Mostrando entradas con la etiqueta Vitoria-Gasteiz. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Vitoria-Gasteiz. Mostrar todas las entradas

jueves, 15 de mayo de 2025

EUSKADIKO HIRIBURUA - CAPITAL DE EUSKADI

 


Duela berrogeita bost urte Euskal Autonomia Erkidegoko hiriburua erabaki zen, eta Gasteiz izan zen aukeratua. Urte hartan, 1980,  Javier Irazabalek, hainbat komunikabidetan bere kazetari lana uztartu zuenak, hiriburuko higiezinen agentzia baten proposamena jaso zuen Arabako gaurkotasuneko gaiei buruzko monografia sorta bat idazteko. Haietako batek "Gasteiz, Euskadiren hiriburua?" izenburua zuen, eta bertan -landutako beste gai batzuen artean- orduko Diputatu Nagusi Emilio Guevara elkarrizketatu zuen.

Interes historikoa dela-eta, elkarrizketa hori erreproduzitzen ari gara, eta, besteak beste, elkarrizketatuaren noraeza ideologikoa egiaztatzeko aukera ematen digu, bere azken adierazpen publiko batzuetatik abiatuta.


Hace cuarenta y cinco años se decidió la capitalidad de la CAV, recayendo la nominación en Vitoria-Gasteiz. Y en aquel año 1980 Javier Irazábal, que compaginaba su labor periodística en varios medios, recibió la propuesta de una agencia inmobiliaria de la capital para escribir una serie de monográficos sobre temas de actualidad alavesa. Uno de ellos fue el que se tituló “Vitoria, ¿una capital para Euskadi?”, en el que – entre otros temas abordados- realizó una entrevista al entonces Diputado General Emilio Guevara.

Por su interés histórico reproducimos aquella entrevista, que -entre otras cosas- nos permite comprobar la deriva ideológica del entrevistado, si nos atenemos a algunas declaraciones púbicas realizadas por él recientemente.






Materiala: Javier Irazabal

viernes, 4 de abril de 2025

GASTEIZKO POSTALEZKO TABERNAK/ EDUARDO VALLE PINEDO/ BARES VITORIANOS DE POSTAL




    Hitzordua hurrengo apirilaren 10ean izango da. Kasu honetan Eduardo Valle Pinedo arituko da, Gasteizko Zirkuluko Areto nagusian, gai interesgarri batetaz. "Gasteizko postalezko tabernak", hori da gure adituak ipini dion titulua. Eduardok, aukera guztietan gaia menperatzen duela adierazi due eta honetan ere ziur gaude hitzaldia oso interesgarria izango dela. Badakizue apirilaren 10ean eta arratsaldeko 19:00 etan Gasteizko postalezko tabernekin hitzordu erakargarria baduzuela. Ez ahaztu.



    La cita será el próximo día 10 de abril. En esta ocasión nuestro ponente será Eduardo Valle Pinedo, con un sugerente título que sin duda atraerá a numerosos seguidores de este incansable investigador de temas vitorianos: "Bares vitorianos de postal". En numerosas ocasiones anteriores Eduardo ha demostrado en sus charlas que conoce a fondo la historia de los numerosos locales de hostelería que formaron parte de la historia viva de la ciudad. Tabernas, bares y cafetines, como gusta decir al autor, que fueron, además de negocios, lugares clave durante siglos para la socialización (entendida ésta en su sentido más amplio) de los habitantes de Vitoria-Gasteiz.  Seguno que nuestro ponente completará su exposición con unas interesantes fotografías y, también, con un surtido curioso de anécdotas sobre los locales señalados. Recordad que la cita será el 10 de abril, a las 19.00 h, en el Salón de Actos del Círculo Vitoriano. No lo olvidéis. 



Argazkiak/fotografías: Celedones de Oro, Eduardo Valle, Archivo Municipal Pilar Aróstegui.

miércoles, 13 de marzo de 2024

ERRALDOI, BURUHANDI, ZALDI ETA TXOTEN KONPARTSAREN EKIMENA- INICIATIVA DE LA COMPARSA DE GIGANTES, CABEZUDOS, CABALLOS Y SOTAS DE LA BARAJA

    Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten Konpartsatik ekimen interesgarri baten berri heldu zaigu.

HOBETUZ udal proiekturari bidez eskatu nahi da erraldoiak, buruhandiak, zaldiak, erregeak, Zeledon eta abarrak gordetzeko eta erakusteko bilgune bat. Uste dugu Gasteizerako proposamen interesgarria izan daiteekela.

Interesgarritzat jotzen baduzu behean zure sinadura emateko esteka aurki dezakezue.

 

Desde la Comparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y Sotas de Vitoria-Gasteiz, se lleva de una interesante iniciativa, a través del programa municipal HOBETUZ, de la que nos hacemos eco en Celedones de Oro.

Se trata de pedir un lugar en el que guardar y también mostrar a la ciudad los personajes utilizados durante nuestras fiestas. Gigantes, cabezudos, Gargantúa, el muñeco de Celedón que baja desde la torre de San Miguel en la mágica tarde del 4 de agosto, etc. podrían tener una especie de almacén museizado en la ciudad. Creemos que podría ser una interesante aportación, además de por su sentido etnográfico, por lo que representaría respecto al patrimonio cultural de Vitoria-Gasteiz. 

Si lo crees interesante, puedes votar en:

On lineko botoa / Voto On line

https://www.vitoria-gasteiz.org/wb021/was/contenidoAction.do?idioma=es&uid=u_4318c829_18b49f507a6_310d


Informazio gehiago / Más información

https://www.vitoria-gasteiz.org/wb021/was/contenidoAction.do?idioma=es&uid=app_m13_hbtz_VGH173

Konpartsatik / Desde la Comparsa

https://www.youtube.com/watch?v=4dIhJhb2s98

 

Nota enviada por la Comparsa:

"El programa Vitoria-Gasteiz Hobetuz es el programa municipal donde la ciudadanía a título individual o colectiva propone mejoras en la ciudad y se votan con el fin de que se realicen como mínimo las 10 primeras. La comparsa de Gigantes y Cabezudos de Vitoria-Gasteiz en la anterior edición se presentó y nos quedamos a escasos 50 votos de conseguirlo. Es por ello que ahora redoblamos nuestros esfuerzos y pedimos colaboración a todos los agentes de la ciudad que tengan como nexo de unión las fiestas de Vitoria y/o el patrimonio cultural de la ciudad.

Desde la comparsa de gigantes y cabezudos se propone crear un área expositiva donde se pueda mostrar al público nuestro patrimonio cultural/festivo, entendiendo por ello los gigantes y cabezudos tanto los actuales como las cabezas antiguas que están guardadas y en muy mal estado. Las figuras de Celedón, Celedon Txiki y Edurne. Fotos históricas de fiestas de Vitoria y las cuadrillas de Blusas, todos los carteles de fiestas e incluso un apartado para los carnavales de la ciudad con los pintores de Vitoria presidiendo la sala.  

En este espacio también desearíamos que tuviera otros cometidos, así proyecciones, conferencias, charlas y talleres para los más pequeños. Pensamos que sería una muy buena iniciativa para acercar, tanto la comparsa como las propias fiestas, a su público objetivo, también a toda la ciudadanía de Vitoria y visitantes".


Argazkiak/ fotografías: Urrezko Zeledonak-Celedones de Oro, Kulturklik, Comparsa de Gigantes y Cabezudos y Alea

martes, 18 de enero de 2022

ARKEOLOGIAREN BITARTEZ GASTEIZKO IRAGANA EZAGUTZEN bideoa - vídeo CONOCIENDO EL PASADO DE VITORIA A TRAVÉS DE LAS INTERVENCIONES ARQUEOLÓGICAS


Gaur, 2022ko urtarrilak 17, Pakita Saenz de Urturik Urrezko Zeledonen elkarteak aurrera eramaten duen XII. Hitzaldi Zikloari hasiera eman dio honako mintzaldi honekin: "Arkeologiaren bidez Gasteizko historia ezagutzen". Datu interesgarri asko eman digu Pakitak, Gasteizko erdi aroko esparruan egindako eskuhartzeetan eta hori dela eta aurkikuntzen emaitzen arabera garai hartako eraikuntza, harresiak, estolderia eta abarrak ezagutu ditugu oso hitzaldi interesgarri honetan. Mila esker Pakita!

Paquita Sáenz de Urturi ha sido la encargada de iniciar el XII. Ciclo de Conferencias Celedones de Oro de este año 2022. Con un aforo más que notable, y después de la magnífica presentación que ha hecho de la ponente Edurne Martín Ibarraran, esta tarde del 17 de enero de 2022 Paquita ha iniciado su intervención con un título muy sugerente: "Conociendo el pasado de Vitoria-Gasteiz a través de las intervenciones arqueológicas". 



En su disertación, en todo momento ilustrada por fotografías sorprendentes de sus trabajos de excavación en nuestro Casco Medieval, Paquita nos ha hablado de las distintas intervenciones urbanísticas experimentadas en la colina de la antigua Gasteiz. Desde asentamientos anteriores a la época romana, pasando por los aportes de villas romanas cercanas como Arkaia, Mariturri, Atxa, etc nuestra ciudad (ya mencionada en la reja de San Millán en 1052) no ha dejado de ampliar su configuración. 

Será en 1181, cuando Sancho el Sabio de Navarra le otorgue el fuero y pase a ser Nueva Victoria, comenzando su mejora de murallas y ampliación de calles y viviendas. Tras la conquista castellana de 1200, el rey Alfonso VIII amplia la fortificación y acomete el primer ensanche con la creación de las calles Correría, Zapatería y Herrería. En una intervención posterior se afrontaría otro segundo ensanche de la ciudad por el ala opuesta, esto es hasta la calle actual de Nueva Afuera y de ahí al Cauce de los Molinos (el otro río de la ciudad junto al Zapardiel). La ciudad no dejó de ampliarse con nuevas murallas y su estructura, como nos ha documentado con mano experta Sáenz de Urturi, encerraba tesoros arquitectónicos como los caños, pozos y fuentes que han quedado al descubierto en numerosas intervenciones llevadas a cabo. 

Paquita ha valorado también el trabajo de otros arqueólogos y colaboradores, así nombres y apellidos como los de Ramón Loza, Joseba López de Ocariz, Armando Llanos, Ismael García y otros muchos, algunos de los cuales han estado también presentes en la sala. 

La sesión, como es habitual ha concluido con la bienvenida como socia de Celedones de Oro a Paquita, acogida en nuestra institución que ha simbolizado la estatuilla de Celedón que le ha entregado Edurne Martín Ibarraran. 


Gracias Paquita Saenz de Urturi por esta magnífica conferencia. Bihotzez, mila esker!


HITZALDIA - LA CONFERENCIA




Fotografías: Julio Roca y Javier Sedano
Bideoak: Eloy Gónzalez Gavilán




 

lunes, 4 de septiembre de 2017

AMELUKU

Ekarpen berri bat, Urrezko Zeledonen idazkaria den Eduardo Vallek bidalia. Oraingoan, Gasteizko toponimo baten gain dabilkigu, administrazioko erabaki ulertezin batzuk tarteko, egun ahaztua daukaguna.

Venezuela kalea, lehen Ameluco.

A los topónimos les ocurre, creo yo, algo parecido que a los seres humanos. Los hay que desaparecieron hace tiempo; otros han llegado hasta nuestros días estupendos y con un vigor envidiable. Algunos forman parte de la élite y sirven para nombrar provincias, ciudades y localidades, siguen vivos en el habla de los ciudadanos y se exhiben orgullosos en las señalizaciones de carreteras y en los mapas. Otros, en cambio, dan nombre a riachuelos o a  apartados parajes y a duras penas perviven en boca de unos pocos lugareños o en documentos administrativos redactados con fines urbanísticos o de obras públicas. 

Algunos  proceden de ‘noble’ estirpe y se han mantenido inalterables, o casi, a lo largo de los siglos. Otros, muchos, se han ido desgastando con el tiempo y muestran hoy una apariencia que hace dudar de su etimología a los más conspicuos filólogos e investigadores varios.

Y así podríamos seguir haciendo clasificaciones hasta llegar a los que, como a las personas, les llega en un momento de su existencia su minuto de gloria. Porque si los topónimos fueran personajes como nosotros, a muchos les resultaría gratificante ser utilizados para nombrar una calle, seguramente durante muchos años. Sin embargo la suerte no suele ser equitativa con todos y la fama acostumbra a ser efímera. 

Ameluku (o Ameluco) es un ejemplo de esto último. Humilde de origen, designaba una zona situada en lo que hoy es el barrio El Pilar de Vitoria-Gasteiz. La gloria le llegó hace cincuenta años cuando el consistorio presidido por Manuel María Lejarreta bautizó una calle con su nombre en lo que entonces se llamaba Polígono 2, en fase de proyecto por aquel entonces. Esto tuvo lugar el 6 de abril de 1967. Poco después, el 5 de marzo de 1969, el ayuntamiento decidió que la calle que había sido nominada como Venezuela, en el cercano barrio de Txagorritxu, pasaría a llamarse San Viator con motivo de la construcción, allí mismo,
del colegio que hoy conocemos. Y ese mismo día, de carambola, la calle Ameluco pasó a ser la actual calle Venezuela y a formar parte del limbo de los callejeros que fueron y no son. Como suele decirse “poco dura la alegría en casa del pobre”; así son las cosas. Curiosamente la denominación Ameluco siguió apareciendo, aunque de forma esporádica, en el Boletín Municipal hasta, al menos, 1975. Un amiguete suyo de la zona, Garalbide, tuvo mejor suerte, pasó desapercibido y ha sobrevivido hasta la actualidad.

A partir de ahí, olvido total hasta que Henrike Knörr y Elena Martínez de Madina le tributaron el recuerdo que seguramente merecía en el erudito trabajo Toponimia de Vitoria I Ciudad (Euskaltzaindia), donde explican su etimología que tiene, por cierto, un cierto toque grandilocuente: «de ametz, ‘quejigo’ y luku, ‘bosque (sagrado)’». Ahí es nada

Eduardo Valle Pinedo
 Artikulu hau  Luken koadrilaren aldizkarian argitaratu zuen egileak.



domingo, 15 de enero de 2017

LA RIFA DE DE SAN ANTÓN

Jose Maria Bastida "Txapi" Urrezko Zeledonak bere idazlan berri bat eskaintzen digu. Oraingoan, urtarrilaren 17an ospatzen dugun San Anton jaiaren harira dator. Eskerrik asko, Txapi.

El Celedón de Oro Jose María Bastida "Txapi" nos da una vez más, muestras de su saber. En esta ocasión, escribe sobre la tradicional fiesta de San Antón, del próximo día 17 de enero. Gracias, Txapi
=========..=======


Pequeña historia de una accidentada tradición


Cuando el 17 de enero de cada año llega la rifa de San Antón, los vitorianos celebramos una fiesta entrañable llena de tradición. Sin embargo, su historia, muy desconocida, encierra una curiosa trayectoria, no exenta de problemas. 

1963ko San Anton eguna. Txerria bedeinkatzen ari
En el siglo XVIII, la Cofradía de San Antonio Abad, establecida en la Parroquia de San Pedro Apóstol, tenía la costumbre de efectuar una rifa que le servía para su mantenimiento y la realización de obras benéficas. Tras la fundación de la Casa de Piedad u Hospicio, los cofrades decidieron destinar la recaudación de la rifa, una vez descontado el estipendio de la función de iglesia, a tan benéfica institución. Con esa loable idea, nació en 1781 lo que ahora es una arraigada costumbre que, a pesar de las muchas dificultades con las que ha tropezado, se ha podido conservar. 

En mayo de 1849, la Intendencia de Rentas de la Provincia de Álava remitió al Ayuntamiento un escrito solicitando una nota de las rifas de la capital especificando diversos detalles. El Ayuntamiento contestó, manifestando que únicamente había una rifa titulada de San Antón, cuyo producto se dedicaba a una función de Iglesia y socorro de los establecimientos de beneficencia, detallando que era una concesión Real, que el sorteo se verificaba en el Ayuntamiento, que el precio del billete era de un real y que los premios rifados eran dos cerdos y, además, varios efectos elaborados en la Casa de Piedad, es decir, el Hospicio. La Intendencia no se conformó con la respuesta y volvió a reclamar las fechas de los reales permisos y una copia literal de ellos. Acto seguido, el Ayuntamiento solicitó a la Cofradía de San Antonio Abad dicha documentación, a lo que ésta contestó con un documento en el que, entre otras cosas, se leía que el 29 de febrero de 1844 habían entregado a la Junta  Inspectora de bienes del Clero Secular todos los libros y documentos de la Cofradía que les habían sido pedidos el día anterior. También expresaba que la Real cédula que se pedía se expidió el año 1814 a cuyos fines le fue entregada a su contador. Por lo visto, el documento no aparecía, por lo que añadía que tal vez en el Archivo del Ayuntamiento se hallase algún acuerdo. En agosto de dicha año 1849, se emitía una orden por la que la rifa estaba sometida a un 25% de impuesto. El Ayuntamiento, que ya había asumido la rifa como propia, logró con grandes dificultades capear el temporal, celebrándose las rifas de los años 1850 y 1851 eludiendo el impuesto.  

1852ko txartela
Sin embargo, en octubre de 1851, cuando llegó la hora de organizar la rifa de 1852, la Hacienda del Estado se mantuvo inflexible. Fracasadas todas las negociaciones, de acuerdo con el gobernador civil, se decidió mandar por su conducto una instancia a la Reina Isabel II a finales de diciembre. En ella, se hacía constar que la aplicación de esa orden equivalía a la desaparición de la antiquísima y popular rifa titulada de San Antonio Abad. Igualmente, se hacía constancia que los rendimientos que se obtenían se destinaban al Hospital, Hospicio y también solía alcanzar alguna limosna a las comunidades de religiosas. Puede parecer extraño que aparezca el Hospital cuando antes se ha dicho que los beneficios, a partir de 1781, se destinaban sólo al Hospicio. El motivo es que la instalación del nuevo Hospital de Santiago se produjo en 1820. En cuanto a las comunidades de religiosas, se les solía dar una pequeña limosna. Se dividía en tres partes iguales: una de ellas para el convento de las Brígidas, ubicado en el lugar donde actualmente se encuentra la Catedral nueva; la segunda comunidad era la de las Clarisas, ubicadas en el Convento de la Inmaculada, conocido popularmente como de San Antonio; el tercer donativo era para las dominicas del antiquísimo Convento de Santa Cruz en la calle Pintorería. Paralelamente a la instancia a la reina, se le envió un escrito a Don Pedro Egaña, Diputado a Cortes en Madrid, para que se interesase en el asunto. El objetivo era que la rifa se verificase en lo sucesivo sin las trabas e impuestos que ordenaba la dirección general de loterías. 

Avanzaba el mes de enero de 1852 y se estaban vendiendo los boletos para la rifa, pero se acercaba la fecha y no llegaban noticias de Madrid, por lo que el sorteo se aplazó. Sin embargo las gestiones dieron sus frutos y una Real Orden del 13 de enero concedía la autorización. Es curioso el motivo que se dio para la misma: una muestra de benevolencia al Ayuntamiento de Vitoria por el feliz alumbramiento de la hija primogénita de Isabel II, María Isabel de Borbón. Acto seguido, el Ayuntamiento difundió un comunicado anunciando la rifa para el día uno de febrero, significando que estaba libre de impuestos y que no estaba sujeta a las reglas establecidas por la Dirección1865 General de Loterías. 

La rifa siguió administrada por el Ayuntamiento. Los premios, además de los cerdos, consistían en lotes de dinero, no existiendo ya los premios de elaboración propia. Lo que en un principio era alguna limosna para los conventos de monjas, se había llegado en algunas ocasiones a equiparar a lo que recibían el Hospicio, el Hospital y la Casa de Maternidad.  

El año 1865 se aprobó una profunda reforma de la rifa para los años sucesivos. Entre otras cosas, se suprimieron las aportaciones a los tres conventos de religiosas. Como se había solicitado un préstamo para pagar las obras de ampliación del Hospicio, se especificó que la cantidad que a él le correspondía  se destinase a su amortización. De este modo se consiguió que al cabo de 20 años, las obras no supusieran ninguna cantidad ni al Ayuntamiento ni a la Institución. Igualmente, durante cinco años, las cantidades que se entregaron al Hospital tuvieron como destino la construcción de su Capilla dedicada a Nuestra Señora de la Victoria en la actual calle de la Paz. En 1873, se volvió a entregar una limosna a los tres conventos de religiosas, añadiéndose en 1880, un donativo a las Hermanitas de los Pobres y en 1881, a las Siervas de Jesús. 

En 1887, volvieron los problemas con Hacienda. El mismo día de San Antón se recibió una orden de suspensión, lo que se hizo efectivo inmediatamente con el aviso público correspondiente. Nada más publicarse la suspensión, llegó una orden telegráfica de Madrid con la autorización. Acto seguido, se publicó un nuevo aviso anunciando la celebración del sorteo al día siguiente, 18 de enero. Ese mismo año y los siguientes, aparecía en El Anunciador Vitoriano un anuncio de la confitería y pastelería La Suiza haciendo propaganda de los Panecillos de San Antón. Eran una especie de pasta con la efigie del Santo. 

En 1888, al igual que el año anterior, se suspendió la rifa el día 17 de enero, ante las condiciones por parte de Hacienda de hacer el sorteo en combinación con la Lotería Nacional con un 4% de gravamen sobre los boletos emitidos. Por fin, se logró superar los problemas, celebrándose la rifa del modo tradicional el día dos de febrero, que era festivo. Pero ya se veía que esta ocasión iba a ser la última, puesto que las trabas cada vez eran mayores. 

Tras la no celebración de la rifa del año 1889, la Cofradía de San Antonio Abad se dirigió al Ayuntamiento para ver si estaba interesado en solicitar la autorización para el año siguiente, siendo la respuesta negativa, vistos los innumerables obstáculos surgidos, aunque viendo con agrado que les otorgasen la autorización si hacían ellos las gestiones por su cuenta. 

Tras varios años sin rifa, en diciembre de 1894, la Real Junta Diputación de Pobres solicitó la cooperación del Ayuntamiento para organizarla en combinación con la Lotería Nacional a lo que éste accedió, escribiendo al Diputado a Cortes, Ricardo Becerro y de Bengoa solicitando su intervención en Madrid. Las gestiones llegaron a buen término y el día 31 de diciembre se publicaba en el Boletín de la Provincia de Álava la autorización a nombre de la Real Junta. A partir de entonces, la administración de la rifa comenzó a llevarla dicha Junta y no el Ayuntamiento, como antes, pasando los beneficios a ser íntegros para el Hospicio, salvo la cantidad destinada a la Cofradía de San Antonio Abad para la realización de la Función de Iglesia. Los premios a partir de entonces, dejaron de ser en metálico, consistiendo en los cerdos y en cuberterías de plata. Para reducir lo máximo posible los gastos, normalmente, sobre todo en aquellos primeros años de la nueva época, eran aportados por donantes. Al final, el día 21 de enero de 1895 se celebraba la primera rifa de San Antón en combinación con la Lotería Nacional. 

1925eko txartela
En los largos años que transcurrieron en que la rifa no se celebraba el propio día de San Antón, la fiesta cayó en declive. En 1920, un periodista, Ángel Eguileta, intentó recuperarla, hablando con el alcalde y varios concejales para tratar de conseguir la ansiada autorización en Madrid, aprovechando que Eduardo Dato era el Presidente del Gobierno. Le escribieron y Dato contestó que aquello estaba hecho y que hiciesen la solicitud. El funcionario de turno metió la pata y envió el escrito solicitando la celebración de la rifa... en combinación con la Lotería Nacional. Cuando Dato le dijo al Ministro que atendiese en todo a la petición vitoriana, se quedó de una pieza cuando le contestó: “he hecho todo lo que los vitorianos me han pedido”, no habiendo forma ya de solucionar la metedura de pata. La rifa se siguió haciendo combinada con la lotería.

En 1924, el mayordomo del Hospicio propuso a la Junta que se hiciese un concurso para dotar a la rifa de un dibujo característico. Así nació la pareja de aldeanos llevando un cerdo, que desde 1925 hasta 2008, inclusive, figuró en los billetes de la rifa.

En plena guerra civil, en 1937, se produjo la recuperación de la rifa el día 17 de enero, desligada completamente de la Lotería Nacional. Como caía en domingo, se aprovechó para hacer un amplio programa de festejos. Tras el acto del sorteo, se sirvió el clásico chocolate con bizcochos de espuma y tortas de manteca, haciendo constar en acta este detalle por su carácter tradicional, merienda que se sigue haciendo actualmente. Aunque no figuraba en el acta, también ha sido característico acompañar este refrigerio con el azucarillo llamado bolado. Esta especie de merienda se conoce como soconusco, con dos “ces” y no “kas”. Esta palabra procede del nombre de una región mejicana y en el diccionario de la lengua, figura como chocolate hecho. En el acta de la rifa de 1939, ya figuraba con ese nombre en lugar de con el de chocolate.

En 1940, se continuó haciendo por cuarta vez por el sistema tradicional, pero otra vez volvieron los problemas con Hacienda y en 1941, se volvió a hacer combinada con la lotería. Al final, es el año 1947 cuando el sorteo retorna definitivamente a la Casa Consistorial del modo tradicional, como siempre tenía que haber sido.

Txerriaren zozketa unea, 1963an
En octubre de 1958, se autorizaba por primera vez al popular “Josetxu” para la venta ambulante de los billetes. Este popular vitoriano, nacido en el callejón de Cachán, seguiría vendiendo billetes hasta el año 1988.

El año 1983 se celebró la última rifa en beneficio del Hospicio. Al año siguiente, aunque en los billetes ponía que era a beneficio del Hospicio, lo era  ya a beneficio de la Residencia de San Prudencio, firmando los billetes su administrador. En 1985, se subsanaba el error.

En 1998, comienzan a sortearse dos cerdos de chocolate entre las aulas de Educación Infantil y Primaria de todos los centros escolares de la ciudad.

En 2001, se produce el último sorteo del cerdo. Había existido una presión por ecologistas para impedir la rifa con el animal vivo como premio, en base a una ley del Gobierno vasco, estando a punto de suspenderse la rifa según apareció en la prensa la víspera. Como se celebró, el día 19 se abrió un expediente que terminó con una multa al Ayuntamiento de dos millones de pesetas. El año 2002, el premio del cerdo fue sustituido por una cesta con embutidos de cerdo.

En 2005, se produjo la anécdota de que en el encabezamiento de la lista de premios del billete, figuraba el año 2004 en lugar del de 2005.

En la actualidad, aunque no se rifa el cerdo, se le sigue llevando a bendecir a la iglesia de San Pedro, aunque ya no se le bendice dentro del pórtico, como antaño, sino en la calle Pedro Egaña. Al acto, al que acude en comitiva la centenaria comparsa de Gigantes y Cabezudos, van muchos vitorianos, siguiendo la antigua costumbre de llevar a bendecir sus mascotas junto al gorrino.

De momento parece que esta antigua fiesta, que tantas zancadillas ha sobrepasado, tiene futuro ¿Seremos capaces de seguirla manteniendo? 
Notas sobre las fotos:
Dos de ellas son de ARQUÉ, de los fondos del Archivo Municipal de Vitoria-Gasteiz. Las otras corresponden a dos boletos. Una, al más antiguo que se encuentra en el Archivo. Es uno de los premiados en 1852 ya que tenían que entregarlos para recibir el premio y servían de justificante. La otra, al boleto de 1925 en el que por primera vez aparece el dibujo de la pareja de aldeanos con el cerdo que, como se cuenta en la historia, figuró durante muchísimos años, 84 exactamente, en los billetes.