ALKATEAREKIN - CON EL ALCALDE

 

Gaur eguerdian Gasteizko jai bezperen ohiko bisita egin dio Urrezko Zeledonen ordezkaritza batek Gorka Urtaran hiriko alkateari.  Elkartearen aurtengo ibilbidearen berri eman diote lehen agintariari eta era berean epe laburrerako dituzten egitasmoak azaldu dizkiote.

Halaber, Urrezko aldizkariaren 7. Zenbakiaren alea aurkeztu diote eta horren edukiaren egilea den Jose Mari Bastida “Txapi”k biografiatuen gaineko zehazkizunak eskaini dizkio alkateari.

Este mediodía, y como viene siendo tradicional en vísperas de fiestas de la ciudad, una delegación de Celedones de Oro ha visitado al alcalde Gorka Urtaran. El presidente Josemari Velez de Mendizabal y el miembro de la junta directiva Javier Sedano, junto a Jose Mari Bastida “Txapi” han informado a la primera autoridad sobre la actividad desarrollada en el último año,  así como sobre los planes a corto plazo.

Igualmente han presentado al alcalde el número 7 de la Revista Urrezko, y José Mari Bastida “Txapi”, autor de su contenido, ha explicado los detalles de las biografías editadas.

=========..========

Urrezko aldizkariaren 7. zenbakia abuztuaren 6an, arratsaldeko 1etan, aurkeztuko da publikoki, Urrezko Zeledonen Plazan.

 El nº 7 de la revista Urrezko se presentara públicamente el 6 de agosto, a las 13 horas, en la Plaza de los Celedones de Oro.

Argazkiak: UZ-CO (Javier Sedano)

TXEMA ETA COPPIrekin - CON TXEMA Y COPPI

Urrezko Zeledonen zuzendaritza taldearen ordezkaritza batek bisita bana eskaini die gaur, Urrezko Zeledonak ditugun Txema Blasco eta Jose Mari Lopez de Elorriaga lagunei. Biak adineko oertsonen erresidentzietan daude. Txema Blasco Trebiñoko Kutxoko Familia Sakratua izenekoan dago eta bertaraino Josemari Velez de Mendizabal, Javier Sedano eta Jose Antonio Zabalza joan dira, Txemarekin goizaren tarte bat konpartitzera. Jarraian Jose Mariri egin diote bisita Billodako Hirugarren Adinekoan, eta hirukoteari Jesus Moraza gehitu zaie. 

Aprobetxatu dituzte bisitak, Urrezko aldizkariaren 7. zenbakiaren ale batzuk Txema eta Jose Mariri eskaintzeko. Hain zuzen, azken hori da zenbaki berriaren protagonista, Manuel Garcia de Andoinen batera, Jose Mari Bastida "Txapi"k idatzitako testuelkn,

Una delegación del equipo directivo de Celedones de Oro ha visitado hoy a los compañeros de la asociación Txema Blasco y José Mari López de Elorriaga, los cuales viven actualmente en sendas residencias de mayores. Txema Blasco se encuentra en la Sagrada Familia de Cucho en Treviño y hasta allí se han desplazado Josemari Vélez de Mendizabal, Javier Sedano y José Antonio Zabalza para compartir la mañana con Txema. Posteriormente se trasladaron a Villodas, donde giraron visita a José Mari, en la residencia de la Tercera Edad existente en aquella población, y  en esta ocasión al trío se unió el también Celedón de Oro Jesús Moraza.

Aprovecharon para ofrecer a los visitados ejemplares del número 7 de la revista Urrezko, que recoge la biografía de López de Elorriaga, junto a la de Manuel García de Andoin, escritas por José Mari Bastida "Txapi"

Por cierto, la revista será públicamente presentada el próximo 6 de agosto, en un acto a desarrollar en la Plaza de Celedones de Oro, a las 13 horas.