martes, 18 de diciembre de 2018

CANTOS DE AURORA - EGUNSENTIKO KANTAK



Gauza asko ikasi genituen atzo Beatriz Gallego ikerlariaren jakintzatik, Urrezko Zeledonen VIII Hitzaldi Zikloari amaiera eman zion ikasgaiarekin. Egunsentiko Kantak izan zen gaia eta Gallego adituak Araban mendetan abestu diren kanta horien azalpen zehatz eta garbia egin zuen. Arabako ohitura, oraingo errealitatea eta etorkizuna nondik joan litekeen azaldu zuen oiondarrak.

Muy interesante exposición la que ayer hizo en el
Aula de la Fundación Vital la investigadora oiondarra Beatriz Gallego, sobre un tema que domina, "Los cantos de aurora en Álava: pasado, presente y futuro de una tradición" La charla estaba programada dentro del VIII Ciclo de Conferencias de Celedones de Oro, siendo la última del mismo. Presentó a la antropóloga quien también lo es, Jesús Prieto Mendaza.


Según la estudiosa del tema, en algunas localidades alavesas y en determinados días del año, un grupo de personas, normalmente al alba, recorre el pueblo entonando ciertos cánticos. Se trata de las “auroras”, también denominadas “versos” o “aleluyas”, vestigios de la antigua costumbre diaria de anunciar al vecindario la advocación del día e instarle a que acudiera al rezo del Rosario de la Aurora antes de comenzar la jornada laboral. Algunas de las letras y
melodías de estas tonadas se repiten en más de un pueblo, mientras que otras veces son exclusivas de un único lugar; también las fechas en que se cantan varían de un sitio a otro; incluso en ocasiones la tradición se ha modificado para adaptarla a los nuevos tiempos, aunque siempre manteniendo ciertos elementos simbólicos.

Todo ello convierte a esas manifestaciones de devoción popular en una parte de la tradición viva de cada localidad y en un rasgo identitario para sus habitantes. Pero sobre todo constituyen un rico, aunque poco conocido, patrimonio inmaterial de nuestro territorio.

domingo, 16 de diciembre de 2018

JORNADA SOCIETARIA / ELKARTE-JARDUNALDIA


Azken urteotan egiten duten bezala, atzo larunbatez Urrezko Zeledonek jardunaldi berezi bat ospatu zuten. Helburua bikoitza zen: alde batetik, 2017ko Urrezko Zeledona, Julio Roca, elkartearen baitan modu lagunkoian hartzea , eta bestetik amaitzear dagoen VIII Hitzaldi Zikloan parte hartu duten hizlariei eskerrona azaltzea. 

Goizeko 10´30etan ekin zitzaion ospakizunari Eliz Barrutiko Arte Sakratuko Museoan, bisita gidatua eginez, Susana Aretxaga zuzendariaren ongi etorriaren ostean. Gero, arratsaldeko lehen orduan, Mendiolakoak elkarte gastronomikoaren mahai baten inguruan eman zitzaion azken puntua ekitaldiari. Oso giro atsegina izan zen egun osoan. Zikloaren zortzi hizlarietatik seik jaso ahal izan zituzten euren estatuatxoa: Elena Martinez de Madina, Jose Manuel Esnal “Mané”, Rafael Resines, Anjeles Iztueta, Juan Karlos Alocen eta Beatriz Gallego.

Celedones de Oro celebraron ayer, como ya viene siendo tradicional estos últimos años, una jornada
lúdico-gastronómica, con un doble motivo: por un lado dar la bienvenida en el colectivo al último Celedón de Oro, Julio Roca, y por otro mostrar agradecimiento de esta sencilla manera a los intervenientes con sus lecciones magstrales en el VIII Ciclo de Conferencias, que ha venido desarrollándose durante 2018 y que está a punto de finalizar. 

El programa dio comienzo a las 10´30 de la mañana, con una visita al Museo Diocesano de Arte Sacro. Dio la bienvenida a los que se acercaron hasta las instalaciones de la Catedral Susana Arechaga, responsable del Museo y socia de Celedones de Oro. A continuación se realizó una visita guiada de la mano del técnico Fran. Los asistentes quedaron muy  agradecidos del trato recibido y de las detalladas explicaciones que recibieron sobre el tesoro existente en el Museo.

A primera hora de la tarde se encontraron todos los invitados, sus acompañantes y los miembros de Celedones de Oro que quisieron acompañarles,  en la sociedad gastronómica Mendiolakoak, donde desde primera hora de la mañana en los fogones se afanaba Juanjo Martinez Viñaspre “Anemias”, Celedón de Oro, con la ayuda inestimable de los socios Jesús Prieto y José Antonio Arberas. Tras la comida se procedió a entregar a los conferenciantes que pudieron asistir la estatuilla con que tradicionalmente Celedones de Oro les quiere testimoniar su agradecimiento por su valiosa aportación. Allá estaban Elena Martinez de Madina, Jose Manuel Esnal “Mané”, Rafael Resines, Anjeles Iztueta, Juan Carlos Alocen y Beatriz Gallego.
Fotografías / Argazkiak: Celedones de Oro / Urrezko Zeledonak

miércoles, 12 de diciembre de 2018

LOS CANTOS DE AURORA / EGUNSENTIKO KANTAK

Beatriz Gallego antropologoak itxiko du Urrezko Zeledonen VIII Hitzaldi Zikloa. Gaia: "Egunsentiko kantak Araban: tradizioaren iragana, oraina eta geroa"
Oso gai interesgarria, 2018an zehar entzun diren hitzaldien amaierarako.

 Gallego ikerlariak eskainiko ditu Arabako herri batzuetan izan den mendetako ohituraren zertzeladak, gaur egun nola dagoen eta etorkizunean aukerarik ikusten ote zaion. Hitz ordua, astelehenean, hilak 17, Vital Fundazioaren Aretoan (Dendaraba) arratsaldeko 7´30etan. 

La antropóloga Beatriz Gallego pondrá fin al VIII Ciclo de Conferencias organizado por Celedones de Oro, con un tema interesante: "Los cantos de aurora en Álava: pasado, presente y futuro de una tradición" 

La investigadora explicará cómo en algunas localidades alavesas y en determinados días del año, un grupo de personas, normalmente al alba, recorre el pueblo entonando ciertos cánticos. Se trata de las “auroras”, también denominadas “versos” o “aleluyas”, vestigios de la antigua costumbre diaria de anunciar al vecindario la advocación del día e instarle a que acudiera al rezo del Rosario de la Aurora antes de comenzar la jornada laboral. 

Conoceremos de boca de Beatriz Gallego cómo ha sido, en qué situación se encuentra y si le ve futuro a esta costumbre ancestral alavesa. 

La cita es a las 19´30 horas del lunes 17 de diciembre, en el Aula de la Fundación Vital (Dendaraba) La conferenciante será presentada por el socio de Celedones de Oro y también antropólogo Jesús Prieto Mendaza.