sábado, 24 de diciembre de 2022

GURE AITA ETA SEMEA - PADRE NUESTRO E HIJO

Iñaki Lasa Nuin bazkideak ondoko hausnarketa idatzi du, data hauetarako aproposa.  Bi hizkuntzetan doa.

El socio Iñaki Lasa Nuin ha escrito la siguiente reflexión, apropiada para estas fechas. Está en dos idiomas.

       


 
  Zerbait irakurtzen ari nintzela, inguruan jolasean zebilen biloba Eñautek zera galdetu zidan bat-batean:  -Zein da gizonik azkarrena?  -Gizakirik azkarrena? Baina, azkarrena zertan, Eñaut?, galdetuz erantzun nion.  -Buruz azkarrena nor den jakin nahi baduzu, orain nor den ez dakit. Baina ni txikia nintzela Albert Einstein zientzialaria zela azkarrena esaten zuten. Korrikan azkarrena berriz, Usain Bolt jamaikarra omen da, 100 metro lauan azkarren egiten dituena, 9 segundo eta 58 zentesimaletan.

        Ez dakit ase nituen Eñauten jakin-minak, baina bere jolasetara bueltatu zen eta niri berriz, burmuinak esnatu zizkidan. Irakurtzeari utzi eta pentsatzeari eman nion. Gizakiak markatzen dituen orduko 44,72 km ere ez duk ba abiadura handia! Gizakiarentzat handia izango duk baina, zenbat animalia, arrain eta hegaztik  errez gainditzen ditek abiadura hori! Bestalde, Einsteinen ekuazio batzuk ere jadanik zuzendu dizkiate, beraz orain ez duk azkarrena.

        Gizakia jarria dugu aspalditik puntaren puntan eta baita jainkotu ere. Egia esan, gizakiak, gizaki hutsa bezala, ez du jainko mailarik eta tailarik ematen! Gizakiak duen inteligentzia mugatua da. Baina unibertsoak (naturak) berak duen inteligentziaren parte da; kontzientzia kosmikoaren parte eta  hau mugagabea dela esango genuke. Jakinduria mugatua duen gizakiaren nahia jakinduriaz mugagabea izatea da. Horregatik sortu du giza itxura duen jainko ahalguztiduna, ohartu gabe, bere barnean baduela garatu gabeko jaikozko  kontzientzia mugagabea. Jakinduria beti pertsonekin, gizakiarekin lotu izan dugu,  arrazoiduna dela eta. Bada guk pentsa eta imajina ere ezin dezakegun  jakinduria bat. Bakarrik diogu: “bada”. Zientzialarien %50a ados dago “bada” horrekin, nahiz eta ikertzen jarraitu. Jakin, fisika kuantikoko saiakera batzuen emaitzak oraindik ez direla argitu. Zientzialarien beste %50ek zoriaren kulunkan, kasualitatean jartzen dituzte emaitza ulertezin hauek. “Den” hori dena “da” eta gu ere gara, bizia misterio bat da. Nazareteko Jesusek “ni naiz” esaten zuen. Ezin dugu pertsonifikatu bere handitasuna galdu egiten baita: espiritua, indarra, energia, bizia, esentzia, absolutua, kontzientzia unibertsala, fundamentua, potentzialitatea, biziaren prozesu inteligentea, … Zenbat eta zenbat hitz eta kontzeptu erabili diren eta erabiltzen diren “Den” hori azaldu nahian!

         Aita gurea, Jaungoikoa, pertsona kontzeptuak  dira; maila altueneko gizakia? Otoitzak orokorrean pertsonalak dira, aurrez aurrekoak, eta dualak  Zu eta ni, ni eta ZU. Ez ote da kontzientzia garatu ez dugun gizakion ahalguztidun eta betikotasun nahia aita horretan jarrita egongo?  Santuek,  mistikoek, jakinduriaz argitutako gizon-emakumeek eta heriotza gertutik bizi izan duten milaka pertsonek argia, zoriontasuna , maitasuna, energia, pasoko tunela eta abar bizi izan dituzte baina aita bizar-zuririk ez dute aipatzen.

       Gabonak. Eta orain semea. Jainkoa gizaki itsurakoa bada eta aita deiturikoa, semea ere ez da urruti ibiliko. Jesus, aita eternoaren semetzat hartzen dutena,  duela 2022 urte jaio zen Nazareten (gutxi gora behera datu historikoa). Ez dakigu zergatik jaio ote zen garai horretan eta ez gizakiaren milaka eta milaka urteetako ibilbide luze horretako beste une batetan. Baliteke, erdi ekialde inguruetako 500 urte aurreko mitologietan  birjinengandik jaiotako jainko-seme  asko izan zirenez, Jesus jainko-semearentzat ere une egokia izatea.

       Egia da, “aita” Jesusek berak deitu ziola goxotasunez, Yahveh izenarekin ezagutzen zuten jainkoari. Norbaiti “aita” edo “ama” izen egokia iruditzen bazaio, “Den” horri ere berdin deitu diezaioke, baina ez da gizaki itxurakoa izango. Gaur egun  Jesus Nazareteko Mariaren semea pertsona historikotzat hartzen du gehiengo handi batek. Berari buruz eta berak egindako eta esandakoekin dezente geroago idatzitakoak irakurriz, argi ikusten da pertsona argitua zela eta bihozbera, enpatia handikoa. Jarraitzaile sutsuak izan zituen eta ditu oraindik ere. Historiak,  gure garai aurreko hiru-bi mila urte aurretik hasita, erakartasun handiko eta jarraipen ugariko gizaki ospetsu asko eman ditu eta hauen onomastikak ospatu ohi izan dira eta ospatzen dira. Zergatik ez Nazareteko Jesusena ere, neguko solstizioarekin batera ospatu! Jesus gidari dugularik jainkotasuna “Den” hori ere ospatu dezakegu gure barnean, aita eta ama guztiekin batera.

EGUBERRI zoriontsu bat denontzat!



          
Estaba leyendo cuando mi nieto Eñaut, que jugueteaba a mi alrededor, de repente me hizo esta pregunta: -¿Quién es el hombre más rápido? – Y le contesté  preguntando: ¿El humano más rápido? Pero, ¿el más rápido en qué, Eñaut? (La palabra “azkarra”=”rápido” en euskara tiene cinco acepciones diferentes; nos quedamos con dos: la de “inteligente” y la de “velocidad”). Si lo que quieres saber es quién es el más inteligente, ahora mismo no sé quién puede ser, pero cuando yo era chaval, decían que el científico Albert Einstein era el más inteligente. Corriendo el más veloz, creo que es uno de Jamaica, Usain Bolt que recorre 100 metros  en 9 segundos y 58 centésimas.

          No sé si sacié la curiosidad de Eñaut, pero volvió a sus juegos y a mí se me despertaron las neuronas. Dejé de leer y me puse  a pensar. Pues 44,72 km. por hora que corre una persona tampoco es mucha velocidad que digamos. Será mucha velocidad para un humano, pero hay animales, peces y aves que superan esa velocidad. Por otro lado, algunas ecuaciones de Einstein ya han sido corregidas, por lo tanto ya no es el más inteligente.

          Hace ya mucho tiempo que hemos puesto lo humano  en lo más alto, hasta lo hemos divinizado. A decir verdad, un humano, como humanos que somos, no da el nivel y la talla de dios. La inteligencia de lo humano es limitada. Pero es partícipe de la inteligencia de la naturaleza y del universo; es parte de la conciencia cósmica, y diríamos que ésta es ilimitada. El deseo del humano, que tiene la inteligencia limitada, es  tener una inteligencia ilimitada. Por eso ha creado a un dios omnipotente y a su semejanza, sin que se haya percatado de que en su interior, en lo más profundo, hay una conciencia ilimitada que no ha descubierto todavía. La inteligencia la  hemos relacionado siempre con los humanos, personas, ya que se ha valorado su poder de razonar. Existe una inteligencia superior que no podemos ni pensar ni imaginar. Sólo decimos “existe”. El 50% de los científicos cuánticos  están más o menos de acuerdo con ese “algo”, aunque su tarea es la de seguir investigando. Hay que tener en cuenta que  muchos de los resultados de experimentos cuánticos no tienen todavía explicación alguna. El otro 50% de los científicos se columpia en el azar, entregando a la casualidad los resultados que todavía no tienen una explicación. “Eso” que “es” es el todo y nosotros también “somos”. Jesús de Nazaret decía: “Yo soy”. La vida es un misterio. No podemos personificar porque pierde su grandeza Espíritu, fuerza, energía, vida, esencia, el absoluto, conciencia universal, el fondo, el fundamento, potencial, inteligencia del proceso vital,… cuántas palabras, conceptos y expresiones se han utilizado y se utilizan queriendo definir “eso” que “es”.

          Padre nuestro, Señor,… Son conceptos de persona; ¿Humano de rango superior? Las oraciones en general son personales, cara a cara y duales: Tú y yo, yo y TÚ. Es posible que esas ansias de todo poder y de eternidad de los humanos,  estén puestas en el Padre nuestro, que hemos creado, porque todavía no hemos desarrollado nuestra conciencia de ser? Los santos, los místicos,  los hombres y las mujeres iluminados/as y miles de personas que han vivido experiencias cercanas a la muerte  han visto y vivido una gran luminosidad, felicidad, amor, energía, túnel de paso, etc. Pero no citan a ningún padre con barba blanca.

           Navidad. Y ahora el hijo. Si el dios es de imagen humana, y se le llama padre, el hijo no andará lejos. Jesús, a quien le toman como hijo del padre eterno, nació en Nazaret hace aproximadamente 2022 años. No sabemos por qué nació en ese momento histórico y no en otro momento de la historia de la humanidad de miles de años. Puede ser que en las diferentes mitologías, 500 años anteriores,  habían sido muchos los hijos de dioses nacidos de madres vírgenes y que fuera el momento ideal para crear una mitología nueva del nacimiento del hijo del dios judío.

            Es cierto que el mismo Jesús le llamó “Padre” con dulzura al dios que conocían con el nombre de Yahveh. Si a alguien le parece apropiado llamar “Padre” o “Madre” a “eso” que “es” puede hacerlo, pero no tendrá apariencia humana. Hoy en día, una gran mayoría acepta como persona histórica a Jesús, el hijo de María de Nazaret. Leyendo los textos, escritos tardíamente, sobre su vida y sus mensajes, se aprecia que Jesús era una persona iluminada, compasiva y de mucha empatía. Tuvo muchos seguidores y los tiene aún. Desde hace 3000-2000 años la historia de los humanos nos ha dado atrayentes  eminencias, personas sabias, que han creado grandes masas de seguidores. Se celebran onomásticas de todas ellas. ¡Por qué no celebrar también la onomástica de Jesús de Nazaret! Jesús podía ser un buen guía para celebrar lo divino de “eso” que “es” en nuestro interior, junto con todos los padres y todas las madres.

¡Feliz NAVIDAD para todos!

EGUBERRI zoriontsua denontzat!

 Egilea/Autor: Iñaki Lasa Nuin

Argazkiak: wikipedia



lunes, 19 de diciembre de 2022

Bideoa. "LA UNION, TABERNA BAT BAINO GEHIAGO" HITZALDIAREKIN BUKATU DA 2022ko XII. ZIKLOA/ CON LA CONFERENCIA "LA UNIÓN, ALGO MÁS QUE UN BAR" FINALIZA EL XII. CICLO DE 2022. Vídeo



Araba Aretoan zegoen publikoak Jabi eta Mariajori biziki txalotu die gaur arratsaldean eskainitako hitzaldiarekin. Benetan hunkigarria hainbat unetan, Mario, Pepi eta Iñaki gogoratu ditugunean. Gasteiztar askok "La Unión" maite dugu aspalditik eta sentimendu hau ez da sortzen ardo bat hartzeagatik soilik, ezta pentzatu ere, maitasun hori hainbat arrazoiengatik sortzen da, eta arratsalde honetan, bai Jabik baita Mariajok ere erakutsi digute zertan datzan. "El abuelo"ren jantziak eta sinbologia, hainbat ekintza solidario (ardo beroa, txokolate solidarioa...), gure kulturaren aldeko apostuak eta beti lagunen arteko giroa bultzatzea, hor dago gakoa. Oso hitzaldi ederra, bideo eta argazki ugariz lagundurik, gaur La Unionen bihotzetik taberta honen jatorria, historia eta pasadizo asko ezagutu ditugu. Benetan era ederra XII. Zikloari bukaera emateko. Mariajo lehendik badugu ere elkartean, ostera diogu: Jabi, Mariajo ongi etorriak gure Urrezko Zeledonen elkartera!!! Azken unetan sorpresa izan dugu. Urrezko Zeledonen elkarteak zinegilea den Eloy Gonzalez Gaviláni ere urrezko iruditxo bat eskaini dio egiten duen lanagatik. Zuri ere Eloy, zorionak!!!



El público, que abarrotaba la Sala Araba de la Fundación Vital, ha aplaudido a rabiar la conferencia ofrecida esta tarde por Javi y Mariajo Ochoa de Eribe. No es para menos, en muchos momentos todos nos hemos emocionado con sus palabras y recuerdos, especialmente cuando se nos han aparecido en pantalla tantas imágenes de Mario, Pepi, Mila o iñaki. Son miles los vitorianos/as que tienen un especial cariño por este bar que es "La Unión", y hoy quienes nos han hablado, verdaderos corazones de este local, nos han explicado el por qué de este fenómeno. Y es que, como se titulaba la conferencia, "La unión, algo más que un bar", Mariajo y Javi nos han recordado las muchas actividades solidarias (operación patata, vino caliente, chocolate solidario...), la simbología de un personaje como "el abuelo" en la agenda festiva de la ciudad, una gastronomia y caldos que apuestan por la calidad y productos de cercanía y, finalmente, una filosofía de local en la que nadie se siente extranjero, una filosofía iniciada por los aitas de esta pareja de conferenciantes que sigue hoy en día estando presente en La unión, ahora de la mano de Jokin Oquiñena y Cerbezas Byra. 



De verdad que ha sido una hermosa forma de cerrar el XII. ciclo de Conferencias de este 2022 que se despide ya de todos nosotros. Aunque Mariajo es ya por derecho Celedón de Oro, debemos deciros de nuevo a ambos, Mariajo y Javi, sed los dos bienvenidos a esta institución que os recibe con los brazos abiertos. Un agradecimiento especial para el socio e investigador Eduardo Valle Pinedo, pues su trabajo de documentación para la confección de esta conferencia ha sido magnífico. Y otro muy especial para el cineasta que graba todas nuestras conferencias, Eloy González Gavilán, quien ha recibido también hoy una figura de Celedón que certifica nuestro agradecimiento, sin él la difusión de las mismas no sería posible. Mila esker!



Por todo ello, y como diría el recordado Mario: ¡amigos/as muchas gracias. Feliz Navidad y próspero año nuevo!

En enero de 2023, un nuevo ciclo de conferencias, la XIII. edición, os espera pleno de ponentes y temas interesantes. 



























Argazkiak/Fotografías: Javier Sedano Y Julio Roca
Bideoa: Eloy González Gavilán

miércoles, 14 de diciembre de 2022

2022ko BIDEOAK - VIDEOS DEL 2022




Hona hemen 2022an Urrezko Zeledonek ekoiztu eta sarean ipini ditugun bideoen estekak.

He aquí los link a los vídeos que Celedones de Oro han producido y puesto en red durante 2022:





HITZALDIAK / CONFERENCIAS

Paquita SÁENZ DE URTURI: arkeologia

https://www.youtube.com/watch?v=FdJOkiXhKD8&t=1005s

https://www.youtube.com/watch?v=PvDcX4_gS34&t=166s

IÑIGO EGUIA: Cafés Eguía

https://www.youtube.com/watch?v=P4VpltpKE3I&t=63s

LUIS ANTONIO PEREZ DE HEREDIA: EL DURIENSE Y EL BLANDIENSE

https://www.youtube.com/watch?v=WqE2QMKD5bk

 NIEVES QUINTANA PEREZ: La mujer en el campo

https://www.youtube.com/watch?v=vi6bZJkrL18

IDURRE FRIAS: La mujer y el deporte

https://www.youtube.com/watch?v=hoaVLLZXLOE          

PABLO ZULAIKA PARRA. Viajes

https://www.youtube.com/watch?v=5h55ItiZIzE

GORKA BARREDO. Gastronomía y nuevas tecnologías

https://www.youtube.com/watch?v=FpweuNl2aw0

JAVIER ETA MARIAJO OTXOA DE ERIBE: Bar La Unión

https://www.youtube.com/watch?v=mJXS3ZusCl8&t=642s

==============..============

2021eko URREZKO ZELEDONEN EMATE EKITALDIA - CEREMONIA ENTREGA CELEDONES DE ORO 2021

https://www.youtube.com/watch?v=buToZ0tFato

XABIER AÑUA

https://www.youtube.com/watch?v=if6B4_C0uWQ

OMENALDIA XABIER AÑUA

https://www.youtube.com/watch?v=b2BuJZqG7Ww

SATURNINO RUIZ DE LOIZAGA. Omenaldia

https://www.youtube.com/watch?v=D9QljBoMZ_4&t=34s

MUS TXAPELKETA

https://www.youtube.com/watch?v=XSAtjHjHHho

ABUZTUAREN 6ko MEZA - MISA DEL 6 DE AGOSTO

https://www.youtube.com/watch?v=CUsmUP_nwek&t=14s

HILDAKO KIDEAK OROITUZ - RECORDANDO A LOS COMPAÑEROS FALLECIDOS

https://www.youtube.com/watch?v=VszGMMJ2wOg


AUTOR / EGILEA: ELOY GONZÁLEZ GAVILÁN

HITZALDIA - "LA UNION, TABERNA BAT BAINO GEHIAGO" / "LA UNIÓN, ALGO MÁS QUE UN BAR" - CONFERENCIA A CARGO DE JAVI Y MARIAJO OCHOA DE ERIBE


  Hurrengo abenduaren 19an, gabonaldi usainak lastandurik, Dendarabako Araba Aretoan (arratsaldeko 19:00etan), Urrezko Zeledonek bultzatzen duten XII. Hitzaldien Zikloaren azkenengo hitzaldia entzungo dugu. "La Unión, taberna bat baino gehiago" izenburu honekin  Jabi eta Mariajo Otxoa de Eribek, Gasteizko maitatua den taberna honi buruz hitzaldi interesgarri eta hunkigarri bat eskainiko digute. Zuen zain izango gara!




    El próximo día  19 de diciembre, inserta ya nuestra ciudad en pleno  ambiente navideño, en la Sala Araba del Centro Dendaraba y como es habitual a las 19:00 horas, Javi y Mariajo Ochoa de Eribe nos ofreceran su conferencia titulada "la Unión, algo más que un bar". Con esta charla, en la que todos/as seguro vamos a emocionarnos con la historia y anécdotas de uno de los establecimientos más emblemáticos de Vitoria-Gasteiz, cerraremos el XII. ciclo organizado desde la entidad Celedones de Oro y que se ha desarrollado a lo largo de este año 2022 que ya finaliza. La unión, como figura en el título, un espacio, un lugar mucho más importante que tan sólo un bar para miles de vitorianos/as. Un espacio, además de para una buena gastronomia y caldos de Rioja Alavesa, para la amistad, la solidaridad, la fiesta y la identidad gasteiztarra. ¡Os esperamos!!!











Argazkiak/Fotografías: La Unión, AMVG y salimoshoyvitoria.blogspot.com

lunes, 12 de diciembre de 2022

Bideoa. RUIZ DE LOIZAGAK BERE BIOGRAFIA AURKEZTU DU - RUIZ DE LOIZAGA PRESENTA SU BIOGRAFIA. Diplomak ematea. Entrega de diplomas. Vídeo

 


Saturnino Ruiz de Loizaga; horixe da titulua. Urrezko aldizkariaren 10. zenbakiaren aurkezpena egin da gaur arratsaldean Gasteizen, Urrezko Zeledonek eratutako jardunaldiaren barruan. Tuestako ikerlari honen biobibliografia gordetzen duen agerkaria publikatu du elkarteak eta Juan Carlos Abascal Ruiz de Agirre izan da egilea. Arratsaldeko protagonista nagusiak izan dira biak, publikoaren aurrean biografiatuaren atal nabarmenenak azalduz.

Bestalde eta ekitaldiaren amaieran, Urrezko Zeledonen bazkide berriei diploma banatu zaie. Hamabi denera: Saturnino Ruiz de Loizaga, Blanca de Arana, Ismael Garcia, Paquita Saenz de Urturi, Iñigo Eguia, Nieves Quintana, Luis Antonio Perez de Heredia, Idurre Frias, Pablo Zulaika, Maria Jose Marinas, Gorka Barredo, Javier Otxoa de Eribe. Ongi etorriak elkartera.

Saturnino Ruiz de Loizaga; ése es el título del número 10 de la revista Urrezko. La presentación del mismo ha tenido lugar esta tarde en Vitoria-Gasteiz, dentro de la jornada organizada por el Celedones de Oro. La asociación ha publicado este monográfico en claro intento de poner al alcance de los alaveses la biobibliografía de este gran investigador natural de Tuesta,  la cual ha sido elaborada por Juan Carlos Abascal Ruiz de Aguirre. Ambos han sido los primeros protagonistas de la tarde, habiendo desde el escenario mostrado los apartados más destacados del biografiado.

Por otro lado, y para finalizar el acto, se ha procedido a la entrega de diplomas a los nuevos socios de Celedones de Oro, doce en total: Saturnino Ruiz de Loizaga, Blanca de Arana, Ismael García, Paquita Sáenz de Urturi, Iñigo Eguía, Nieves Quintana, Luis Antonio Pérez de Heredia, Idurre Frías, Pablo Zulaika, Maria Jose Marinas, Gorka Barredo, Javier Otxoa de Eribe. Bienvenidos todos.

Blanca de Arana

Ismael Garcia

Paquita Sáenz de Urturi

Nieves Quintana

Luis Antonio Pérez de Heredia

Idurre Frías

Pablo Zulaika (en su nombre su padre)

Maria Jose Marinas

Gorka Barredo

Javier Otxoa de Eribe

Saturnino Ruiz de Loizaga

Diplomatuak




Argazkiak: Urrezko Zeledonak
Bideoa: Eloy González Gavilán

martes, 6 de diciembre de 2022

SATURNINO RUIZ DE LOIZAGA. URREZKO 10

 


Abenduaren 12an ekitaldi berezia izango da Urrezko Zeledonek antolatua. Saturnino Ruiz de Loizaga ikerlari arabarrari omenaldi xume bat eskaini nahi dio elkarteak, bere ibilbide oparo eta dirdiratsua oroitaraziz.

Ruiz de Loizagak legatu aberats bat landu du bere ahaleginarekin, gehien bat Vaticanoren artxiboetatik Euskal Herriaren historiako eremu itzal ugaritan argia ipini baitu. Tuestako seme honen zientzia ekarpen zabal eta sakonak mesede handia egin dio euskal historiografiari.

Urrezko Zeledonek Urrezko aldizkariaren zenbaki berri bat prestatu du. Bertan, Ruiz de Loizagaren biobibliografia jasotzen da, Juan Carlos Abascal Ruiz de Agirre bazkideak idatzia, eta hilaren 7an aurkeztuko du, Vital Fundazioaren Kultur Aretoan (Dendaraba). Bertan, omendutako pertsona egongo da. Autorearen eta protagonistaren artean elkarrizketa bat izango da eszenategian, publikoak Tuestako ikertzailearen nortasuna ezagutu dezan.

Publikoari aldizkariaren ale bana eskainiko zaie.

Omenezko ekintza honen ostean, Urrezko Zeledonen bazkide berriei diploma banatuko zaie. Bazkide berriak honakoa ditugu: Saturnino Ruiz de Loizaga, Blanca de Arana, Ismael Garcia, Paquita Sáenz de Urturi, Iñigo Eguia, Nieves Quintana, Luis Antonio Pérez de Heredia, Idurre Frías, Pablo Zulaika, Maria Jose Marinas, Gorka Barredo, Javier Otxoa de Eribe.


El 12 de diciembre tendrá lugar un acto especial organizado por Celedones de Oro. La asociación quiere rendir un sencillo homenaje al investigador alavés Saturnino Ruiz de Loizaga, recordando su dilatada y brillante trayectoria.

Ruiz de Loizaga ha conformado con su esfuerzo un rico legado, habiendo puesto luz, sobre todo desde los archivos del Vaticano, a numerosos espacios en sombra de la historia de Euskal Herria, con lo que la amplia y profunda aportación científica de este hijo de Tuesta ha iluminado a la historiografía vasca.

Celedones de Oro ha preparado un nuevo número de su revista Urrezko, que recoge la biobibliografía de Ruiz de Loizaga, escrita por el socio Juan Carlos Abascal Ruiz de Aguirre y lo presenta en el acto del día 12, que tendrá lugar en el Aula de Cultura de la Fundación Vital (Dendaraba) donde se contará con la presencia del homenajeado. Entre autor y protagonista se sostendrá en el escenario un diálogo que permita conocer al público asistente la personalidad del investigador de Tuesta.

Al público asistente se obsequiará con un ejemplar de la revista.

Tras este acto de homenaje se hará entrega del diploma acreditativo a los nuevos socios de Celedones de Oro, que son:  Saturnino Ruiz de Loizaga, Blanca de Arana, Ismael García, Paquita Sáenz de Urturi, Iñigo Eguia, Nieves Quintana, Luis Antonio Pérez de Heredia, Idurre Frías, Pablo Zulaika, María José Marinas, Gorka Barredo, Javier Otxoa de Eribe

La cita es el 12 de diciembre a las 19 horas en el Aula de Cultura

de la Fundación Vital (Dendaraba)

sábado, 3 de diciembre de 2022

CUANDO LAS PIEDRAS HABLAN - HARRIEK HITZ EGITEN DUTENEAN

 


Urrezko Zeledonek antolatuta, 2022ko azaroaren 12an Ismael Garciak zuzenduta Gasteizko Alde Zaharrean egindako bisita bikainaren ondorioz, Alcalá de Henaresen bizi den Cesar Sobron nire lagun idazle gasteiztarrak idatzitako istorio bat gogoratu nuen. Kultura eta irakaskuntza aldetik jarduera handia du hiri horretan Fernandok eta "Cuando las piedra hablan" izenburu duena idatzi zuen. Fernando López de Escoriazak bere jauregiko aurrealdeari eskaini nahi izan zion irudiari buruzko poesia-lana da. Irakurleak ondoriozta dezakeen moduan, Gasteizko alde zaharrean dagoen Escoriaza Esquível jauregiaren eraikitzailea da.

Cesar Sobronen lana eskaintzen dugu behean, pdf formatoan, eta egileari eskerrak eman nahi dizkiogu.

 

A raíz de la magnífica visita por el Casco Viejo vitoriano organizada el 12 de noviembre de 2022 por Celedones de Oro y dirigida por Ismael Garcia, recordé una historia que escribió mi amigo escritor César Sobrón, vitoriano, residente en Alcalá de Henares, con mucha actividad cultural y docente en esa ciudad, titulado "Cuando las piedras hablan", que  es una obra poética que intenta reflejar la imagen que Fernando López de Escoriaza, a juzgar por la portada de su palacio, quiso dejar a la posteridad, a juicio del autor. Como el lector puede imaginar se trata del constructor del Palacio Escoriaza Esquível en pleno casco viejo vitoriano. 

La obra transcurre en el periodo de 1480 a 1542. El protagonista es Fernando López de Escoriaza, médico vitoriano que comienza a desarrollar su profesión en el hospital de Santiago de Vitoria. Al tratar de una disentería en Irún al marqués de Dorset, entra en contacto con la cultura inglesa, abriéndole las puertas a la corte cuando la reina Catalina solicita a su padre, el rey Fernando el Católico, un médico español para ayudarle en el embarazo y parto de su próxima hija, María Tudor.

En la corte inglesa trabará amistad con Tomás Moro, Erasmo de Rotterdam, Luis Vives y, sobre todo, con Thomas Linacre con el que fundará el Colegio de Médicos de Londres. Aprovechando su situación, abrirá comercio de paños y lanas entre Vitoria y Londres, con el apoyo de su amigo Juan Sánchez Bilbao.

Toma partido por Catalina de Aragón, aún a riesgo de sufrir las iras de Enrique VIII, en el proceso de separación.

En 1531, cuando la situación en Inglaterra se hace insostenible, entra en la corte de Carlos V para ejercer como médico del emperador y estará a su servicio como médico y consejero en las relaciones con la corte inglesa hasta su muerte en 1542.

El autor Cesar Sobrón ha dado permiso para que su trabajo se publique en este blog de Celedones de Oro, y lo ofrecemos en formato pdf, con nuestro agradecimiento para él.

            JUAN CARLOS ABASCAL RUIZ DE AGIRRE


CUANDO LAS PIEDRAS HABLAN (formato pdf)






viernes, 2 de diciembre de 2022

OBITUARIO: TXARLI ALOCEN. KAPELEN JAUNA - CHARLY ALOCEN. EL SEÑOR DE LOS SOMBREROS



Azaroaren 30an, gure erakundearen bazkidea zen Juan Carlos Alocen, Txarli, hil zen. Berri tristea, bai Gazteizentzat baita Urrezko Zeledonen elkartearentzat ere. Bazkide bihurtu zenetik, hitzaldi ederraren bitartez, Txarlik hurbiltasuna, umorea eta alaitasuna eskeini zigun beti. Goian Bego Txarli.




El último día de noviembre, fue también el día de la despedida de un gran hombre. Juan Carlos Alocen, Charli para los amigos, emprendió su último viaje. Un comerciante que se atevió a continuar con el negocio familiar, heredado de su padre, "Sombrerería Alocén", incluso en tiempos difíciles para el comercio tradicional vitoriano. La sombrerería de Alocén, durante su última época sita en la calle del General Álava, fue el lugar de peregrinación obligado para muchos y muchas vitorianos y vitorianas que buscábamos allí un sombrero, una txapela o una gorra. Recuerdo todavía la conferencia que Charli impartió, bajo el título "De sombreros y txapelas. Su evolución en Álava a través del escaparate de una sombrerería", una conferencia que aplaudió con emoción el público que acudió a la Sala Araba el 19 de noviembre de 2018. Con ella Charli accedió como socio a nuestra institución Celedones de Oro, siendo desde entonces, incluso luchando contra la enfermedad y en momentos difíciles, un socio de caracter alegre y abierto con el que disfrutamos de momentos inolvidables. 




Fue Charli, un comerciante, un vitoriano, que se mantuvo en uno de esos "comercios vitorianos de toda la vida", como señaló en su libro josé Ramón Aguirrezabal, dotando de un alma especial durante años al casco viejo y al ensanche vitorianos. Descansa en paz Charli, descansa en esa paz que buscaste durante toda tu vida. Nosotros te recordaremos como el señor de los sombreros, un señor de los pies a la cabeza. Desde la institución Celedones de Oro, enviamos nuestro más sentido pésame y nuestro abrazo a Belén, su esposa, y a toda su familia. Vaya como homenaje, la viñeta con la que Iñaki Cerrajeria le recordaba en sus redes sociales. No se puede añadir más. 




Argazkiak-Fotografías: Josu Izarra, Celedones de Oro, El Correo e Iñaki Cerrajeria.

lunes, 28 de noviembre de 2022

ELENA MTZ. DE MADINAK GASTEIZKO TOPONIMIA ALE BERRIA AURKEZTU DU - PRESENTACIÓN DE UN NUEVO TOMO SOBRE TOPONIMIA DE VITORIA DE ELENA MTZ. DE MADINA


Gaur, Gasteizko Euskaltzaindiaren egoitzan gure bazkide Elena Mtz. de Madinak bere azken lana aurkeztu du," Gasteizko Toponimia VIII" hain zuzen. 

Euskaltzaindiaren lehendakariak, Andres Urrutia jauna, sesioari ekin dio eta guztion presentzia eskertu du. Segituan, Gorka Urtaranek, Gasteizko alkatea, ere eskertu dio egileari gure hiriko herrietako toponimiaz egindako ikerketa emankorra argitaratzeagatik.

Roberto Glz de Viñasprek, toponimia proiektoaren zuzendaria, Elenaren lana eskertu du eta guztioi gogoratu digu oso lan gogorra eta luzea dela ikertzailearentzat. Liburutegietan, elizetan edota artxiboetan aritzea beharrezkotzat  jo du eta horretarako denbora dexente eman behar dela azpimarratu du. Ekintza hau, gogoratu du Robertok, berria den Henrike Knör aretoan burutzen dela eta une egokia dela balioan jartzeko Arabako euskaltzain eta irakasle izan zenaren lana eta euskararekiko izan zuen maitasuna. 

Bukatzeko egileak, Elena bera, VIII. publikazioaren zenbait pasadizo eta aspektu tekniko kontatu digu giro atsegin batekin.


Hoy, en la sede gasteiztarra de Euskaltzaindia (La conocida como Casa de Napoleón, en la Calle Portal de Castilla), nuestra socia Elena Martínez de Madina ha presentado su último trabajo: "Toponímia de Vitoria VIII". El acto, que ha congregado a numeroso público y medios de comunicación, ha sido abierto por el presidente de Euskaltzaindia, D. Andrés Urrutia, quien ha agradecido a todos/as los/as presentes su asistencia e interés por saber sobre la toponímia de Vitoria-Gasteiz. A continuación, ha sido el alcalde de la ciudad, Gorka Urtaran el que ha intervenido. En su alocución ha agradecido a Elena Martínez de Madina su trabajo incansable y su producción, recordando que es su octavo tomo sobre toponimia de la ciudad. En una alocución especialmente interesante, Gorka Urtaran nos ha recordado que la labor de investigación sobre la toponimia de un lugar tiene dos aspectos fundamentales que es necesario destacar: El primero se refiere al estudio de accidentes geográficos y y también de aspectos lingüísticos. El segundo resulta de investigar costumbres, usos, agricultura, religiosidad...es decir investigar sobre el alma de las personas que allí habitaron.



Ha intervenido también el director del proyecto de toponimia, Roberto Gonzalez de Viñaspre, quien, de nuevo, ha puesto en valor el durísimo trabajo de investigación que debe desarrollar el investigador, en este caso la investigadora autora de esta obra. Muchas horas en ayuntamientos, iglesias, archivos y bibliotecas, además de entrevistas a informantes, son necesarias para el correcto desarrollo de un proyecto así. Ha señalado también que la presentación se celebraba en el Salón Henrike Knör, un espacio que deseaba ser de homenaje y reconocimiento al malogrado profesor e investigador incansable  que fue Henrike.




Elena, finalmente, ha explicado a los presentes, de forma magistral, algunos de los aspectos de su trabajo de investigación. Por ejemplo ha destacado que para abordar este estudio (que aborda la toponimia de Abetxuko, Antezana, Mendiguren, Yurre, Foronda, Lopidana y Aranguiz) ha tenido que remitirse a documentos tan variados como La Reja de San Millán, un archivo municipal, la iglesia de una aldea o fondos de La Diputación Foral o del Ayuntamiento de Vitoria. Ha reivindicado el rigor y el método científico en su trabajo, de tal forma que a través de ellos se puede llegar a conocer cómo los hablantes de un lugar, en el S. XVI, denominaban en euskera Axeariturri (fuente del zorro) a un lugar que posteriormente, reinterpetrado en el S. XIX se denominaba Aciturri. Así para documentar un término y datar su forma más correcta, por ejemplo el caso de dibiña, se pueden utilizar más de 27.000 registros.

Una presentación magnífica, que ha finalizado con una calurosa salva de aplausos.

Elena, Euskaltzaindia, bejondezuela!



Argazkiak/ fotografías: Celedones de Oro y Julio Roca