domingo, 26 de noviembre de 2023

bideoa. BISITA GIDATUA ETA ARAIAKO JARDUNALDIA - VISITA GUIADA Y ACTO EN ARAIA. Vídeo





Urrezko Zeledonen zenbait kidek bisita gidatu interesgarria izan zuten atzo larunbatean, Arabako Lautadako arte erromanikoa gai nagusia zela. Horretarako, goizean goizetik, Gazeoko Tourseko San Martin eliza, 
Alaizako Jasokundeko Andre Mariaren horma irudiak eta Araiako
Amamioko San Juan eliza izan zituzten jomuga. Eta gainera ez zuten bidaia nolanahi burutu, baizik Ertaroko Araba elkarteko Ander Gondraren eskutik.

Araiako Amiamon baseliza ikusi ondoren Udaletxera jo zuten denok, herriko lehen agintariari eta bertaratu ziren herritarrei Urrezko Zeledonak elkartearen agur eta aurkezpena eskaintzera. Alkate andreak eta zenbait zinegotzik errezibitu zituzten bidaiariak, txistuaren doinuaz. Herriko semeak diren Joselu Anaiak eta Jesus Mari Alegria “Pinttu” izan ziren uneko protagonistak. Txelo Auzmendik ongi etorri ofizialaren ondoren, Josemari Velez de Mendizabal Urrezko Zeledonen lehendakariak elkartearen nondik

norakoak azaldu zituenZeledonen irudia eskaini zion alkate andreari oroigailu gisa eta baita elkartearen zenbait argitalpen ere. Lehen agintariak, bestalde, Joselu Anaiei eta Pintturi oroigailu bana eskaini zien eta elkartekideei Araiako industriaren gaineko liburu bat banatu zitzaien.

Ondoren jatetxe bateko ongi hornitutako mahaira bildu ziren bidaiariak. Mahai ondoko goxo batekin eman zitzaion amaiera jardunaldiari

 

Socias y socios de Celedones de Oro realizaron ayer sábado una interesante visita guiada, en torno al tema del arte románico de la Llanada de Álava. Para ello, desde primera hora de la mañana, giraron visita a la Iglesia de San Martín de Tours en Gazeo, a las imágenes murales de la Asunción de la Virgen María en Alaiza y a la Iglesia de San Juan de Amamio en Araia. La excursión contó con un guía excepcional, Ander Gondra, de la Asociación Alava Medieval


Tras finalizar la visita a la ermita de Amiamo, la expedición se dirigió al Ayuntamiento para transmitir a los araiatarras el saludo de Celedones de Oro y realizar una presentación de la asociación. Los visitantes fueron recibidos por la alcaldesa Txelo Auzmendi y varios concejales a los sones del txistu. Los Celedones de Oro hijos de Araia, Joselu Anaiak y Jesús Mari Alegría "Pinttu" fueron los protagonistas del momento. Tras las palabras de bienvenida de la alcaldesa, el presidente de la asociación


Josemari Velez de Mendizabal hizo una breve descripción del objeto de la misma y obsequió a la primera autoridad local Txelo Auzmendi con una estatuilla de Celedón como recuerdo de la visita, así como algunas publicaciones propias de la

asociación. El Ayuntamiento, por su parte, hizo lo propio con los Celedones de Oro araiatarras, poniendo en sus manos una figura alusiva, y obsequiando a los expedicionarios con ejemplares de un libro sobre la historia industrial de Araia.

A continuación, los miembros de la expedición se reunieron para comer en un restaurante local.  La jornada terminó con una entretenida  sobremesa.






























Argazkiak: Urrezko Zeledonak (Javier Sedano eta Pablo María)
Bideoa: Eloy González Gavilán



martes, 21 de noviembre de 2023

Bideoa. ISABEL MELLEN, HITZALDI EDERRA - MAGNÍFICA CONFERENCIA DE ISABEL MELLEN. Vídeo

BIDEOA - VIDEO

 https://www.youtube.com/watch?v=GDWLBwJKBdg


Oso hitzaldi bikaina eskaini zuen atzo Isabel Mellenek XIII. Zikloaren barruan. Erromanikoa Euskal Herrian eta elizetako eraikiketarako garaiko damen eragin zuzena azaleratu zigun hizlariak, modu arin eta – aldi berean- hurbilean.

Pakita Saenz de Uriturik egin zuen Isabel Mellenen aurkezpena, eta Isabelek Erdi Aroko irudietan egindako ikerketak eta Araban egindako dibulgazio lanak nabarmendu zituen. Hitzaldia amaitzean txalo zaparrada batek eskertu zuen irakaslea hitzaldi bikain honengatik, eta ongietorria eman zitzaion Urrezko Zeledonak elkartera.

 


En la penúltima conferencia del XIII Ciclo de la Asociación Celedones de Oro, Isabel Mellén guió a la amplia audiencia en un recorrido por el románico alavés con una visión diferente, redescubriendo a las mujeres medievales y su papel en la sociedad, en la familia y en la promoción de obras de arte y edificios.

Intentó responder a las preguntas que surgen de la contemplación de las imágenes representadas en las iglesias y ermitas de los siglos XI y XII, y que no casan con el relato tradicional (del siglo XIX) y los tópicos que atribuían a estas representaciones valores vinculados con el teocentrismo, el poder de la iglesia, o la lucha entre el bien y el mal, en el que por supuesto, la mujer era siempre la que estaba del lado del pecado.


Isabel Mellén situó estos edificios en el contexto de la época, descubriéndonos que se trata en su mayoría de iglesias privadas vinculadas a linajes familiares, al margen de los obispados. En este ámbito, mientras que los roles masculinos se desarrollaban ligados a la guerra y a relaciones de vasallaje, Isabel ha querido destacar el papel de aquellas mujeres nobles en la defensa de su linaje, perpetuándolo a través de través de nuevos nacimientos (representados con símbolos sexuales, escenas de partos y otras escenas) y a través de los rituales de difuntos en los que ellas son también protagonistas, participando en procesiones, funerales, y en el cuidado de las tumbas.

Las mujeres tenían como cometido la gestión de estas iglesias familiares, comenzando en su promoción y diseño, y participando en la elección de la iconografía situada en portadas, capiteles y canecillos.  Aparecen también retratadas en ellas, como comitentes, solas o junto a otros familiares, y con la indumentaria de mujeres nobles y casadas, con la toca y barbuquejo habituales. Las hemos visto plasmadas en varias pinturas y en la piedra tallada de Alaiza, Okina, Mijancas, Añua y otras muchas, en las que han querido representarse como defensoras de la “honra” familiar.

Un acercamiento a la historia y al arte alavés desde una perspectiva de género, y subrayando el protagonismo de las mujeres en la promoción de su linaje, y en la construcción de templos románicos en la Llanada y Treviño.

La conferenciante fue presentada por Pakita Sáenz de Urturi. Tras su magnífica charla, Isabel Mellén ha ingresado como socia en Celedones de Oro. Bienvenida.









Argazkiak : Julio Roca eta Javier Sedano (Urrezko Zeledonak)

lunes, 13 de noviembre de 2023

ISABEL MELLÉN/ "ARABA, DAMEN LURRA. GURE ERROMANIKOA ERDI AROKO EMAKUMEEN IKUSPUNTUTIK // HITZALDIA CONFERENCIA: "ÁLAVA, TIERRA DE DAMAS. NUESTRO ROMÁNICO A LA LUZ DE LAS MUJERES MEDIEVALES/ ISABEL MELLÉN

 


Hurrengo 2023ko azaroaren 20an, Vital Fundazioaren Aretoan eta arratsaldeko 19:00etan Urrezko Zeledonen Elkarteak bultzatzen duen XIII. Hitzaldien Zikloko solasaldi  berri bat izango dugu. Kasu honetan Isabel Mellén, historiagilea, izango da gurekin. Gure Erdi Aroko emakumeen ikuspuntua kontuan hartuko du Isabelek Arabako erromanikoaren berezitasunak eta ezaugarriak azaltzeko. Zalantzarik gabe, ponenteak duen maila dela eta, oso hitzaldi interesgarria gozatuko dugu. Gogora ezazue data lagunok, azaroaren 20an zuen zain izango gara!

El próximo día 20 de noviembre tendremos una nueva conferencia de este XIII. Ciclo que impulsa la entidad Celedones de Oro. En este caso con una ponente de lujo, y decimos de lujo pues tal es la categoria de la joven historiadora alavesa Isabel Mellén. Isabel se licenció en Filosofía en la Universidad Complutense de Madrid y se doctoró en la misma, con posterioridad se graduó en Historia del Arte. Sus estudios e investigaciones se han centrado, en buena medida, en el arte románico alavés. Formó parte del conocido proyecto  Álava Medieval y es una gran divulgadora colaborando tanto en radio como en la Fundación Sancho el Sabio, entre otros proyectos.

La ponente nos va a hablar de las características y especificidades de nuestro románico, pero desde una perspectiva tantas veces olvidada por la historia a lo largo de los siglos, la perspectiva de la mujer. Así desde esta mirada, en la que la feminidad estará presente, Isabel Mellén analizará nuestra Edad Media. Sin duda promete ser una conferencia sumamente interesante. Recordaros que la cita, como es habitual en nuestras conferencias y actos, es en la Sala de Fundación Vital, en Dendaraba y a las 19:00 horas. 

Os esperamos amigos/as!



Argazkiak/Fotografías: Araba Mediaval, Kulturklik, El Correo y Diario Noticias de Álava