BIDEOA
Ekainaren 28an, berriro Arabako Koadrila bat aukeratu genuen bisitatxo bat egiteko, Honetan Arabako Mendialdea izan zen gure helburu. Gasteiztik irten eta zuzenean, Azazeta mendatea pasata, Atauri herrira ailegatu ginen. Bertan, Mina Lucia izeneko meategian zehar bisita gidatua garatu zen. XX. mendeko erdira arte meategi honek aktibitatea izan zuen hain beharrezkoa zen asfaltoa ateratzeko. Asfaltoaren ekoizpenari buruzko hainbat bitxikeria eta informazio lortu genituen.
El sábado 28 de junio una vez más, decidimos visitar una nueva Cuadrilla Alavesa, En esta ocasión nos decidimos por Montaña Alavesa. Con ese objetivo y saliendo desde Vitoria-Gasteiz, tras pasar el puerto de Azázeta, llegamos al pueblo de Atauri. Este municipio mantuvo la explotación de sus minas de asfalto hasta bien entrada la primera mitad del S. XX. Aquí realizamos una muy interesante visita guiada a la conocida como Mina Lucía. A través de sus angostas galerías y siguiendo las explicaciones de nuestro monitor, supimos más sobre el asfalto, su sistema de extracción y su importancia.
Ondoren Maeztu herri aldera abiatu ginen. Arraia Maeztuko udaletxean, oso atsegina izan zen alkatesak, Ana Asunción Fdz. de Monge, ongi etorria eskaini zigun. Ekitaldian Urrezko Zeledonen presidenteak, Josemari Velez de Mendizabal, harrera eskertu eta gure erakundearen laguntza aurkeztu zion. Ez zen faltatu oparia, ohi dugun bezala, alkatesari Zeledon iruditxo batekin bere amabilitatea eskerto genion.
Después de abandonar Atauri nos dirigimos a Maestu, En esta preciosa localidad, núcleo de Arraia Maestu, fuimos recibidos en su ayuntamiento por la alcaldesa, Ana Asunción Fsz. de Monge, quien con amabilidad extrema nos acogió y ofreció la hospitalidad de la zona. Como es habitual, desde Celedones de Oro, y en palabras de su presidente Josemari Vélez de Mendizabal, nuestra institución también se presentó y ofreció su colaboración, regalando a Ana una figura de Celedón. La ceremonia fue seguida de cerca por Asun Gorospe, que, además de Celedón de Oro, es una hija conocida del pueblo.
Maestuko jatetxe atsegin batean kafetxoa hartu eta ondoren Apelaiz herrira joan ginen Maria Elisa Rueda Urrezko Zeldeonaren eskutik. Elisa eta Iñakik, gaztainondoak direla eta famatua den herri honetan etxea daukate eta anfitrioi bikainak izan ziren. Apelaizen, eta Sergio alkateari esker, herriko kaleak, errota zaharra eta garbitokiak bistatu genituen. Gogoratu behar da herri honetan Gerardo Lopez de Gereñuk lan asko egin zituela.
Tras la visita a Maestu y de la mano de Elisa Rueda - Celedón de Oro- y su marido Iñaki, que fueron unos excelentes guías ya que ellos tienen casa allí, nos dirigimos a Apellaniz. Este pueblo, tan estudiado por Gerardo López de Guereñu y famoso por sus bosques de castaños, es una bella localidad situada bajo la peña de San Cristóbal. Allí, gracias a su alcalde Sergio Mtz. de Rituerto, visitamos sus calles, casas, varios lavaderos y su precioso molino harinero.
Jardunaldia Virgala Mayor herriko jatetxean bukatu zen. Bazkari ederra eta adizkidetasuna ezin hobea. Benetan jardunaldi polita Mendialdean bizi genuena.
La jornada, calurosa en extremo, finalizó en Virgala Mayor, en cuyo restaurante degustamos una estupenda comida. Jornada de hermanamiento, amistad y buen humor. Podemos decir que fue una bonita jornada la vivida en Montaña Alavesa.
Argazkiak/ fotografias: Urrezko Zeledonak Celedones de Oro
Bideoa: Eloy González Gavilán
