149 SALMOA. KANTATA

Sabin Salaberri Urrezko Zeledonak honako hauxe bidali digu:

Aspalditik nenbilen 149. salmoari buruz: Jaungoikoa ospatzea kantuz eta dantzaz, bi ahoko ezpatak eskuetan izanik … zergaitik ez gure aintzinako “ezpatadantza” ritmoarekin kanturen bat egin?

Eta bukatu berri dut “kantata” antzeko abesti bat, koru eta orkestrarako.

Goretsi bere izena dantzekin, 

kanta iezaiozue danbor eta zitarekin;

Jaunak bere herria maite baitu 

eta apalak garaipenaz apaintzen ditu.

Fededunek ospatu dezatela bere aintza 

eta kantatu pozez postuetan:

Jainkoari animoak ahoan 

eta bi ahoko ezpatak eskuetan

 

El Celedón de Oro Sabin Salaberi nos envía lo siguiente:

Hace tiempo que me rondaba por la cabeza  el Salmo 149 : Celebremos a Dios cantando y bailando con espadas en las manos ... ¿Por qué no cantarlo con el ritmo de nuestra antigua ezpatadantza?  

 Y acabo de terminar una especie de “cantata” para coro y orquesta.

Alabad su nombre con danzas,

cantadle con tambores y cítaras;

porque el Señor ama a su pueblo

y adorna con la victoria a los humildes.

 

Que los fieles festejen su gloria

y canten jubilosos en filas:

con vítores a Dios en la boca

y espadas de dos filos en las manos