martes, 22 de noviembre de 2016

MARIANO SAN MIGUEL. HOMENAJE 1926

Eduardo Valle

Eduardo Vallek berriz ere agertzen du txoko honetara, bere ikerketa lanetako fruitu polit bat. Oraingoan Mariano San Miguel musika egileari dagokio, laurogeita hamar urte betetzen baitira gaur omenaldi bat egin zitzaiola Gasteizen Celedon kalejiraren egileari. Eskerrik asko, Eduardo.

De nuevo el amigo Eduardo Valle vuelve a mostrar en este rincón uno de los frutos de sus investigaciones históricas. En esta ocasión nos da a conocer un detalle sobre Mariano San Miguel, el autor del pasacalle Celedón, a quien precisamente hoy hace noventa años se le dedicó un pequeño homenaje en Vitoria-Gasteiz. Gracias, Eduardo.

=====.=====

Mariano San Miguel

El pasado veintitrés de septiembre se volvió a llenar el Teatro Principal de nuestra ciudad para presenciar la ceremonia de entrega de los premios Celedón de Oro correspondientes al año 2015 a sor Aurora Herrera y Patxi Antón. Un galardón, el Celedón de Oro, que fue creado en 1962 y que en su edición de 1973 tuvo como destinatario a Mariano San Miguel Urcelay, el músico compositor del pasacalle Celedón, obra por todos conocida y que —entiendo— no necesita presentación.

Viene esto a cuento de que ojeando prensa vitoriana antigua tuve noticia —no fresca, exactamente— de la entrega de un ‘Celedón’ en el entonces denominado Nuevo Teatro, el actual Teatro Principal, al citado Mariano San Miguel.

Fue con motivo de un concierto conjunto de la Banda Municipal y músicos de otras orquestas organizado por la Asociación Musical Santa Cecilia en el mencionado teatro el día veintidós de noviembre de 1926, festividad de la patrona de los músicos y hace ahora la friolera de noventa años. La cita tenía como finalidad recaudar fondos para un montepío proyectado para músicos y sirvió para homenajear a Mariano San Miguel, venido de Madrid para dirigir la orquesta formada al efecto.

En el programa musical se incluía, cómo no, el pasacalle Celedón, cuya interpretación fue aplaudida de forma entusiasta por el público. En el momento en el que arreciaban las ovaciones, surgió de entre los espectadores un joven que, dirigiéndose a don Mariano, le entregó un muñeco que representaba  a Celedón y que, tras el correspondiente agradecimiento, fue colocado en el atril al tiempo que se repetía el pasacalle para jolgorio y júbilo de la concurrencia. El joven era José Martínez, miembro de la familia que regentaba el Bar Restaurante La Sonsierra, instalado en un principio en la actual calle Independencia y trasladado después a la de Bélgica, la que hoy es calle Paz, en el lugar donde años más tarde muchos de ustedes conocieron el Restaurante La Marina.

Después del concierto, el festejo continuó alrededor de la suculenta cena que se
Hotel Jauregui
sirvió en el Hotel Jáuregui y que supuso la inauguración oficiosa de sus instalaciones ubicadas en la calle Florida —hablaremos en una próxima ocasión de este establecimiento—. Cuentan las crónicas que el homenajeado no se separó de su ‘Celedón’ en toda la velada.

Me alegro por el obsequio, aunque fuera un simple muñeco otorgado por un particular. Sobre todo porque el ‘Celedón’ que se concedió en 1973 al músico protagonista de esta colaboración, el de oro, lo fue a título póstumo. Ahora sabemos que también tuvo su reconocimiento en vida.

También me alegro de que ahora, como en 1926, el público que abarrota el Teatro Principal siga vibrando con las notas de nuestro inmortal pasacalle, símbolo musical definitorio de lo que somos y de lo que nos une.

Argazkiak: euskomedia

domingo, 20 de noviembre de 2016

HITZALDIA. JOSEBA FIESTRAS. CONFERENCIA "REFLEXIONES SOBRE EL FesTVal"

Urrezko Zeledonak erakundearen 2016ko hitzaldien zikloari jarraituz, azaroaren 21ean, eta Vital Fundazioaren Kultura Aretoan- Dendaraba- Joseba Fiestrasek interesgarria izango den hitzaldia eskainiko digu titulu honekin: "Reflexiones sobre el FesTVal". Gonbidaturik zaudete guztiok!

Siguiendo con el Ciclo de Conferencias 2016 organizadas por la Institución Celedones de Oro, el día 21 de noviembre, en la Sala de Cultura de la Fundación Vital, Dendaraba, el Celedón de Oro y polifacético periodista Joseba Fiestras ofrecerá una interesante conferencia bajo el título: "Reflexiones sobre el FesTVal". A buen seguro que desvelará numerosas anécdotas sobre este festival que ha colocado el nombre de Vitoria-Gasteiz en el escaparate mediático, tanto español como internacional. ¡Os animamos a acercaros, estáis todos/as invitados!

HOMENAJE A RAMON JIMENEZ "ZAPE". OMENALDIA. 1965



Ramón Jiménez “Zape” fue galardonado con el Celedón de Oro en 1965. Zape era miembro activo de la asociación de donantes de sangre y de los Amigos del Sanatorio de Leza, y ambos colectivos le ofrecieron aquel año con motivo de haber recibido el premio una cena homenaje el 20 de noviembre en el Restaurante Elguea. Se reunieron aquella noche cerca de un centenar de personas.

Ramon Jimenez "Zape" 1965eko Urrezko Zeledona izendatu zuten. Zape odol emaileen elkarteko kide aktiboa zen eta baita Lezako Gaixoetxearen Lagunak izenekoa ere. Giza kolektibo horiek omenaldi-afari bat eskaini zion urte hartako azaroaren 20an, Elguea jatetxean. Ehun persona inguruk hartu zuen parte.



Caricatura de Zape: Julián Ortiz de Viñaspre "Jovi" (Euskomedia)


BIENVENIDA / ONGIETORRI

Ayer sábado los Celedones de Oro tuvieron su anual cita gastronómica para dar la bienvenida a los nuevos miembros, en este caso Sor Aurora Herrera y Patxi Antón. La maestría en los fogones de Juan José Martínez Viñaspre e Iñaki Landa hizo que los treinta y dos comensales que se reunieron en la sociedad Kakiturri de Ali degustaran un exquisito menú. 


Atzo larunbat eguerdian Urrezko Zeledonek urteroko euren hitzordu goxoa izan zuten, erakundera sartu diren azken kideei ongietorri egiteko, kasuan Sor Aurora Herrera eta Patxi Antón.  Juan Jose Martinez Viñaspre eta Iñaki Landaren maisutasunari esker Ehariko Kakiturri txokoan goi mailako sukaldaritza dastatu ahal izan zuten hogeita hamabi lagunek.

























Fotografías: Javier Sedano

jueves, 17 de noviembre de 2016

JAVIER CAMENO EN OLAVARRIA (ARGENTINA)

Un momento de la charla
“Los vascos en Argentina” fue la conferencia que nuestro expresidente Javier Cameno ofreció el pasado mércoles  en la ciudad argentina de Olabarria, más concretamente en el Centro Vasco “Gure Etxe Maitea”. El tema de esta charla fue la base del discurso de entrada de Cameno en la Real Sociedad Bascongada de Amigos del País.

A Javier Cameno la colectividad vasca de aquella ciudad quiso reconocerle los méritos de haber sido durante décadas un nexo, a través de las actividades corales, entre los vascos de ambos lados del Atlántico.

Con jóvenes de "Gure Etxe Maitea"
Javier Cameno gure lehendakari ohia Argentinatik dabil, eta hitzaldi bat eman berri du Olabarria hizko Euskal Etxean. "Euskaldunak Argentinan" izan da hitzaldiaren izenburua.

Hiri hartako euskal kolektibitateak eskertu nahi izan dio Camenori, abesbatzen bitartez hamarkadatan hango eta hemengo euskaldunen arteko zubi lana egin izana.

Gernikako Arbolaren kimuaren ondoan






miércoles, 16 de noviembre de 2016

BIZENTE GOIKOETXEA

Ekitaldiaren kartela
Hiru Urrezko Zeledonek hartuko dute parte datorren ostiralean, hilak 18, Aramaion izango den kultura ekitaldi batean. Sabin Salaberri, Rafa Mendialdua eta Josemari Velez de Mendizabalek - hiruak aramaioarrak- eta laugarren aramaioar batek, Floren Unzueta, Aramaioko seme ospetsua den Bizente Goikoetxeari buruz hitz egingo dute.

Ezaguna da aurten ehun urte betetzen direla Goikoetxea hil zela eta bere jaioterriko Udalaren eraginez 2016an zehar ekitaldi batzuk izan dira musikari erraldoiaren irudia eta izena jendartaratzeko. Izan dira kontzertuak eta hitzaldiak, eta oraingo honetan Josemari Velez de Mendizabalek idatzitako "BIZENTE GOIKOETXEA. Aramaioko musikari unibertsala. 1854-1916" liburua aurkeztuko da. Horrezaz gain, aipatutako lauek mahai inguru bat eskainiko dute euren herrikidearen gaineko datuak eta iritziak azalduz.


Hitzordua, arratsaldeko 6´30etan da, Aramaioko Udaletxean


Tres Celedones de Oro, los tres de Aramaiona, tomarán parte en un acto cultural el próximo viernes, 18 noviembre, en su pueblo natal. Ellos son Sabin Salaberri, Rafa Mendialdua y Josemari Velez de Mendizabal, quienes junto al también aramaioarra Floren Unzueta hablarán sobre el hijo de aquel valle Bizente Goikoetxea.

Como es conocido, en 2016 se está celebrando el centenario de la muerte del
Liburuaren aurrealdea
gran compositor de música sacra y por iniciativa del Ayuntamiento de Aramaio durante todo el año se están llevando a cabo actos diversos en aras a reafirmar la imagen y el nombre de Goikoetxea. Se han programados conciertos y conferencias, y en esta ocasión se presentará el libro que con el título 
"BIZENTE GOIKOETXEA. Aramaioko musikari unibertsala. 1854-1916" ha escrito Josemari Velez de Mendizabal. Además, en el citado acto, los cuatro participantes tomarán parte en una mesa redonda sobre el más universal de los hijos de Aramaio.

La cita es a las 6´30 de la tarde, en el salón de plenos del Ayuntamiento de Aramaio.


sábado, 12 de noviembre de 2016

APARICIÓN DE LA VIRGEN DE PETRÁS EN ESPEJO (VALDEGOVÍA). 1.931

Juan Carlos Abascal
El amigo Juan Carlos Abascal nos ha enviado otro trabajo, para que podamos publicarlo en este rincón. Lo hacemos con verdadero gusto.
En esta nueva ocasión, volvemos a Valdegobía, tras las huellas de una supuesta aparición de la Virgen María.
Juan Carlos Abascal adiskideak beste idazlan bat bidali digu, argitara dezagun. Gustuz egiten dugu, bai horixe.
Oraingoan Gaubeako lurraldetik zehar egiten dugu txango historiko interesgarria, Ama Birjinaren ustezko agerpen baten atzetik.

=============..==========
Batxikabo
En el verano de 1.931 a pocos meses de iniciada la II República (14 de Abril), fueron muy sonadas las supuestas apariciones de la Virgen en este lugar y que tras muchas procesiones y rezos, fue desmontado el supuesto engaño por mozos de Villanañe y Espejo, quienes a golpes desalojaron a la gente allí reunida y talaron los pinos donde supuestamente se aparecía la Virgen. Con los restos del altar los mozos bajaron a Espejo, donde reorganizaron un nuevo altar y colocaron a modo de bufa un cartel que decía: “La Virgen de Petras, Cansada del monte, Ha bajado a la Ciudad”
Así contada la historia es una forma muy sencilla de resumir lo acaecido, pero profundizando y hablando con gente más o menos implicada o testigos de aquellos hechos, hay que resumir los hechos que ocurrieron viendo los favorables y los contrarios a dicha aparición.
Hoy aparte del recuerdo de lo acontecido, queda la roca en la que supuestamente se aparecía la Virgen y en la que aún se puede apreciar sus oquedades quemadas por las velas que se ponían en la misma en honor de la Virgen de Petrás.
Y también en lo más profundo queda la duda de si realmente apareció.

Virgen de Petras: Aparición en Espejo.
Batxikabo
Un muchacho de familia oriunda del pueblo cercano de Bachicabo, llamado José Luis Barrio, de unos 14 años de edad, y mientras pastoreaba un pequeño hato de ganado, como no podía ser menos cuando se trata de apariciones de la Virgen que siempre se aparece a pastorcillos, dijo habersele aparecido la Virgen cerca del manantial de Petrás.

En cosa de días, las gentes de buena fe le dieron crédito a la noticia y empezaron a reunirse en torno a la roca de Petrás, junto al vidente a la espera del hecho milagroso de ver aparecer a la Virgen. En principio eran personas llegadas desde los pueblos próximos, pero poco a poco fueron uniéndose gentes llegadas de Bilbao, Vitoria y Miranda de Ebro, y hay quien recuerda en Espejo la llegada desde de Madrid de autobuses para ir en peregrinación hasta el sitio de Petrás. 
Varios curas párrocos de la zona, principalmente D. Félix Alesón párroco de Espejo y D. Ildefonso, párroco de Barrio, consideraron que convenía ordenar esta concurrencia de fieles y con su tutela organizaron comitivas camino de Petrás, rezando el rosario y las letanías de costumbre.  En estas circunstancias, se unieron otros videntes que también veían a la Virgen, entre ellos otro de Bachicabo, Ignacio Orruño, y hasta seis o siete más de otras localidades del Valle, quienes decían ver la Virgen también.

Contexto de las apariciones
En primer lugar hay que analizar el contexto en el que tuvo lugar la supuesta aparición de la Virgen en el término de Petras, de ahí su nombre Virgen de Petras, muy cerca del manantial de agua así también llamado y que históricamente suministra el agua al pueblo de Espejo.
Ezkioga

Coincide esta aparición en el tiempo, también con las apariciones de la Virgen de Ezkioga en Junio de 1.931 en el pueblo de Ezkioga (Gipuzkoa), sin olvidar la exaltación de los milagros de Fátima y de Lourdes. El hispanista católico irlándes Walter Starkie visitó Ezkioga cuando las apariciones estaban en su momento de máximo auge y dedicó un capítulo entero de su libro Spanish Raggle-Taggle a los sucesos de Ezkioga. Después de analizar las historias que le contaron y de ver los hechos que allí ocurrían, concluyó bastante convencido que grupos derechistas y tradicionalistas estaban utilizando los sucesos de Ezkioga como herramienta política en su lucha contra la laica Segunda República Española, que se había proclamado dos meses antes de iniciarse las apariciones. Algunos de los mensajes que supuestamente había dado la Virgen a los videntes hablaban de una inminente guerra. 

En Espejo pudo suceder otro tanto ya que el ambiente político era muy malo con los republicanos muy en contra de lo religioso. Hubo dos bandos irreconciliables en el tema de la aparición: los que estaban convencidos de que así eran y se dejaron llevar por motivos religiosos y económicos; y los que estaban convencidos de que era un engaño o no lo querían creer y se llevaron por motivos antirreligiosos, pero hubo en este grupo como veremos personas e instituciones que estuvieron en contra por motivos no sólo religiosos como también económicos. Los mismos motivos distintas motivaciones.

A Favor de la Aparición de la Virgen de Petrás:
Lógicamente priman en primer lugar en los motivos religiosos en esta supuesta aparición de la Virgen:
- el vidente de Batxikabo, quien decía ver la Virgen, y posteriormente otros videntes y creyentes.
- El cura párroco entonces del cercano pueblo de Barrio, D. Ildefonso, fervoroso siguiente de la Virgen de Petrás, y D. Félix Alesón, párroco de Espejo, quienes organizaban procesiones hasta el lugar, de forma muy rimbombante con crucifijos, monaguillos, etc…
- La feligresía en especial, mencionando expresamente a las hermanas Barredo del pueblo de Espejo, reflejadas en el cuento El Tercer Milagro por Pedro Morales Moya en su libro titulado Al Aire Libre-Cuentos Alaveses, y quienes durante años después del desmontaje continuaron yendo al lugar a rezar a la Virgen.


En segundo lugar no hay que olvidar los motivos económicos.
Los lugares donde se aparecen las vírgenes, se revalorizan económicamente y son objeto de especulaciones inmobiliarias. Véanse Fátima o Lourdes y los negocios inmobiliarios y comerciales que alrededor de estas apariciones se han realizado.

Ya había gente pensando en levantar un edificio para venerar a la Virgen y en Espejo ir pensando en levantar hoteles, fondas, etc…. Las hermanas Barredo mencionadas no eran ajenas a ello, por ser las idealistas, pero su entorno sí y además ser propietarias de muchas fincas en Espejo.

En contra de la Aparición de la Virgen de Petrás
Nos encontramos principios o motivos antirreligiosos. Se estaba en plena república y aunque declarada aconfesional, realmente fue anticlerical con un odio extremo a los curas. Así los jóvenes en especial, hacían mofa y escarnio de los seguidores de la Virgen de Petras en el pueblo de Espejo.

Unos lo hacían por motivos personales. Estaban dos jóvenes de Espejo acusados de una violación cometida justo antes de la República, en tiempos de la Dictadura de Primo de Rivera, y que tenían inquina a D. Ildefonso, cura de Barrio, quien impulsó la denuncia por violación. Dichos jóvenes pagaron entonces con cárcel el supuesto delito cometido. El día de la refriega en Petrás que acabó con las apariciones, D. Ildefonso y su feligresía volvían en procesión después de rezar ante la Virgen de Petras atravesando el monte hasta llegar a la carretera. La comitiva tenía que pasar bajo la peña a cuyos pies brota la fuente que llaman de “El judío” a la entrada del pueblo de Barrio. Estos jóvenes de Espejo les esperaron en lo alto de la peña, y se dispusieron a tirar piedras al cura y acompañantes con ánimo de asustarles e impedirles el paso al pueblo. D. Ildefonso dio un paso adelante y con los brazos en cruz, se arrodilló y gritando hacia arriba a los atacantes les conminó a que le mataran a él solo y dejaran al resto de acompañantes en paz. Esta actuación sobrecogió a los jóvenes de Espejo quienes dieron marcha atrás en sus intenciones.
Angostoko Andra Mari

Pero también nos encontramos que desde la propia institución eclesiástica del valle, concretamente el Santuario de Nuestra Señora de Angosto, estuvo en contra de dar veracidad a esta aparición, y lo hizo por motivos religiosos propiamente y económicos.

Hay que tener en cuenta que la aparición de la Virgen de Petrás si se demostrase u oficializase iba en contra de la Virgen de Angosto, quien nunca se apareció como la de Petrás, sino que lo que apareció en Angosto fue una imagen de una virgen que luego daría nombre al lugar y a ella misma. Sería para los Pasionista de Angosto ver como la devoción de la gente cambiaba de Virgen y con ello también sus donaciones, testamentos, etc…Motivos económicos tampoco le faltaban para ello como se puede imaginar.

El enfrentamiento eclesiástico entre los rectores del Santuario de Angosto y los fervientes defensores de la Virgen de Petrás, encabezados por el párroco de Barrio no podía hacerse evidente ni público.

Un fraile mayor de Angosto me desveló que efectivamente los frailes de Angosto estaban en contra de Petrás, pero que no podían entrar en discusión o peleas directamente con los curas de Barrio y Espejo, que mantenían buenas relaciones con el obispo de Vitoria, Monseñor Mateo Múgica , no cómo ellos que dependían de su orden. Los frailes de Angosto acudieron a Rodrigo Hipólito de Varona Guinea, padre del actual señor de Varona, solicitando su ayuda por haber sido la familia benefactora de Angosto desde tiempos inmemoriales. Recordar que en 1.886 cuando quedó destruido el convento de Angosto por un incendio los frailes se alojaron en la Casa de Franciscanos de Espejo, a excepción del prior y otro, que lo hicieron en la casa torre de los Varonas.
Barona sendiaren jauregia

También fui informado por el actual señor de Varona, Rodrigo María de Varona y Beltrán de Salazar, de que efectivamente su padre envió a mozos de Villanañe a Petrás para reventar las apariciones, cuadra así las dos versiones que dicen que si fueron de Villanañe o fueron de Espejo. Fueron jóvenes de ambos pueblos los de Espejo por republicanos y por la inquina a D. Ildefonso y los de Villanañe mandados por el Señor de Varona para proteger a Angosto, los que pusieron punto y final a las apariciones de la virgen en Petrás.

Fin de las apariciones
Un atardecer, cuando la masa de fieles estaba rezando el rosario ante la roca, a la espera de que se produjera la aparición, ese grupo de mozos, irrumpió en la explanada y la emprendió a golpes con los devotos de Petrás, para que desalojaran la zona. Arrancaron las flores y ramajes que rodeaban el hueco abierto en la roca donde se suponía que aparecía la virgen. Hubo alguna resistencia y se liaron a palos y puñetazos para disolver a la feligresía allí congregada.

Los mozos bajaron a Espejo ramas y flores y montaron un falso altar en el ventanal de una casa, justo donde arranca la carretera de Barrio y colocaron el cartel con la letrilla: La Virgen de Petrás, cansada del monte, ha bajado a la Ciudad”.

La Guardia Civil inicio un procedimiento de interrogatorios para conocer el alcance de la reyerta e informar sobre la verosimilitud o falsedad de las apariciones.  Desfilaron por el cuartelillo de Espejo los que decían ver a la Virgen, que “hábilmente interrogados” tuvieron ocasión de desdecirse. Aun así el vidente de Bachicabo, José Luis Barrio, se mantuvo en sus trece durante muchos días, hasta que acabó desdiciéndose de sus visiones.

Pese a todo, las dos señoras que en Espejo llamaban “las barredas” por apellidarse Barredo, y de nombre Encarna y Lucrecia que habitualmente residían en Vitoria y eran oriundas de Valdegovía, concretamente de Bellogín y veraneaban en Espejo, siguieron visitando Petrás durante muchos años y se decía que dieron protección al mozalbete visionario.

Y así se dio fin a la aparición de la Virgen en Petras en el pueblo de Espejo.
Gracias especiales a mi gran amigo Pedro José Morales Moya que con sus casi 94 años es memoria viva de Espejo y la época en que se desarrollaron estos hechos.


Argazkiak: Euskomedia, Wikipedia