sábado, 16 de marzo de 2019

BAZKIDE BERRIAK - NUEVOS SOCIOS


Elena Martinez de Madina

Apirilaren 4an Urrezko Zeledonek beste ekitaldi berezi bat izango dute, bazkide berriei ongi etorria emateko. Zortzi dira oraingo honetan diploma jasoko dutenak, arratsaldeko 7’30etan hasiko den jardunaldian, Vital Fundazioaren Aretoan (Dendaraba) Bazkideei diploma emateko ekintzan Idoia Asurmendik abeslari eta piano joleak bere artea eskainiko die bertaratutakoei.

 
Txema Blasco

El 4 de abril se dará la bienvenida a los nuevos socios de Celedones de Oro. El acto tendrá lugar a las 19’30 horas en el Aula de la Fundación Vital (Dendaraba) y además de la entrega de los respectivos diplomas se contará con la actuación musical de la joven alavesa Idoia Asurmendi, quien cantará e interpretará al piano diversas canciones vascas e internacionales.



Juan Carlos Alocén
De los ocho nuevos socios/as siete proceden del elenco de conferenciantes que en 2018 participaron en el Ciclo correspondiente. Y el octavo se trata de Txema Blasco, el extraordinario actor vitoriano, al que Celedones de Oro ha querido incluir en la lista de personas merecedoras de formar parte de la agrupación.



La entrada es libre.
Anjeles Iztueta
José Manuel Esnal "Mané"
Miguel Larreina
Beatriz Gallego
Rafael Resines

Idoia Asurmendi







martes, 12 de marzo de 2019

ABUELA MADRE DE LECHE DE SU NIETA / AMANDRE ESNEDUNA


Beste behin nator txoko honetara Aramaioko istorio berri batekin, blog honetako irakurleek ideia zehatzagoa izan dezaten Arabako bailara eder eta askorentzat oraindik nahiko ezezagunari buruz. Aspaldi gertatu zen, XVIII.aren amaieran. Eta istorioak antzinako mundu batera eramaten gaitu, irudimenari hegan egiteko aukera eskainiz. Ez da legenda, errealitatea baizik.
 
Abuela de Etxaguen,  principios del XX
Vuelvo a Aramaio, lugar sobre el que suelo escribir a menudo en mi blog "Hots begi danbolinak" y lo hago con una historia que acabo de publicar y que, como es lógico por haberse producido a finales del XVIII, nos transporta a un tipo de sociedad rural ya desaparecida. Voy a dar a conocer la pequeña historia de una abuela que, por razones prácticas, se convirtió en madre nodriza de su nieta... a los 81 años. Traducido al castellano, así publiqué en mi blog la noticia acerca de la abuela que dio su leche a la nieta.

"El oficio de amamantar niños ajenos ha sido conocido hasta hace bien poco. La madre nodriza daba pecho a quien le contrataba y de ahí la expresión de hermanos/as de leche. La historia que hoy traigo es diferente y se trata de que una abuela se convirtió en madre nodriza de su propia nieta... a los 81 años de edad. La noticia la encontré en la “Gaceta de Madrid” del 20 de abril de 1804. Veamos lo que decía:

“María Catalina de Irazuegui nació en 1º de Marzo de 1717 en la anteiglesia de Echaguen, del valle de Aramayona, de la provincia de Alava. Siendo de edad competente, casó con Agustin de Zavala, de quien tuvo algunos hijos, y entre ellos a Francisco,que contraxo matrimonio con Tomasa de Aispe, vecinos de la anteiglesia de Arejola, del mismo valle. 

Quedó viuda la citada Maria Catalina 16 años ha en compañía de su hijo y nuera, y quando se hallaba en la edad de 81 años, su nuera dio a luz una niña, que se bautizó en 14 de mayo de 1798, con el nombre de Gregoria Bonifacia. El alimento de la madre era escaso y mucho el trabajo: la criatura padecía hambres que la obligaban a llorar: un día que la madre se ocupaba en las labores de una heredad arrendada dexó a la niña  al cuidado de su abuela, la que compadecida de los lloros de la nieta , por no haber en la vecindad mujer que la suministrase leche, la aplicó a sus pechos, que los agarró de tan buena gana por la hambre que padecía, que sin duda sacó alguna substancia , pues aplacó sus lágrimas.

Al siguiente día hicieron la misma operación la abueIa y nieta, y a pocos que continuaron  se halló la vieja con tanta leche en sus pechos como si fuera una moza de 25 años: de forma que crió a la niña por el dilatado  espacio de 4 años, y en el día viven la abuela y nieta llenas de miseria y pobreza. Cumplidos los citados años de lactancia hubo mucha repugnancia de parte de la nieta para apartarse de la abuela, la que aún se hallaba con tanta abundancia de leche que, para evitar los dolores de la opresión, fue preciso se aplicase los medicamentos que dictó el cirujano, estando a la sazón en la edad de 85 años”

Maria Catalina Yrazuegui Urizar nació en 1717 en el barrio Etxaguen de Aramaio, siendo sus padres el bergarés Bartolomé  y la aramaioarra Catalina. El padre demostró su hidalguía en en ayuntamiento de Aramaio en 1740. La tal María Catalina casó con Agustín Zabala Murua y tuvieron seis hijos/as. Una de ellos, Francisco Martín, se casó con la mondragonesa Tomasa Aspe en 1790 y tuvieron una hija, Gregoria Bonifacia, el 14 de mayo de 1798. Para entonces María Catalina había enviudado y vivía con su hijo en el barrio de Arexola.

El reportaje de la Gaceta de Madrid es de 1804 y María Catalina la abuela nodriza murió el 7 de mayo de 1806, en el caserió de Arexola. La nieta Gregoria Bonifacia falleció el 24 de enero de 1857, por lo que se puede decir que no le fue del todo mal la leche de su abuela"



HOTS BEGI DANBOLINAK BLOGEAN




Testua eta argazkiak: Josemari Velez de Mendizabal


domingo, 24 de febrero de 2019

ASAMBLEA GENERAL / BATZAR NAGUSIA

Urrezko Zeledonak atzoko bilkuran

Urrezko Zeledonek euren Batzar Nagusia izan zuten atzo eguerdian.  Iazko ekintza memoria eta emaitza kontua onartzeaz gain, gai zerrendan 2019ko aurrekontua eta egitaraua ere agertzen ziren, bilerara bertaratutakoei Zuzendaritza Batzordeak zehatz azaldu zizkienak. Ekintzen artean, ohikoez gain Ramon Jimenez "Zape" zenaren inguruan burutuko dena azpimarratu zen.  Batzarrak onetsi egin zituen puntu guztiak. 
Elena Martinez de Madina, bazkide berria

Bestalde, Zuzendaritzak jakinarazi zizkien bazkideei kide berrien izenak, eta ohitura den moduan 2018ko Hitzaldi Zikloko hizlariak gonbidatu dituela azaldu zuen. Horrezaz gain, presidenteak adierazi zuen oso interesgarria eta, modu batez, justiziakoa iruditu zaiela Txema Blasko aktore gasteiztarra Urrezko Zeledonen bazkide izendatzea. Beraz, apirilaren 4an izango den ekitaldian zortzi bazkide berri izango dituzte Urrezko Zeledonek.

Bazkari batekin amaitu zen bilera.

Ayer al mediodía se llevó a cabo en el Círculo Vitoriano la preceptiva Asamblea de Socios, para presentar a los miembros de la asociación por parte de la Junta Directiva la memoria de actividades y resultado económico de 2018. Además de ello, se sometieron a aprobación de la asamblea el plan de actividades y presupuesto del presente ejercicio. En el apartado de actividades, junto a las consideradas fundamentales, se sometió a aprobación la que se desarrollará alrededor de la figura de Ramón Jiménez "Zape", a quien se dedicará
Ramón Jimenez "Zape"
un número de la revista Urrezko y sobre quien se rodará un documental con participación de un nutrido número de personas que tuvieron relación con el humorista gasteiztarra. Por lo tanto, en un acto que tendrá lugar 4 de abril serán ocho los nuevos socios/as de Celedones de Oro. La asamblea aprobó todos los puntos del orden del día.


Por otra parte, la Directiva informó a la asamblea que, como viene siendo costumbre, ha invitado a ingresar  en Celedones de Oro a los/las conferenciantes en el Ciclo de 2018. Y que se ha creído oportuno invitar, asímismo, a
Txema Blasko, bazkide berria
pertenecer a la asociación al actor vitoriano Txema Blasco. El presidente recalcó que se trata de una persona que merece un reconocimiento por parte de la sociedad alavesa en general.


La asamblea dio paso a la tradicional comida.


martes, 19 de febrero de 2019

PATXI BIANA. 100 URTE OROIGARRI BAT ERAIKITZEKO / 100 AÑOS PARA LEVANTAR UN MONUMENTO. PATXI VIANA



Urrezko Zeledonak erakundeak bultzatzen duen IX. Ziklo honetako bigarren hitzaldia arreta handiz jarraitu dugu. Araba Aretoa beterik egon da Patxi Biana jaunaren mintzaldia entzuteko. "Ehun urte oroigarria eraikitzeko" titulo honen pean, ponenteak zioen moduan, Alava Jeneralaren omenez inan behar dela Ama Birjinaren enparantzan dagoen monumentua. Horretarako hainbat ikerketa, autore eta Gasteizko egunkarietan agertu diren aipamenak erabili ditu Patxi Bianak. Berriro azpimarratu behar dugu oso hitzaldi interesgarri eta atsegina izan dela entzun dugun disertazioa. Bukaeran entzun ditugun txalo beroek horrela baieztatu dutelakoan gaude.




Hoy, lunes, 18 de febrero, hemos tenido la ocasión de escuchar la segunda conferencia de este IX Ciclo que impulsa la Institución Celedones de Oro en el Aula de la Fundación Vital (Dendaraba). En esta ocasión hemos contado con la presencia del historiador Patxi Viana, que ha abordado el análisis del llamado monumento a la Batalla de Vitoria, bajo este sugerente título: "Cien años para levantar un monumento". Patxi Viana, licenciado y doctor en historia, profesor e  investigador, ha ofrecido numerosos argumentos en su defensa del objetivo que debe presidir nuestra mirada hacia ese elemento de memoria: el homenaje y reconocimiento a quien fuera el libertador de la ciudad de la ocupación francesa, que no es otro que el General Miguel Ricardo de Álava.

Durante su exposición, el profesor Viana, ha citado a conocidos hijos de Vitoria (José Urbina, Ibarreta, Manuel de Aróstegui, Pedro de Egaña, Ortíz de Zárate, Ramón de Arrese...) y a numerosos diarios, no sólo de la ciudad sino también de toda España (La libertad, El anunciador vitoriano, El mentirón, El heraldo alavés, ...) para demostrar que la iniciativa de las autoridades, y también de los vitorianos y vitorianas que consideraban a Álava como su salvador (de la destrucción y quema tanto por parte de las fuerzas victoriosas como de las que se batían en retirada), estaba encaminada a erigir un monumento no a la batalla sino a su liberador: Miguel Ricardo de Álava (quien fue posteriormente Diputado General del territorio).

La conferencia ha estado surcada por descripciones muy sugerentes del monumento, recreado en sus tres capas: La inferior que representa el presente, lo que tenemos, el pueblo vitoriano. La central, representando el pasado, los hechos ocurridos. y, finalmente, la superior, alegoría del futuro, lo que se desea: un tiempo de paz (la imagen del ángel con la rama de olivo) y de reconstrucción de Europa. También ha aportado el ponente numerosas anécdotas del monumento, obra del valenciano Gabriel Borrás e inaugurado tan sólo con la presencia de la autoridad del gobernador y del alcalde, el 4 de agosto de 1917 (en el inicio de nuestras fiestas patronales). Así, un 28 de diciembre del año inaugural, el periódico La Libertad, publicaba un artículo en el que se indicaba que las caras que aparecían eran las de las personas que se habían opuesto a su construcción. Las buenas gentes de Vitoria acudieron en masa para ver si identificaban a alguno de sus vecinos, pero...todo había sido una inocentada.
Repetimos que ha sido una interesante conferencia, que sin duda, nos obligará a acercarnos a este monumento con otra mirada.



                                                                     Fotografías: Tomás Cid

miércoles, 13 de febrero de 2019

CONFERENCIA DE PATXI VIANA. CIEN AÑOS PARA LEVANTAR UN MONUMENTO ¿AL GENERAL ÁLAVA O A LA BATALLA DE VITORIA? PATXI BIANAREN HITZALDIA


Urrezko Zeledonak erakundeak bultzatzen duen IX. Ziklo honetako bigarren hitzaldia izango dugu hurrengo astelehenean, otsailak 18, beti bezala Vital Fundazioaren Aretoan (Dendaraba) eta 19:30etan. Honetan Patxi Biana jaunari dagokio hitzaldiari ekitea. "Ehun urte oroigarria eraikitzeko. Alava jeneralaren ala Gasteizko batailaren omenez?", titulo honen pean oso hitzaldi interesgarri eta atsegina entzungo dugulakoan gaude. Historian lizentziatua eta doktorea, irakaslea, ikertzaile eta idazlea, Patxi Vianak Gazteizko Paulo Freire EPAko zuzendaria izan da urte askotan. Badakizue, guztiok, hurrengo astelehenean oso hitzaldi interesgarria entzuteko aukera izango duzue, beraz anima zaitezte!

El próximo lunes, 18 de febrero, tendremos la oportunidad de acudir a la segunda conferencia de este IX Ciclo que impulsa la Institución Celedones de Oro en el Aula de la Fundación Vital (Dendaraba). La cita, como es habitual comenzará a las 19:30 horas y en esta ocasión contaremos con Patxi Viana como conferenciante; abordará el tema de la Batalla de Vitoria y su conmemoración bajo este sugerente título: "Cien años para levantar un monumento ¿Al general Álava o a la Batalla de Vitoria?". Patxi Viana, licenciado y doctor en historia, profesor, investigador y escritor. Ha sido durante muchos años el director del centro de Educación Permanente de Adultos Paulo Freire de Vitoria-Gasteiz. Recordad que el lunes tenemos una interesante cita con la historia. ¡Animaos y acudid!



domingo, 10 de febrero de 2019

ASAMBLEA GENERAL / BATZAR NAGUSIA

Urrezko Zeledonek euren Batzar Nagusia izango dute otsailaren 23an, larunbata, eguerdiko ordu batetan. Hitzordua Gasteizko Circulo Vitorianoren areto nagusian izango da eta bazkideek izango duten gai zerrenda honako hauxe da:


1.- 2018ko ekintza txostena

2.- 2018ko emaitza ekonomikoa
3.- 2019ko aurrekontua eta ekintzak
4.- Bazkide berrien proposamen eta izendapena
5.- Galde-erantzunak
 

Celedones de Oro celebrarán su Asamblea General el próximo 23 de febrero, sábado, a las 13 horas. El lugar de reunión será el Salón de Actos del Círculo Vitoriano, y el orden del día será el siguiente:

1.- Informe actividades 2018
2.- Resultado económico 2018
3.- Presupuesto y actividades 2019
4.- Propuesta y nombramiento nuevos socios
5.- Ruegos y preguntas


==============..============

Batzarraren ostean ohiko bazkaria izango da, izena aldez aurretik eman duten bazkideen artean.
Tras la Asamblea tendrá lugar la comida tradicional entre los socios que previamente se hayan apuntado.