Gaur goizeko 11etan publiko egin da Gasteizen, 2018ko Urrezko Zeledona nork jasoko duen. Edizio honetan bi izan dira sarituak, epai mahaiak horrela erabaki baitu. Jesus Moraza eta Joselu Anaiak ditugu golardoa eskuratuko dutenak. Prentsaurreko batean azaldu dira saridunak eta Urrezko Zeledonetako kide batzuk, eta Josemari Velez de Mendizabal presidenteak bi irabazleen merituak goraipatu ditu, behean adierazten den moduan.
 |
| Jesus Moraza eta Joselu Anaietako lau kide |
Jesus Moraza y Joselu Anaiak son los ganadores del Celedón de Oro 2018, según
lo han hecho saber esta mañana en la capital alavesa miembros del colectivo en
rueda de prensa El jurado ha creído oportuno otorgar el galardón al txistulari
Moraza y al grupo alavés de música euskaldun, ambos con más de cuarenta años de
trayectoria artística.
Los galardones se entregarán en un acto a celebrar el 18 de septiembre. A la
rueda de prensa han asistido los premiados y miembros de la directiva de CO,
habiendo Josemari Velez de Mendizabal presidente del colectivo argumentado el
por qué de la elección. A continuación resumimos sus palabras:
JESUS MORAZA
ZARATE
Los que conocen
bien a nuestro otro premiado dicen de él que si hay una palabra que encaja a la
perfección con su nombre y apellido, esa palabra es amistad. ¡Amigo de
sus amigos… y de quien haya que serlo! Si a esa cualidad se le suma la
disponibilidad, la siempre rápida respuesta colaborativa… estamos cerrando un
círculo definitorio de quién es Jesús Moraza.
Él, al igual que
Joselu Anaiak, ha sido finalista durante varios años… y por fin ha resultado
elegido. Criado y crecido en la humildad, ofreciendo al prójimo su aporte
creativo, desde la humildad. Cuando se le comunicó el haber sido premiado, sus
palabras fueron: “Todo lo he hecho por Álava. Y estoy contento”.
Humildad.
Para cerrar el
círculo no hay necesidad de subrayar, porque ya lo sabe bien toda la sociedad
alavesa, que Jesús Moraza es txistulari, es músico. Fue Director de la Banda
Municipal de Txistularis de Vitoria- Gasteiz; más tarde tuvo igual cargo en la
de la Diputación de Álava. Por si ello fuera poco, ejerció durante más de
cuarenta años de profesor de txistu en el Conservatorio Jesús Guridi. Una
trayectoria en el tiempo semejante a la de sus compañeros de hoy en el premio.
¿Quién no
conoce a Jesús Moraza en el mundillo folklórico euskaldun? Ya no es solamente el solar alavés, sino que
trasciende con su saber, con su arte las mugas de nuestro territorio. Y, por supuesto, empedernido trabajador por
sus Auroros, sus retretas de San Prudencio, sus fiestas de la Virgen Blanca…
etc.
JOSELU
ANAIAK
¿Hay alguien
entre nosotros que no haya oído hablar de Joselu Anaiak? Llevan en candelero desde 1977, como grupo
de folk-rock… surgido de Araia.
Fueron Javier,
Andoni, Félix, Jesús y Joselu Ruiz de Gordoa quienes pusieron en marcha el
proyecto… y van para 42 años. ¿En qué? Creando cultura y ambiente cultural.
¿Dónde? En Vitoria, en Álava y en la totalidad de Euskal Herria.
Trabajo-
humildad-conocimiento- creación artística continua. Esos son los valores que el jurado tuvo en cuenta a
la hora de la decisión definitiva. Vuelvo a preguntar: ¿Quién no ha bailado al
son de Joselu Anaiak en las fiestas gasteiztarras o de cualquier otro rincón
alavés? Estos son sus discos:
- Arabatik Jaliscora
(1989, Elkar)
- Ondo ibili (1991, Elkar)
- Pausorik pauso (1992, Elkar)
- Laugarren dantza (1993,
Elkar)
- Hator hi ere (1995, Elkar)
- Gau jaiak (1996, Elkar)
- Ibili hadi (2000, Elkar)
- Beti eta Betiko (2017, Elkar)
Miles y miles de
jóvenes y no tan jóvenes saltando, brincando, cantando y –¿por qué no? –
enamorándose con las canciones de Joselu Anaiak. Todas las composiciones en
euskera. Desde Araia a la totalidad de Euskal Herria… pasando por
Vitoria-Gasteiz. El gran araiarra vascófilo Umandi estaría orgulloso de ellos,
ya lo creo. Y me parece que una magnífica divisa para el logro de Joselu Anaiak
es el emanda zabal zazu iparraguirreano.
=======....=======
JESUS MORAZA ZARATE
Jesus Moraza ezagutzen
dutenen iritziz, bada hitz bat gure protagonista honen izen-abizenarekin
itsatsita doana: adiskidetasuna. Bera bere adiskideen adiskide zintzoa
da. Horri gehitzen bazaio prestutasuna, gertutasuna, ixten ari gara
zirkulua.
Jesus Moraza, Joselu
Anaiak bezala, behin baino gehiagotan izan da finalista gure golardoaren
historian. Hortxe egon da, ate joka … Aurten, baina, bera izan da aukeratua.
Umiltasunean hezia, umiltasunean bizi izanda, umiltasunean orain ere… “Dena
Arabarengatik egin dut, pozik nago” izan ziren bere hitzak, 2018ko golardoa
berarentzat zela adierazi zitzaionean. Umiltasuna.
Zirkulua ixteko
geratzen zaigu Jesus Moraza txistularia; eta adiskideekin moduan, Jesus
txistularien maisua izan da, maisuki garatutako ibilbide oparoan. Bera izan zen
Gasteizko Udal Txistularien Bandako zuzendaria eta baita, geroago, Arabako
Diputazioarena ere bai. Gutxi bailitzan, berrogei urte baino gehiagoz – paralelismoa
Joselu Anaiekin- Jesus Guridi Kontserbatorioan txistu irakaslea izan dugu.
Nork ez du Moraza
ezagutzen Gasteiz, Araba eta Euskal Herriko arlo folklorikoan? Bere musikarekin lagungarri gerta daitekeen toki
guztietan aurkituko dugu, eta bere artearekin gure lurraldeko mugez gaindi
agertzen zaigu, musikari eta bultzagile gisa: Auroroak, San Prudentzio erretretetan,
Ama Zuriaren Jaietan…
JOSELU ANAIAK
Ba al da gure artean
inor Joselu Anaiak nortzuk diren ezagutzen ez duena?
Joselu Anaiak 1977 urtean Araian
sorturiko folk-rock talde ezaguna da. Javier,
Andoni, Félix, Jesús eta Joselu Ruiz de Gordoa anaiek sortu zuten taldea.
Berrogeita bi urte aritu izan dira lanean. Nola? Kultura eta giroa sortzen.
Non? Gasteizen, Araban, Euskal Herrian.
Lana – umiltasuna -
ezagutza-ahalegin artistiko jarraikia Horiexek dira epai mahaiak gehien baloratu dituen nolakotasunak. Berriro
diot, nork ez du dantza egin Joselu Anaiekin Gasteiz eta, oro har, Arabako
jaietan? Taldearen diskografia:
- Arabatik Jaliscora (1989)
- Ondo ibili (1991)
- Pausorik pauso (1992)
- Laugarren dantza (1993)
- Hator hi ere (1995)
- Gau jaiak (1996)
- Ibili hadi (2000)
- Beti eta Betiko (2017)
Abesti guztiak
euskaraz, Araiatik Euskal Herri osora Gasteizen zehar. Araiako Umandi ahaztu
ezina harro egongo litzateke. Joselu Anaien ekarpenari Iparragirreren emanda
zabal zazu bikaina jar dakioke. Sekulako bultzagile izan dira
euskararen dibulgaziorako. Eta hori ere kontuan izan du epai mahaiak, jakina.
Egundoko giro alaiarekin burutu zen atzo arratsaldean Gasteizko Printzipal Antzokian, 2018ko Urrezko Zeledonen emate ekitaldia. Jesus Moraza eta Joselu Anaiak ziren protagonista nagusiak eta publikoak ez zuen hutsik egin. Txalo zaparrada handiak izan ziren saio osoan zehar, batez ere golardoak jasotzera hurbildu zirenean. Musika izan zen beste protagonista garbia, Gasteizko Udal Musika Banda eta Garikoitz Mendizabal txistulariarekin. Egitarau aproposa jo zuten eta piezen artean Joselu Ruiz de Gordoaren bi obra estreinantu ziren.
