —nik horrela deitzen diot— adimen naturala. Gizakiaren adimen naturalak sortu du adimen artifiziala, ez da tresna estralurtar bat. Izaki guztiok dugu adimen naturala, bakoitzak berezia, bakoitzari dagokiona, eta euren tamainakoa. Gizakiok ere primateetatik banandu ginenean, aurre-gizaki bezala, gure adimen naturala eurenaren antzekoa zen eta milioika urte pasa dira eboluzio izugarrian, gaur egungo adimena lortu arte. Eboluzioaren kontuak.

            Gizakiok, beste izakiek ez bezala, —badira izakiak euren burua ezagutzeko kapazitatea dutenak— 80.000 eta 100.000 urteko tarte horretan, adimen bat bazuela ohartzeaz gain (Homo sapiens sapiens) bere adimenaren eraikuntzak proiektatzeko ahalmena lortu zuen eta horrekin batera anbizioa. Proiekzioa geroarekin lotzen da, berez gerokoa errealitate hutsala da eta proiekzio horri gehitzen badiogu fikzioa, giza-lehergailu bat osatu dugu.

            Gizakion adimen naturala mugatua da kapazitatean eta abiaduran, nahiz eta bat oso azkarra izan. Gizakiak duen anbizioari eusteko bere adimen naturala motz geratzen zaio eta adimen gehigarri bat, laguntzaile bat asmatzea pentsatu zuen. Adimen artifiziala gizakiak asmatutako tresna bat da. Hasieran konputagailuak ziren —Frank Gehry-ren lan taldeak urteak eta urteak beharko zituzten modu analogikoan Guggenheim bezalako eraikin aldrebesaren kalkuluak egin ahal izateko, konputagailuak eta koheteentzako diseinatutako programa bat izan ez balituzte— ondoren etorri ziren beste tresnak. Adimen artifiziala bezala 1956tik ezagutzen da tresna berri hau.

            Adibide txiki bat jarriko dut hau dena azaltzeko. Antzina leku batetik bestera mugitzeko hankak erabiltzen genituen, ez zitzaigun besterik bururatu. Halako batean, beste izaki batzuk erabiltzea bururatu zitzaigun geure mesedeetarako, baldin eta gertuan bagenituen: astoa, zaldia, elefantea, gamelua... Geroago, tresnak asmatzen ere hasi ginen: bizikleta —uste dut, asmatutako tresnarik garrantzitsuenetakoa dela, bere pisua den baino hamar aldiz gehiagoko zama garraiatzeko tresna—, baporezko garraio tresnak, motorrak, autoak, hegazkinak… Denak joan-etorriak egiteko gure hanken luzapenak dira, garraio tresnak. Baina… tresna hauek denak gidatu, kontrolatu egin behar dira. Motoan bazoaz eta bihurgune batean ez baduzu kontrolatzen bere abiadura pikutara zoaz.

            Baina zer gertatzen da gizaki guztiok, nahita edo nahi gabe, hegazkin batean bagoaz eta ez baditugu ezagutzen gidariak. Hegazkin berean gaudela badakigu, baina nora garamatzan, ez. Nork daki adimen artifiziala nork gidatzen duen, nork kontrolatzen duen. Dakidana da, gutxi batzuen eskuetan dagoela eta hauen artean filosoforik eta poetarik ez dagola. Denak diru zikinaren eta boterearen gizatasun gutxiko mamuak direla.

            Historian zehar beti izan du informazioak garrantzia, baina gaur adina inoiz ez. Gaur egun informazioa eta boterea eskutik doaz eta informaziorik gehien duen nazioa da boteretsuena. Ikusi besterik ez dago AEB et Chinaren arteko borroka nolakoa den, mundu globalizatu honetan nagusitasuna lortu nahian.

            Adimen artifiziala gizakiak sortu du eta baliagarria izan daiteke, baldin eta, denon artean kontrolatzeko gai bagara, bihurguneak, “Bihurriguneak” abiadura egokian eta kontuz hartzen baditugu. Aldaketa klimatikoak, udaberri, uda eta udazkenak, beroak, euri faltak... zerbaiten ondorioak dira. Googlek zentral nuklear oso bat behar du bere gastu energetikoak asetzeko eta horretan dabil.

 

Iñaki Lasa Nuin

              



Amigos y amigas. Una vez más, en una nueva estación, os presentamos un nuevo e interesante artículo de nuestro socio Iñaki Lasa. Disfrutadlo.

OTOÑO *

            Observando el tiempo, la naturaleza y la gente, no es fácil saber si estamos en primavera, verano u otoño. Por un lado el calor agobiante de estos últimos cinco meses y por otro la falta de lluvia, tan necesaria. Así como los árboles en agosto, coloreados como en otoño y nueva hojarasca por doquier, díganme ustedes en qué estación de año estamos. Menos mal que los largos días ardientes se van acortando y se han alargado las noches, que nos traen algo de frescor.

            Aunque ya se van sosegando las idas y venidas y el movimiento de la gente, todavía diariamente se mueve mucho personal; es igual antes del verano que después, nuestras ciudades siguen estando repletas de gente y, por lo que oigo, otro tanto ocurre fuera de aquí.

            Comentan que hemos llegado al equinoccio de otoño y será verdad. Y es que la marcha del sol es imparable y él continuará haciendo su recorrido. Aunque habíamos empezado a cuestionar si ese IA —AA en euskera, como las pilas alcalinas— nos está enredando al propio sol.

            La IN, inteligencia natural, —así lo entiendo yo— es anterior a la IA, inteligencia artificial. La inteligencia natural de los humanos ha creado la artificial, no es un instrumento extra planetario. Todos los seres vivos poseemos una inteligencia natural, —dejaremos a la “inteligencia” de la materia para otro momento— cada cual la suya y de su tamaño. Cuando los humanos nos separamos de los primates nuestra inteligencia natural era como la de ellos, como prehomínidos, pero después de millones de años de evolución, es lo que tenemos ahora. Cosas de la evolución.

            Los humanos, a diferencia de los otros seres vivos, —existen animales capaces de reconocerse a sí mismos— en torno a 80.000 y 100.000 años, además de tomar conciencia de que teníamos una inteligencia, o sea, que pensábamos (Homo sapiens sapiens), adquirimos la facultad de proyectar nuestros constructos mentales, haciéndonos dueños de la ambición. La proyección siempre marca el futuro y el futuro es una realidad falsa. Si a eso le añadimos la ficción, ya hemos construido la bomba humana.

            La inteligencia natural de los humanos tiene límites en su capacidad y agilidad operativa, aún siendo muy listos. Para poder saciar la ambición que tenemos los humanos se nos queda corta nuestra inteligencia natural y se nos ocurrió crear una artificial de añadidura, como auxiliar. La inteligencia artificial es una herramienta creada por los humanos. Al principio eran computadoras —El grupo de trabajo del arquitecto Frank Gehry hubiera necesitado  muchos años para calcular de forma analógica los cálculos necesarios para construcción tan complicada como el Guggenheim. Utilizó computadoras y un programa para cohetes espaciales. —y más tarde se crearon otros mecanismos digitales. Así en el año 1956 se nombró por primera vez la inteligencia artificial.

            Vamos con un ejemplo simple con la intención de aclarar algo. Muy antiguamente para trasladarnos de un lugar a otro lo hacíamos a pie, no se nos ocurría otra cosa. No se cuando, decidimos valernos de otros seres, animales como el burro, el caballo, el elefante, etc., siempre que los tuviéramos a mano. Mucho más tarde vinieron los inventos de artilugios de transporte: bicicleta, —creo que la bicicleta es uno de los mejores por muchos motivos, pero simplemente, porque es capaz de transportar diez veces más peso que el suyo propio— transportes a vapor, motos, coches, aviones… todos estos útiles de transporte son sustitutos, auxiliares de nuestros pies. Pero hay que conducirlos, controlarlos. Si vas en una moto y en una revuelta no controlas su velocidad, terminas en el barranco.

            Pero si todos los humanos volamos juntos en un avión, por voluntad propia o coaccionada, y no conocemos a los pilotos, sabemos que estamos en el mismo avión pero desconocemos el destino. ¿Alguien sabe quién conduce la inteligencia artificial, quién lo controla? Lo que sabemos es que está en manos de pocos y que entre ellos no hay filósofos ni poetas. Todos ellos son acumuladores de fortunas y de poder, monstruos de poca humanidad.  

            A lo largo de la historia la información ha sido clave para el poder, pero nunca como en la actualidad. Hoy en día la información y el poder van de la mano y la nación que más información posea, posee también el poder. No hay más que ver la lucha entre EEUU y China para poseer el máximo de información, máximo de poder en este mundo globalizado.

            La inteligencia artificial, creada por el ser humano, hasta puede ser beneficiosa, si es que somos capaces de controlarla entre todos, tomando las revueltas “las revueltas” con moderada velocidad. El cambio climático, el calor de primavera, verano, otoño, la falta de lluvia… son efectos colaterales de algo. Como ejemplo diremos que Google está negociando la construcción de una central nuclear de uso exclusivo por el consumo de energía descomunal que tiene

 Iñaki Lasa Nuin       

  *La traducción de “IA UDAZKENA” del título de la versión original en euskera sería “CASI OTOÑO”, pero también tiene otro sentido como “OTOÑO IA”, que partiendo de un otoño extraño, termino hablando de la inteligencia artificial.



  
 Argazkiak/ Fotografías: Ayuntamiento de V_G y Gasteiz Hoy.

 


"NIEVES URRUTIA, LURPETIK HISTORIA ATERA DUEN EMAKUMEA" / "NIEVES URRUTIA, LA MUJER QUE HA DESENTERRADO HISTORIAS"

     Irailaren 26an, larunbata eta Arte Eder Museoan, Amarika aretoan hain zuzen, Nieves Urrutiari zuzendutako Urrezko eta dokumentala (Urrezko Zeledonen Elkarteak bultzaturik) aurkeztu ziren AMBA elkartearen bitartez. 

    Bertan, Arabako arkeologoa den Nieves Urrutia eta lagun asko bildu ziren Pilar Ruiz de Larreak eta Eloy Gonzalez de Gavilanek egindako lanarekin gozatzeko. AMBAko presidentea den Vicente Arrizabalagak sesioa aurkeztu zuen. 



El Sábado 26 de septiembre ,la sala Amárica del Museo de Bellas Artes de Alava se quedó pequeña para acoger el documental NIEVES URRUTIA .” La mujer que ha desenterrado historias “ . 

Allí en la sala, entre los cuadros del insigne pintor vitoriano se fue desgranando la vida y obras de una mujer anónima que forma parte de la cultura de este territorio. Quienes lo hicieron posible, Pilar Ruiz de Larrea y Eloy González Gavilán. Palabras e imágenes que contribuyeron a glosar el trabajo de esta arqueóloga alavesa.

El documental editado por la Asociación Celedones de Oro fue presentado por Vicente Arrizabalaga , presidente de AMBA y en el acto estuvieron presentes algunas de las personas que habían participado en él, entre ellas, la protagonista Nieves Urrutia .

 Argazkiak/ Fotografías: Urrezko Zeledonak-Celedones de Oro

lunes, 21 de septiembre de 2026

PILAR RUIZ DE LARREAREKIN SOLASALDIAN/ "NIEVES URRUTIA, LURPETIK HISTORIA ATERA DUEN EMAKUMEA" / CONVERSACIONES CON PILAR RUIZ DE LARREA "NIEVES URRUTIA, LA MUJER QUE HA DESENTERRADO HISTORIAS"

 

   Adi egon lagunok.  AMBA elkartearen eskutik hona hemen ekintza hau:

Pilar Ruiz de Larrearekin solasaldian: Nieves Urrutia, lurpetik historia atera duen emakumea. 

Nieves Urrutia Agorreta, espeleologoa eta arkeologoa bizitza osoa Arabako arkeologian aritu da eten gabe. Urrezko eta dokumentala bere lanaren omenez Pilar Ruiz de Larreak eta Eloy Gonzalez Gavilanek egin dute.

    Atentos amigos y amigas de Celedones de Oro. En colaboración con AMBA llega esta actividad:

Conversaciones con Pilar López de Larrea: Nieves Urrutia, la mujer que ha desenterrado historias

Nieves Urrutia Agorreta es una espeleóloga y arqueóloga que lleva toda una vida rescatando historias del subsuelo alavés. Su carrera arrancó a mediados del pasado siglo, extendiéndose hasta prácticamen-te la actualidad. Esto significa que ha colaborado en dar a conocer el patrimonio oculto de la provincia.

La Asociación “Celedones de Oro”, con la colaboración de AMBA, la homenajeará, presentando la revista Urrezko y el documental “Nieves Urrutia, la mujer que ha desenterrado historias”, que ha sido escrito por la periodista Pilar Ruiz de Larrea y realizado por el cineasta Eloy González Gavilán.

Después de la conferencia mantendremos un coloquio con la ponente.


LEKUA /LUGAR: Museo Bellas Artes de Álava

EGUNA / DIA: Sábado 26 de septiembre de 2026ko irailaren 26a, larunbata

ORDUA / HORA.   12:00etan/12:00h. 




viernes, 7 de agosto de 2026

URREZKO ZELEDONEN EGUNA / BADITUGU MUS TXAPELDUNAK! BEJONDEIZUELA! / DÍA DE LOS CELEDONES DE ORO / ¡YA TENEMOS CAMPEONES/AS DE MUS! ¡ENHORABUENA!!!

     


    Abuztuak 6, Urrezko Zeledonen eguna zela eta ekintza ugari izan genituen. Egunari hilerrian ekin genion, bertan gure elkarteko hildako bazkide guztiak gogoratu nahi genion, aurten bereziki, nola ez ba, Luis Lopez de sosoaga eta Asun Gorospe. Gero, 11:30etan San Miguel elizan eta Carlos Ortiz de Zaraten estutik 2025eko Urrezko Zeledon berriei ongi etorria eman genien. Elena Martinez de Madina gure elkarteko zapia bai Txaro Iturralderi baita Erraldoi eta Buruandi konpartsako kideei ere kokatu zien. Une berezia bizi genien Ama Zuriaren plazan dultzainen musikarekin konpartsakide guztiek erraldoi guztiei dantza arazi zietenean. Benetan une hunkigarria. 

    Goizak, eguerdi partean, beste ekitaldi berezi bat izan zuen: 60. Mus Txapelketa finala. Partidak oso parekatuak izan ziren baina azkenean eta ahalegin handiak egin ondoren bikote bat besterik ez zuen garaipena. Txapeldunak Angelines Urueña "Nines" eta J. Manuel Villen (Gasteiz) izan ziren. Bigarren lekuan, eta benetan esaten dugu merezimendu handiekin, Encina Arrazuria eta Karlos Urretxo (Artziniaga) gelditu ziren.  Aipatzekoa da gauza bat, 60 uttan aurten da emakumea garaile izatea lehenengo aldia. Benetan berri historikoa. Zorionak Nines eta J. Manuel eta zorionak ere Carlos eta Encina. Guztiak adizkidetasunaren txapeldunak zarete eta.




    El día 6 de agosto, jornada dedicada a los Celedones de Oro, comenzó con una actividad intensa para nuestra asociación.  Comenzó la mañana en el Cementerio de Santa Isabel, como es habitual con la intención de recordar a los celedones y socios ya fallecidos. Este año, como no podía ser de otra forma con una mención especial para Luis López de osoaga y para Asun Gorospe. Posteriormente a las 11.30 en la iglesia de san Miguel y bajo la batuta de Carlos Ortiz de Zarate misa y posterior imposición de los pañuelos de Celedones de Oro. La presidenta, Elena Mtz. de Madina puso el pañuelo rojo de nuestra asociación a Txaro Iturralde y a una representación de la vitoriana Comparsa de Gigantes y Cabezudos, como dignos ganadores del premio Celedón de Oro de 2025.



    Pero no terminaron aquí los actos puesto que al filo del mediodía y en la Plaza de los Celedones de Oro, se celebró la gran final del 60. Campeonato de Mus de álava. Las partidas fueron realmente reñidas, pues alto era el nivel de los finaslistas, y finalmente se impusieron Angelines Urueña "Nines" y J. Manuel Villén (Vitoria). Los subcampeones, y de verdad hay que reconocer su esfuerzo, resultaron ser  Encina Arrazuria eta Karlos Urretxo (Arceniaga). Hay que mencionar un hecho histórico en 60 años de mus alavés. Resulta que es la primera vez en la que una mujer llega a conseguir la txapela de campeona.

Felicidades a los campeones/as por esa txapela conseguida y felicidades también a los subcampeones/as, los cuatro sí que sois campeones con mayúsculas de la amistad y el compañerismo que gira alrededor del juego de mus.  Zorionak guztioi! 

Gora urrezko zeledonak! ¡Viva Celedones de Oro!


Aipatutako ekintzen bideoak hemen ikusteko aukera izango duzue/ Aquí podréis visional los distintos vídeos de las acciones mencionadas...

.- Vísita Cementerio: https://www.youtube.com/watch?v=BXyp5bV1LgM&t=3s

.- Imposición del pañuelo a los nuevos Celedones de Oro 2025:             https://www.youtube.com/watch?v=v6pB2-oPnbE

.- Final Campeonato de Mus: https://www.youtube.com/watch?v=QuJyk43gDcw












Argazkiak/ Fotografías: Urrezko Zeledonak-Celedones de Oro

Vídeos/ Bideoak: Eloy González Gavilán

domingo, 2 de agosto de 2026

EKITALDIA ETA BIDEOA "MUSEKO 60 URTE ADISKIDETZAN"/ "60 AÑOS DE MUS, 60 AÑOS DE AMISTAD" PRESENTACIÓN Y VÍDEO


    Ederra 21. Urrezko aurkezpena. Javier Sedano Ripodas oso lagundurik izan zen aurkezpen hunkigarri honetan. Bejondezuela Javier!!!



Realmente emotiva la presentación del Urrezko nómero 21. Usa sesión en la que Javier Sedano Ripodas estuvo acompañado de numerosos amigos/as. 60 años, se dice fácil.¡Enhorabuena Javier por tu gran trabajo!

Aurkezpenaren bideoa/ Vídeo de la presentación





Argazkiak/Fotografías: Celedones de Oro

Bideoa/ Vídeo: Eloy González Gavilán

60. ARABAKO MUS TXAPELKETA. BADITUGU FINALISTAK/ 60 CAMPEONATO DE MUS DE ÁLAVA. YA TENEMOS FINALISTAS

    


    Pasa den larunbatean eta Urrezko Zeledonen Plazan Arabako Mus Txapelketa garatu zen giro eder batean. Partidak bukatu ondoren abuztuaren 6an izango den finalarentzako finalistak baditugu jadanik. Aurten berezitasun inportante batekin: ziur txapeldun bat emakumea izango dela.

    Abuztuaren 6an, finalean arituko diren bikoteak honako hauek izango dira.


Angelines Urueña "Nines"/ J. Manuel Villen

Encina Arrazuria / Carlos Urretxo 


    Efectivamente estas son las parejas que han resultado finalistas.

    Y es que el pasado sábado, y con un ambiente magnífico, se celebró El Campeonato de Mus de Álava que impulsa nuestra asociación. Después de finalizadas las partidas, podemos decir que ya tenemos finalistas para la gran final del día 6 de agosto. Este año con una especial novedad y es que entre los campeones, por primera vez en más de 60 años una de las finalistas será mujer y que quienes entreguen la txapela a los/as ganadores/as, por parte de la presidencia de Celedones de Oro y de Vital Fundazioa también serán mujeres. Un hito y una piedra más que aporta nuestra asociación en la construcción de una sociedad más igualitaria.









viernes, 31 de julio de 2026

URREZKO ZELEDONEN ELKARTEAK ANTOLATUTAKO ARABAKO MUS TXAPELKETA. ABUZTUAK 1/ DÍA 1 DE AGOSTO. CAMPEONATO DE MUS DE ÁLAVA IMPULSADO POR CELEDONES DE ORO

     Hurrengo larunbatean, hilak 1, 9:30etan eta Urrezko Zeledonen Plazan, Arabako Mus txapelketa burutuko da. Gogora ezazue finala abuztuaren 6an izango dela.




    El próximo sábado, día 1 y a las 9:30 de la mañana, se celebrará el Campeonato de Mus de Álava impulsado por Celedones de Oro, en la plaza del mismo nombre. Recordad también que la Gran Final se desarrollará el 6 de agosto, en plenas fiestas de nuestra ciudad.