Mostrando entradas con la etiqueta 1916. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta 1916. Mostrar todas las entradas

martes, 27 de diciembre de 2016

JOAQUIN JIMÉNEZ ETA FLORIDAKO BELENA/ EL BELÉN DE LA FLORIDA Y JOAQUÍN JIMÉNEZ


Batzuk, neu adi bidez, jaio, handitu eta bizi gara Floridako Belenarekin. Gure gabonaldiaren oroimenetan Gasteizko ikurra den Belen hau beti dago presente. Eta presentzia hori handitzen da bertan horrelako balio handiko pertsona bat aurkitzen baldin badugu. Arabako etnografoa eta folklorista den Joaquin Jimenez, "Kintxu de Vela," jauna. 

Muchos, entre los que me encuentro hemos nacido, crecido y vivido al mismo tiempo que el Belén de la Florida. este icono de Vitoria está ya unido a los recuerdos que tenemos de la época navideña. Por eso la importancia de nuestro monumental Belén se acrecienta cuando encontramos en él, de visita en la gruta, a un hombre de la talla de Joaquín Jiménez, "Kintxu de Vela", folclorista y etnógrafo alavés a quien debemos mucho quienes apreciamos su recopilación de costumbres de nuestra tierra. Todo ello reflejado en esta hermosa fotografía que nos cede amablemente su hija Blanca. Mila esker !

VANESSA SANCHEZ. GASTEIZTAR KAZETARI BAT ASIA EMERGENTEAN/VANESSA SÁNCHEZ. UNA PERIODISTA VITORIANA EN LA ASIA EMERGENTE


Bikaina. Hitz honekin laburbildu genezake Vanessa Sanchezek eman duen hitzaldia Araba Aretoan. EITB korresponsal bezala Asian aritu da kazetari gazte hau, eta bertan ikusitako esperientziarekin eta pasadizoekin hitzaldi dinamikoa eta erakargarria eskeini digu. Urrezko Zeledonen Erakundeak atsegin handiz ongi etorria  ematen dizu Vanessa!

Sobresaliente. Con esta calificación se podría definir la conferencia que hoy nos ha ofrecido Vanessa Sánchez en la Sala Araba. se podría decir que el ciclo de Conferencias organizado por la Entidad Celedones de Oro, finaliza con un auténtico broche de oro. Vanessa ha ejercido como corresponsal en Asia de EITB y con un conjunto de experiencias y anécdotas, algunas de ellas no exentas de una mirada antropológica, ha ofrecido al público congregado una conferencia dinámica y muy atractiva. Retazos de las sociedades china, japonesa, coreana, etc. han pasado hoy por una sala repleta de personas atentas a sus explicaciones. Vanessa, la Entidad Celedones de Oro te recibe con los brazos abiertos  y te da la bienvenida. ¡Enhorabuena!



lunes, 18 de julio de 2016

AL MUS 1916-2016 MUSEAN


¡Espectacular fotografía! Cuatro amigos de Esquibel se afanan en una partida - suponemos que de mus- allá por 1916. Observa la foto de cerca y con detenimiento y verás qué análisis etnográfico puedes realizar. No hay detalle sin valor. 

Cien años más tarde la Institución Celedones de Oro celebra su Campeonato de Mus Celedón, para parejas alavesas. Aún está abierta la inscripción.

Horixe bai argazki ikusgarria! Eskibeleko lau lagun kartaka ari dira - musean suposatzen dugu- 1916 inguruan. Begiratu argazkiari hurbildik eta arretaz eta ikusiko duzu zein ikerketa etnografikoa egin dezakezun.

Ehun urte geroago, Urrezko Zeledonak Erakundeak bere Mus Txapelketa antolatzen du, Arabako muslarientzat. Oraindik irekita dago izen emateko epea.

Fotografía/ Argazkia: Javier Sedano