URREZKO ZELEDONEN EGUNA. 2025. DÍA DE CELEDONES DE ORO

Abuztuaren 6ko ospakizuna mugarri garrantzitsua izan ohi da Urrezko Zeledonen egutegian. Tradizionalki, kideok elkartzeko eta hildakoak oroitzeko aukeratzen den data da, eta aurten ere gure elkarteari dagokion bezala, programa xume batekin egin dugu.

Ekitaldia Santa Isabelen hasi zen, gure elkartekide hilei oroitzapen keinua eginez —aurtengoan, bereziki, Susana Arechaga eta Xabier Añua gogoratuz— eta San Migelen meza batekin jarraitu zuen, gure kide Carlos Ortiz de Záratek ospatua. Ondoren, Andra Mari Zuriaren kaperan 2024ko Urrezko Zeledona den Bego Divarri jai painelu izenduna jarri zitzaion.

Arratsaldeko lehen orduan, 59. Arabako Mus Txapelketaren finala jokatu zen Urrezko Zeledonen plazan, Krispijanako Francisco Ortiz de Zarate eta Subijanako Bernardo Perez bikoteak Gasteizko Alvaro Saez eta Roberto Garciaren aurka lehiatuz. Lehenengoak atera ziren txapeldun.

Eta finala amaitu ondoren, bazkaria izan zen, kide ugarirekin mahaikide.

Egitarau hurbil eta beroa atzo burutu zena, gure elkarteari dagokion estilokoa.

========..=======

La fiesta del 6 de agosto suele suponer un hito importante en el calendario de Celedones de Oro. Es la fecha tradicionalmente elegida para reunirnos en una jornada de reencuentro y de recuerdo. Y este año también lo hemos hecho con un programa sencillo, como corresponde a nuestro colectivo.

El comienzo fue en Santa Isabel con un recuerdo para nuestros compañeros fallecidos – en esta ocasión especialmente recordando a Susana Arechaga y Xabier Añúa- y siguiendo con una misa en San Miguel celebrada por nuestro socio Carlos Ortiz de Zárate, a la que siguió la imposición en la capilla de la Vírgen Blanza a la Celedón de Oro 2024, Bego Divar, del pañuelo festivo nominativo.

A primera hora de la tarde tuvo lugar la final del 59. Campeonato de Álava de  Mus, habiendo competido la pareja formada por Francisco Ortiz de Zarate, de Crispijana, y Bernardo Pérez, de Subijana, contra Álvaro Sáez y Roberto García, de Vitoria-Gasteiz. Resultaron campeones los primeros.

Y tras la conclusión de esa final desarrollada en la plaza de Celedones de Oro, tuvo lugar la correspondiente comida que reunió a un buen número de socios.

Un programa cercano y cálido el que ayer se llevó a cabo, propio de una entidad como es Celedones de Oro.

ABUZTUAREN 6 DE AGOSTO

Beste urte batez, abuztuaren 6an elkartuko gara Urrezko Zeledonak gure eguna ospatzeko. Oso egitarau xume baina emozioz betea izan ohi da eta aurtengoa ere bide horretatik joango da.

10etan. Santa Isabel hilerria.

Azken urtean hildako Urrezko Zeledonen bazkideen aldeko oroitaldia. Modu berezian aurten, Susana Aretxaga eta Xabier Añua gogoratuko ditugu denok batera.

11´30etan. San Migel elizan. Meza, Carlos Ortiz de Zarate bazkideak ospatua,  eta 2024ko Urrezko Zeledona den Bego Divarri jai lepoko izenduna jarriko zaio.

12´30etan. Urrezko Zeledonen Plazan. Arabako 59. Mus Txapelketaren finala. Sari banaketa.

14´30etan. Bazkaria,Marañón jatetxean (Olagibel kalean)

Un año más, el 6 de agosto es la fecha elegida para celebrar nuestro día festivo dentro del programa oficial de festejos de Vitoria-Gasteiz. Se trata de un programa sencillo pero emotivo. Seguro que se cumplen las expectativas.

10 horas. Cementerio de Santa Isabel. Acto recuerdo de los socios de Celedones de Oro fallecidos en el último año. En esta ocasión se recordará especialmente a Susana Aréchaga y a Xabier Añua.

11´30 horas. Iglesia de San Miguel, celebrada por el socio Carlos Ortiz de Zárate. Misa e imposición del pañuelo festivo nominativo al Celedón de Oro 2024, Bego Divar

12´30 horas. Plaza de Celedones de Oro. Final del 59. Campeonato de Mus de Álava. Entrega de premios.

14´30. Comida en el Restaurante Marañon (c/Olaguibel)

. Urtero bezala. ABUZTUAREN 6 DE AGOSTO. Como cada año

Estupendo día el vivido ayer por parte de los Celedones de Oro. Como se viene haciendo desde que se formalizó la celebración todos los 6 de agosto del Día de los Celedones de Oro, los miembros de la asociación se reúnen alrededor de un programa sencillo y emotivo, para disfrutar en compañía y recordar a los y las asociadas que nos dejaron.

A las 10 de la mañana el Cementerio de Santa Isabel fue el lugar de encuentro para encontrarse en espíritu con los fallecidos en este último año, y que fueron José Antonio Zabalza, Javier Cameno, Txema Blasco, Jose Mari Lopez de Elorriaga, Isidro Sáenz de Urturi y Fernando Aranguiz. Se tuvo también un recuerdo para Ramón Jiménez “Zape” quien en 2024 habría cumplido cien años.

A las 11´30 en el altar mayor de la iglesia de San Miguel, Carlos Ortiz de Zárate volvió a dirigir la función religiosa, con una misa en la que destacó su homilía acerca de lo que el etnógrafo y socio de Celedones de Oro tituló “La toponimia invisible de Dios”. Tras la ceremonia tuvo lugar la imposición por parte del presidente de la asociación del pañuelo festivo nominativo a la Celedón de Oro 2023, Elena Martinez de Madina, quien tuvo palabras de agradecimiento para todos los presentes. Tras la foto de los asociados ante el altar de la capilla de la Virgen Blanca dio por concluida la parte religiosa del día.

Era el mediodía cuando se puso en marcha la final del 58. Campeonato de Alava de Mus, resultando vencedora la pareja formada por Jose Ruiz de Loizaga, de Caicedo de Yuso, y Pedro Olano, de Manzanos;  el título de subcampeones fue para Satur Garcia y Paco Berganzo,  ambos de Vitoria-Gasteiz. Los premios fueron entregados por el presidente Josemari Velez de Mendizabal y la Celedón de Oro 2022 Elisa Rueda. 

El público siguió con interés la final, que terminó 5-3, y hasta Iñaki Kerejazu , el Celedón que se acaba de estrenar, quiso estar presente en el duelo de las dos parejas finalistas.

Y disfrutando del extraordinario ambiente festivo que se vivía en la Plaza de Celedones de Oro y alrededores, discurrió el tiempo hasta reunirse para comer en un conocido restaurante gasteiztarra.

 =============..===========

BIDEOAK / VÍDEOS

 =============..===========

Ze egun polita bizi izan zuten Urrezko Zeledonek atzokoa,  urteroko abuztuaren 6an gure Eguna ospatzeko modu ofizialean sortu zenetik urtero egin den bezala. Elkarteko kideak egitarau sinple eta hunkigarri baten inguruan biltzen dira, elkarrekin disfrutatzeko eta azken urtean betiko utzi gaituzten bazkideak gogoratzeko.

Goizeko 10etan Santa Isabel hilerria izan zen azken urte honetan hildakoekin gogotsu elkartzeko bilgunea, eta horiek izan ziren Jose Antonio Zabalza, Javier Cameno, Txema Blasco, Jose Mari Lopez de Elorriaga, Isidro Saenz de Urturi eta Fernando Aranguiz. 2024an ehun urte beteko zituen Ramon Jimenez “Zape”rentzat ere oroitzapen bat izan zuten.

11:30ean, San Migel elizako aldare nagusian, Carlos Ortiz de Zaratek berriro zuzendu zuen erlijio-funtzioa, eta “Jainkoaren toponimia ikusiezina” titulatu zuen bere homilia ederrean Urrezko Zeledonen bazkide eta etnografoak nabarmendu zuen ekitaldiaren zentzua. Meza bukatuta, elkarteko presidenteak 2023ko Urrezko Zeledona den Elena Martinez de Madinari jaietako zapi izenduna jarri zion, eta saridunak bertaratutako guztientzat esker on hitzak izan zituen. Andre Maria Zuriaren kaperaren aldarearen aurrean elkargokideen argazkiaren ostean, egunaren zati erlijiosoa amaitu zen.

Eguerdia zen 58ko Arabako Mus Txapelketako finala martxan jarri zenean, eta Caicedo de Yusoko Jose Ruiz de Loizagak eta Manzanoseko Pedro Olanok osatutako bikoteak irabazi zuen txapela;  txapeldunorde Satur Garcia eta Pako Berganzo izan ziren, biak gasteiztarrak. Josemari Velez de Mendizabal presidenteak eta Elisa Rueda 2022ko Urrezko Zeledonak banatu zituzten sariak. 

Jende askok segitu zuen finalaren nondik norakoa – azkenean, 5-3. Aurten Zeledon bezala estreinatu den Iñaki Kerejazuk ere ez zuen finalaren giroa galdu nahi izan.

Eta Urrezko Zeledonak plazan eta bere inguruetan zegoen jai giro apartaz gozatuz, denbora pasa zen Gasteizko jatetxe ezagun batean bazkaltzeko elkartu ziren arte.

Argazkiak: UZ-CO ( Javier Sedano, Elisa Rueda, Elena Martinez de Madina, Eloy González Gavilán)

Bideoak / Vídeos: Eloy González Gavilán

bideoak. URREZKO ZELEDONEN EGUNA - DIA DE CELEDONES DE ORO. Vídeos

 

Aurten ere egun berezia izan da Urrezko Zeledonentzat abuztuaren 6.  Ohitura den moduan Gasteizko jai egitarauaren barruan, Elkarteak bere berezko ekintzak izan ditu eta 2023ko programazioa normaltasun osoz eta kolore biziz eman da.

Goizean goizetik ekin zaio Santa Isabel hilerrian, zendutako Urrezko Zeledonak oroituz. 11´30etan meza izan dute San Migel elizan, Carlos Ortiz de Zarate bazkideak zuzenduta, eta hiriko alkatearen presentziarekin. Maider Etxebarria andreak ez du, karguak eskainitako aukera galdu nahi izan. Elisa Rueda eta Gorka Ortiz de Urbina, 2022ko golardodunek mezako eskaintza egin dute. Elisak aukerarako idatzitako poema  bat irakurri du euskaraz eta gazteleraz. Gorkak bere aldetik hitz goxoak izan ditu bertaratutakoentzat, emozioz beterikoak

Meza ostean, berriz, Elizako Andre Mari Zuriaren kaperan 2022eko Urrezko Zeledonei jai lepo gorri izenduna jarri dizkiete elkartearen presidenteak eta alkate andreak. Jendetza handiak txalotu egin ditu bien eskerroneko hitzak. Elisa eta Gorkak ehunka lagunen zorion agurrak jaso dituztelarik.

Eguerdiko 12´30etan, Arabako 57. Mus Txapelketaren finala jokatu da Urrezko Zeledonak plazan. Albiste berezia dago gai honekin.

Eta ohiko paseotxo eta tragoxken ostean, bazkaria izan dute elkartekideek, La Bilbaina jatetxean. Ekitaldi desberdinen atal musikala Jesus Morazak zuzendu du, Urrezko Zeledonak diren txistularien taldearen laguntzarekin, dantzariekin batera.

Un año más ha sido un día especial para los Celedones de Oro el 6 de agosto. Como viene siendo habitual dentro del programa festivo de Vitoria-Gasteiz, nuestra asociación ha desarrollado sus propias actividades y la programación de 2023 se ha cumplido con total normalidad y colorido.

El programa se ha iniciado desde primera hora de la mañana en el cementerio de Santa Isabel en recuerdo de los Celedones de Oro fallecidos. A las 11:30 se ha llevado a cabo la acostumbrada misa en la iglesia de San Miguel, celebrada por el socio Carlos Ortiz de Zárate, y con la presencia de la alcaldesa de la ciudad. Maider Etxebarria no ha querido perder la oportunidad que le ofrece su nuevo cargo y ha compartido con los presentes en el templo la emoción del acto. Elisa Rueda y Gorka Ortiz de Urbina, Celedones de Oro 2022, han realizado su ofrenda, leyendo la primera un poema escrito para la ocasión, y Gorka ha tenido palabras cariñosas para todos los presentes. Se ha bailado un aurresku en su honor.

Posteriormente, en la capilla de la Virgen Blanca, el presidente de la
asociación y la alcaldesa han impuesto a los Celedones de Oro de 2022 el rojo pañuelo festivo nominativo. El público asistente al acto ha aplaudido calurosamente las palabras de ambos galardonados. Elisa y Gorka han recibido los saludos de felicitación de cientos de personas.

A las 12:30 del mediodía. se ha disputado la final del 57. Campeonato de Mus en la plaza Celedones de Oro. Hay una noticia especial con este tema.

Y tras los habituales paseos y tragos, los asociados han disfrutado de una comida en el restaurante La Bilbaína. La parte musical de los actos ha corrido a cargo de Jesus Moraza, quien ha dirigido a un grupo de txistularis Celedones de Oro, y dantzaris.

Bideoak: Eloy Gonzalez Gavilan

Argazkiak: Urrezko Zeledonak (Javier Sedano)