El Celedón de Oro es la distinción más popular que anualmente se concede en Vitoria-Gasteiz. Este es el blog de la Institución //
Urrezko Zeledona da Gasteizen urtero ematen den saririk herrikoiena. Hauxe da Erakundearen Bloga
Gaur arratsaldeko lehen orduan Ehariko
Kakiturri elkarte gastronomikoan Mikel Delika, Mariajo Otxoa de Eribe eta Jesus
Mari Alegria “Pinttu” 2020 eta 2021eko Urrezko Zeledonei harrera bazkaria eskaini diete beren
kideek. Oso giro ederrean eman da bilera eta ez da kanta eta musikarik falta
izan.
Sukaldean Iñaki Landa eta Jose Antonio
Arberasek jardun dute maisuki.
Baina egunean ez da dena sabelari aukera
ematea; aitzitik, goizeko 11etan Aholku Batzordearen bilera izan da elkartearen
egoitzan, aurtengo bigarrena, Elena Martinez de Madina eta Abel Lopez de
Agiletaren zuzendaritzapean.
Hoy a primera hora de la tarde se han reunido
en la sociedad gastronónica Kakiturri de Ali un grupo de miembros de Celedones
de Oro para dar la bienvenida gastronómica a los galardonados en las ediciones 2020
y 2021. Mikel Delika, Mariajo Otxoa de Eribe y Jesus Mari Alegria “Pinttu” han
sido los protagonistas, en una reunión donde no han faltado la música y los
cantos.
Los fogones han estado a cargo de Iñaki Landa
y Jose Antonio Arberas.
Pero el día no ha transcurrido solamente por
derroteros gastronómicos, sino que a las 11 de la mañana ha tenido lugar la reunión
del Consejo Asesor de Celedones de Oro, en la sede social, bajo la dirección de
Elena Martinez de Madina y Abel Lopez de Agileta. Se trataba de la segunda
sesión anual.
Igande arratsaldean, jendez gorainoko Printzipal
Antzoki batean Mariajo Otxoa de Eribe eta Jesus Mari Alegria “Pinttu”k 2021eko
Urrezko Zeledonak jaso zituzten zeremonia eder batean. Gasteizko Udal Musika
Banda eta Hiriko Folklore Akademiaren laguntza paregabeari esker ekitaldi
ederra burutu zen.
Gorka Urtaran Gasteizko Alkateak eta Josemari
Velez de Mendizabal Urrezko Zeledonen lehendakariak errezibitu zituzten bi
sarituak eszenategian, publikoak txalo zaparrada eskaintzen zien bitartean.
Velez de Mendizabalen hitzetan, Urrezko Zeledonen hirurogeigarren urtebetetzea
ospatzen ari den aldian Mariajo eta Pinttu elkartean errezibitzea efemerideari
urrezko zinta jartzea da. Gasteizko alkateak esan zuenez, bi golardodunak herri
izpirituaren islapen garbia dira.
Mariajo Otxoa de Eribek eskertu zuen saritua
izana eta oroitzapen bat izan zuen bere sendiarentzat, batez ere aita eta anaia
izan zirenentzat, Urrezko Zeledona bereganatzea ahalbidetu dion gogo-laguntza haiengandik jaso duela azpimarratuz. Eta Pinttuk atzera begira bat egin zuen, solidaritatearekin
lotutako bere aurrekariak, ia-ia, jaiotzako unean bertan bila daitezkeela
adieraziz. Zeledon gai hartuta, zenbait Aleluiarekin amaitu zuen bere hitzaldia.
Golardoa alkatearen eskutik jaso zuten biek
eta jarraian Josu Sanchez eta Leire Barandiaran dantzariek ohorezko Agurra eskaini zien. Baina ez zen
hor ustekabeetako soka amaitu, Udal Musika Bandak Pintturen “Vals del Ambigú
del Casino de Araia” obra jo baitzuen.
Ekitaldiari galaiko amaiera eman zion Vicent
Egea musikariak, Urrezko Zeledonen eskariz, konposatutako “Poema gasteiztarra”
obraren estrainaldiarekin. Oso harrera ona izan du, etorkizun luzea iragartzen
zaion obrak.
Geroagoko ekitaldi batean, Gasteizko alkateak
Urrezko Zeledonen urrezko intsigniak ezarri zizkien bi kide berriei.
Gala Aiala Elorzak eta Ismael Diaz de Mendibilek aurkeztu zuten.
Ayer domingo por la tarde, Mariajo Otxoa de
Eribe y Jesús Mari Alegría “Pinttu” recogieron en un Teatro Principal a rebosar los Celedones de Oro 2021. Con la incomparable colaboración de la
Banda Municipal de Música de Vitoria-Gasteiz, bajo la batuta de Luis Orduña, y la Academia de Folklore de la
ciudad, resultó un acto emotivo, y artísticamente impecable.
El Alcalde de Vitoria-Gasteiz, Gorka Urtaran,
y el presidente del Celedones de Oro, Josemari Velez de Mendizabal, recibieron
en el escenario a los dos premiados mientras el público les dedicaba un caluroso aplauso. Según Velez de Mendizabal, acoger en la asociación a Mariajo y Pinttu, en el año en que se cumple
el sesenta aniversario de la institución del premio, es poner una cinta dorada a
la efeméride. El Alcalde de Vitoria-Gasteiz señaló que los dos galardonados son
un claro reflejo del espíritu popular vitoriano y alavés.
Mariajo Otxoa de Eribe agradeció el premio y
tuvo un recuerdo para su familia, especialmente para su padre, su hermano Iñaki y el resto de su familia, sin
cuyo apoyo espiritual no habría alcanzado la distinción de Celedón
de Oro. También hizo un recorrido por su trayectoria vivencial, siendo repetidamente interrumpida por los aplausos del público. Y
Pinttu echó una mirada hacia atrás, recordando que es celedoniano "por parte de padre", señalando que sus antecedentes solidarios nos
podrían conducir hasta el mismo momento
de su nacimiento. Finalizó su intervención recitando varios Aleluyas alegóricos a Celedón, y fue largamente aplaudido.
Ambos recibieron las estatuillas de manos del
alcalde y a continuación los dantzaris Josu Sánchez y Leire Barandiaran les brindaron un Agurra. Pero
no acabó ahí la cuerda de sorpresas, ya que seguido la Banda Municipal de Música interpretó
la obra de Pinttu “Vals del Ambigú del Casino de Araia”, con la pareja de galardonados bailando en el escenario.
El acto culminó con el estreno de la obra
“Poema gasteiztarra”, compuesta por el músico Vicent Egea por encargo de
Celedones de Oro y
dedicado a toda la ciudadanía. Una obra que fue magníficamente recibida por el público, y a la que se
augura un largo recorrido.
En un acto posterior, el alcalde de la ciudad
impuso las insignias de oro de Celedones de Oro a los dos nuevos miembros.
La gala fue presentada por Aiala Elorza e Ismael Diaz de Mendibil.
Pero el día no ha transcurrido solamente por
derroteros gastronómicos, sino que a las 11 de la mañana ha tenido lugar la reunión
del Consejo Asesor de Celedones de Oro, en la sede social, bajo la dirección de
Elena Martinez de Madina y Abel Lopez de Agileta. Se trataba de la segunda
sesión anual.
