El Celedón de Oro es la distinción más popular que anualmente se concede en Vitoria-Gasteiz. Este es el blog de la Institución //
Urrezko Zeledona da Gasteizen urtero ematen den saririk herrikoiena. Hauxe da Erakundearen Bloga
Mostrando entradas con la etiqueta XIV. Hitzaldi Zikloa- XIV. Ciclo de Conferencias. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta XIV. Hitzaldi Zikloa- XIV. Ciclo de Conferencias. Mostrar todas las entradas
Gaurko hitzaldiarekin 2024ko XIV. Hitzaldi Zikloari amaiera eman diogu. Camino Urdianek oso mintzaldi atsegina eskaini digu. Gure hiriarekin hain sendo loturik dagoen Farolen Prozesioari buruz mintzatu du Caminok. Aretoa betetzen zuen publikoak txalo beroekin eskertu dio ponenteari.
Bukaeran Txaro Iturraldek eta Rafael Resinesek, nola ez, bazkide agiriaren eta Zeledonen irudi baten bitartez, Camino Urdiaini Urrezko Zeledonen elkartera ongi etorria eman diote. Saioa bukatzeko Eloy Gonzalez Gavilanek prestaturiko bideoaren bidez aretoan zegoen jendeari baita gasteiztar guztioi Urrezko Zeledonen elkartetik egun berri zoriontsu, baketsu eta urte berri on opa diezkiegu.
Con la conferencia ofrecida hoy por Camino Urdiain cerramos, creemos que de forma brillante, el ciclo de conferencias del XIV ciclo correspondiente a 2024. La conferencia ha sido presentada por nuestro socio e investigador de la Fundación Sancho el Sabio, Rafael Resines. Con su habitual buen hacer, la ponente nos ha ofrecido una documentada y y rigurosa plática, ilustrada con abundante aportación fotográfica, sobre su investigación y posterior publicación sobre la historia de la vitorianísima Procesión de los Faroles. Como la misma Camino ha reconocido, un libro que pretende construir la historia de la procesión, tantas veces apoyada en datos equívocos, revisando y documentando todo el material existente.
Nos ha hablado la ponente de los orígenes. De una devoción mariana, el rosario, existente desde el S. X gracias a los padres cluniacenses, que sufrió numerosas alteraciones y cambios. Desde los cambios promovidos por el Cister en los S. XII y XII, el posterior cambio a cargo del Convento de Santo Domingo, hasta llegar a los grandes cambios que introduce el surgimiento masivo de cofradías del rosario en todo España a partir del S. XV.
Aunque ya desde 1513 se procesionaba a la Virgen del Rosario, cuya imagen fue traída por el gestor de la Hacienda Real, Diego Martínez de Maeztu, la Cofradía con advocación a la Virgen de las Nieves, impulsada por el Gremio de Cereros, no surge hasta el 17 de junio de 1613. El 1614 la hornacina se coloca en la Plaza del Machete, para que sea observada desde el Camino Real de Postas, que discurría por debajo.
Si bien el Rosario de la Aurora surge ya en 1731, la ciudad no oficializa el patronazgo de la Virgen Blanca como patrona hasta 1822. En 1850, la cofradía cuenta con 36 hermanos y seis hermanas tan sólo. La creación de la Procesión de los Faroles está documentada en 1895, en una ciudad que tenía en aquella época 30.000 habitantes. Sus promotores fueron Manuel Díaz de Arcaya, catedrático en Zaragoza y que tomó como modelo la procesión de cristal de aquella ciudad, y el liberal-fuerista, promotor del ferrocarril vasco-navarro, Joaquín Herrán Ureta.
Camino ha ido desgranando, parte por parte, sucesivas historias y anécdotas del proceso histórico de la Procesión de los Faroles, explicando concienzudamente quiénes fueron sus valedores, personajes o familias como Felicia Olave, Félix Arrieta, Carmen Morales, etc. También ha destacado la importancia que tuvieron los donativos del pueblo vitoriano, que apostó de forma inequívoca por esta procesión, símbolo importante de nuestras fiestas patronales.
Repetimos, una conferencia muy interesante. El público presente en la sala ha agradecido a la ponente su exposición con una una salva de aplausos.
El acto ha finalizado con la entrega a Camino, por parte de nuestros socios Txaro Iturralde y de Rafael Resines, del diploma acreditativo y de una figura de Celedón, simbolizando de está forma la cálida bienvenida como nueva socia de nuestra institución.
Para redondear la tarde, desde la institución Celedones de Oro, se ha querido felicitar la Navidad a todos/as los/as presentes y a la ciudadanía de Álava y Vitoria, con un emotivo vídeo realizado por Eloy González Gavilán. Un deseo de paz y solidaridad como tarjeta navideña.
Queridos amigos/as os deseamos una feliz navidad y un próspero año nuevo. También queremos recordaros que en enero de 2025 volveremos con un nuevo ciclo de conferencias, el XV ciclo ya. Sabemos que tenemos en vosotros/as un público fiel e interesado. ¡El nuevo año os esperamos!
Hurrengo abenduaren 16an, arratsaldeko 19:00 etan eta ohiko lekuan, Dendarabako Vital Fundazioko Aretoan urte honetako XIV. Hitzaldi Zikloari bukaera emango diogu. Gabonaldia usainaz blai, diotenez antzinaro argia iluntasunaren kontra eritzen den denboraldia, eta horri buruz hitzegiteko gure lurraldean famatua den ikertzaile eta idazle bat badugu: Camino Urdiain Martinez. Bere hitzaldiak gure hiria dagoen erakunde garrantzitsu batekin lotura handia dauka eta izenburuak argi uzten du: "Hirientzako argiak. Gasteizko Farolen Prozesioaren Historio ezezaguna".
Urrezko Zeledonen elkarteko lagunok, badakizue gonbidaturik zaudela. Ziur ez zaretela damutuko.
El proximo día 16 de diciembre, a las 19: 00 h. y en el lugar acostumbrado, la Sala-Auditorio de Fundación Vital en Dendaraba, cerraremos el XIV Ciclo de Conferencias de este año 2024 que termina. Estamos en una época especial, nuestra sociedad respira ya aires navideños y es este tiempo mágico, un tiempo que en la antiguedad estaba marcado por la lucha contra la oscuridad del invierno a través de la luz, del fuego, de las antorchas, de las lámparas o faroles. Una luz que con la cristianización siguió teniendo su especial simbologia en nuestros rituales religiosos y sociales. Y precisamente con ese tema luminoso nos deleitara la ponente elegida para esta ocasión, Camino Urdiain, una mujer que no necesita presentación en nuestro territorio y con un título que lo dice todo: "Luces para la ciudad. La desconocida historia de la procesión de los Faroles de Vitoria-Gasteiz".
Camino Urdiain Martínez, es licenciada en historia por la Universidad de Navarra, con la especialidad en paleografia y diplomática de fuentes. En 1975 comenzo su andadura en la Diputación Foral deÁlava como jefa del Servicio de Transcripción y Catalogación de documentación. En 1978 fue nombrada Jefa de Servicio y comenzó a dirigir el Archivo del Territorio Histórico de Álava. Miembro del Comite Internacional de Archivos, fundadora de ANABAB (Asociación de Archiveros, Bibliotecarios y Documentalistas del País Vasco). Socia de Eusko Ikaskuntza, y de la Real Sociedad Vascongada del País, de cuya junta directiva fue miembro durante años. Ha colaborado con numerosas revistas especializadas como Lanak, Bilduma o irargi. Ha tenido un papel muy destacado en la Cofradía de la Virgen Blanca, institución en la que ha rescatado y documentado su archivo así como su patrimonio artístico. Su producción literaria en muy extensa, tanto que tan sólo citaremos alguna de sus obras, como: Indice documental y onomático de Obras históricas sobre Alava... de Landázuri(1976); Inventario de Documentos del Archivo Provincial de Alava (1256-1799).Serie I. Tomo I. Gobierno y Administración de Álava (1984); Catálogo Medieval de la Villa de Salvatierra.Serie III. Tomo I Archivos Municipales (1986); Guía del Archivo Provincial de Álava(1986); Sede de las Juntas Generales de Álava(Juntas Generales de Álava, 2010); Sedes históricas de las Juntas Generales de Álava en Vitoria y Tierras Esparsas: s. XVI-XIX(2015); Las Juntas Generales Conmemorativas (1958-1977)(Juntas Generales de Álava, 2012) y La Casa Palacio de Provincia. Diputación Foral de Álava 1844-2019(Diputación Foral de Álava y Juntas Generales de Álava, 2019).
Sabeis que estais invitados/as. Amigos y amigas de Celedones de Oro, a buen seguro que no os vais a arrepentir.
Argazkiak/ fotografías: Diario Vasco, Diario de Noticias de Álava, RSBAP, Cofradía de la Virgen Blanca e Iberlibro.
Cristina Aransayren
hitzaldi interesgarria izan genuen atzo. Berak zuzentzen duen Zaharberritze
Zerbitzuaren helburuak eta jarduera-ildoak deskribatu zituen, eta
zaharberritze-esku-hartzeak gidatu behar dituzten printzipioak eta irizpideak
aztertu zituen. Arabako ondarea kontserbatzeko eta zaharberritzeko
esku-hartzeak berme eta profesionaltasun osoz egiten direla nabarmendu zuen,
nazioarteko kontserbazio-estandarrekin bat datozen irizpide eta metodologiei
jarraituz. Cristina, izan zaitez ongietorria Urrezko Zeledonak gure elkartera.
Hitzaldi Zikloen arduraduna den Edurne Martin Ibarraranek egin zuen hizlariaren aurkezpena, eta berak ere entregatu zion elkartearen kide izatezko diploma eta Zeledonen irudia.
La penúltima conferencia del XIV Ciclo de la Asociación Celedones de Oro,
corrió el lunes a cargo de Cristina Aransay.
Con más de 35 años en el Servicio de Restauración de la Diputación Foral
de Álava, ejerce desde 2008 la Jefatura del Servicio, asumiendo las tareas de planificación
y gestión, así como de la organización de los diferentes proyectos de
restauración de obras de arte y otros objetos del patrimonio histórico y
artístico alavés. En representación de la Diputación Foral de Álava, participa
en la Comisión Mixta para la rehabilitación de Patrimonio religioso mediante
convenio con el Obispado, y en otros organismos como la Escuela de Patrimonio
de Najera, y en Plan Nacional de Investigación en Conservación.
Trató sobre
la creación del Servicio de Restauración y su evolución hasta ocupar la sede
actual, en la que quiso destacar el equipo de profesionales que lo forman, en
sus distintas especialidades: arqueología, documento gráfico y fotografía, arte
contemporáneo, pintura y escultura, piedra, pintura mural y materiales
textiles.
Cristina
Aransay describió los objetivos y líneas de actuación del centro que dirige, y se
detuvo en los principios y criterios que deben regir las intervenciones de
restauración: desde el respeto a la integridad física, histórica y estética de
los objetos a tratar, a priorizar la conservación preventiva y la intervención,
así como el empleo de técnicas y materiales reversibles.
Destacó que
las intervenciones de conservación y restauración que se llevan a cabo sobre el
Patrimonio en Álava, se realizan con total garantía y profesionalidad, siguiendo
los criterios y metodologías acordes con los estándares internacionales de
conservación.
Ilustró su
charla con varios ejemplos de envergadura, para cuya consecución se han
requerido varios años, como el conjunto de retablo y pinturas de Bachicabo, o
la restauración de las reliquias de Mártioda. Pero se detuvo también en los
detalles de otros objetos más pequeños, cuyo estudio pormenorizado y
restauración pueden proporcionar datos interesantes al margen de su propia
materialidad.
Un
patrimonio que no se conoce se puede perder para siempre, por lo que es
necesario estudiarlo, documentarlo, restaurarlo, conservarlo y difundirlo.
La presentación de la ponente ha corrido a cargo de la técnico del Museo de Naipes Fournier y miembro de la directiva de Celedones de Oro, Edurne Martín Ibarraran. El público que nos ha acompañado esta tarde ha disfrutado mucho con las explicaciones de la ponente, cuestión ésta que se ha evidenciado con los cálidos aplausos ofrecidos al final de su exposición. Como es costumbre, tras la charla, la propia Edurne Martin ha dado la bienvenida a nuestra institución a la nueva socia, y le ha hecho entrega del Diploma acreditativo y de la tradicional figura de Celedón.
Bienvenida
Cristina, a Celedones de Oro.
Argazkiak/ fotografías: Javier Sedano, Eloy González Gavilán
Hurrengo astelehenean, azaroaren 18an Urrezko Zeledonen Elkarteak bultzatzen duen XIV. Hitzaldi Zikloan berriro zita bat badugu Gasteizen. Kasu honetan gure ondarea izango da aztergai, eta egingo dugu oso ponente interesgarri batekin, Arabako Foru Aldundiko zaharbarritzuntza zerbitzuaren arduradunarekin, hain zuzen: Cristina Aransay.
Ziur gaude Kristinak eskeiniko duen hitzaldia oso erakargarria egingo zaizuela. Gonbidaturik zaudete!
El próximo lunes 18 de noviembre, y en una nueva conferencia dentro del XIV Ciclo que impulsa la institución Celedones de Oro tendremos una atractiva cita con la restauración del patrimonio artístico de nuestro territorio histórico. El patrimonio artístico de Álava es muy rico y variado y su mantenimiento y conservación no es tarea fácil. En ese empeño actúan un equipo de profesionales que, con técnicas novedosas y mano experta se dedican, como si de cirujanos del arte se tratara, a sanar imágenes, cuadros, piedras o maderas antiguas.
Para hablar de este trabajo, quizás desconocido para la mayoría de nuestra ciudadanía, hemos elegido a una ponente de excepción, precisamente a la responsable de este servicio en la Diputación Foral de Álava. Nos estamos refiriendo a Cristina Aransay.
Cristina Aransay Saura, es licenciada en Bellas Artes por la EHU-UPV, especialista en Restauración y Conservación. Desde hace ya unos años es la responsable del Servicio de Restauración de la Diputación alavesa.
Conocer nuestras obras de arte y también a quienes velan porque se encuentren en perfecto estado cuando las visitamos en museos, monumentos o pinacotecas creemos que será de su interés. Por ello os invitamos a participar junto a nosotros/as en sta charla. ¡Estáis todos/as invitados/as!
Argazkiak/fotografías: Linkedin, El Correo, Academia de las Ciencias, Diario Noticias Álava, Cristina Aransay
Esan dezakegu oso hitzaldi interesgarria eta aberasgarria izan dela gaur arratsaldean Joseba Belokirekin disfrutatu duguna. Solasaldia aurrera joan heinean ziklistaren gainean komunikatzaile bikain bat igarri dugu. Era ederrean ziklismoak, eta oroar kirolak, dituen baloreak gairapen eta ospe gainetik daudela erakutsi digu Belokik. Akatsak, porrotak edota erortzeak hondamendi bezala ez baizik aukera moduan ikusi behar dugula komentatu digu ponenteak. Tonbola batean bizikleta tokatu zitzaion umea gizon bihurtuak bizitza, laguntasuna eta humanitatearen lekzio bikaina oparitu digu arratsalde honetan. Horrela ulertu du aretoan izan den publikoak eta horregatik zintzoak izan dira eskeinitako txaloak.
Hitzaldia bukaturik gure Urrezko Zeledona den Gorka Ortíz de Urbinak bazkide bezala ongi etorria eman dio, nola ez!, baieztatzen duen agiriarekin eta Zeledon iruditxoarekin. Joseba, mila esker eta ongi etorri!!!
Hizlariaren aurkezpen txalogarria ere Jesus Prieto Mendazak eskaini duena.
Podriamos decir sin temor a equivocarnos que la conferencia de esta tarde ha sido muy interesante y enriquecedora. Y es que Joseba, y en la medida que la charla avanzaba, se nos ha mostrado, además de como un ciclista consagrado, cosa que ya sabíamos, como un magnífico comunicador.
También digna de aplauso ha sido la presentación del conferenciante por parte de Jesús Prieto Mendaza, directivo de la asociación.
Sus padres, aita de Zaldibia y ama de Arriaran, tuvieron que venir en busca de trabajo hasta Vitoria tras el cierre de la fundición en la que el cabeza de familia desempeñaba su labor. Desplazarse hasta Vitoria y adaptarse al cambio no fue fácil para el niño Joseba, pero gracias a la acogida brindada por sus tíos Primi y Cheli, del mítico Bar Bujanda (calle Independencia) aquellos comienzos se hicieron más llevaderos. Un local el "Bar Bujanda" en el que desde una mirada infantil reconocía a quienes eran los que encarnaban la figura de Celedón, primero Iñaki Landa y posteriormente Gorka Ortíz de Urbina, que durante décadas iban allí a recoger el puro festivo a encender el 4 de agosto.
Ha iniciado su intervención recordando su infancia en la Ikastola Ikas Bidea de Durana y sus inicios en el Iturribero Kirol Taldea vinculado al mismo centro. Siendo muy pequeño en una tómbola le tocó una bicicleta y ya desde entonces soñaba con correr un día en el Tour de Francia. Bien, ese niño consiguió vivir ese sueño pero la tarea no fue fácil y estuvo sembrada de dificultades a las que tuvo que hacer frente. Precisamente nuestro ponente ha subrayado en numerosas ocasiones lo importante que es no trabajar siempre el éxito y la victoria, sino ayudar a quienes se inician en la práctica deportiva a gestionar sus fuerzas, sus objetivos y también a crecer con los fracasos, sacando las necesarias enseñanzas de los mismos.
Gracias a un giro político, como él ha dicho, la participación de la Diputación Foral de Álava en la Fundación Euskadi, le permitió, junto a Aitor Quintana, dar el salto al ciclismo profesional. Entonces se dio cuenta de la gran tensión a la que estaba sometido, de la exigencia pedida y de la presión que ejercía la prensa deportiva.
Su caída en aquella fatídica etapa de 2023 en la Rochette fue un punto de inflexión, uno de los tantos que alumbraron su carrera. La tubular que se sale de una rueda en la bajada, el golpe contra el asfalto, las fracturas múltiples (cadera, coxis, codo...) y la toma de conciencia, casi inmediata, de la gravedad de sus heridas. Una etapa, por cierto, que retransmitía como periodista deportivo una joven Leticia Ortíz, hoy reina consorte.
Lejos de hundirse, Joseba nos ha confesado que supo gestionar lo ocurrido, y el duelo consiguiente, con ejemplos como la valentía de su aita cuando se enfrentó durante años a la enfermedad y también a la solidaridad ofrecida por tanta gente. El Dr. Mikel Sánchez (también socio de Celedones de Oro) le operó y Joseba le está muy agradecido por su profesionalidad, pero reconoce que no volvió a ser el mismo de antes.
"Estoy muy satisfecho del cariño y la solidaridad que recibí. Fijaros que un equipo francés me fichó en la Pizzería Dolomiti de Paco Galdós. Yo estaba roto, allí en silla de ruedas, posiblemente no volvería a ser el que había sido, y aun así aquellos hombres, allí y en ese momento, tuvieron confianza y apostaron por mi. ¡Cómo no voy a estar agradecido!".
A lo largo de su charla han aparecido menciones a sus equipos: Kaiku, Café Baqué, ONCE-Eroski, Euskaltel, Festina, etc...y una mención especial al KAS, aquel equipo de nuestra ciudad del que Joseba es embajador honorario.
También ha mencionado cómo debió, una vez más, resituar su vida y su trabajo, adaptándolos a su nueva realidad. Así fue como comenzó su andadura, alejada de su formación académica como delineante, en el mundo del periodismo como comentarista deportivo. Una trayectoria profesional en la que sigue destacando.
Una conferencia, repetimos, que ha sido una gran lección de vida. Vida y experiencias con las que ahora pretende iluminar la carrera de su hijo, Markel Beloki, un joven que se inicia tras los pasos de su aita. La charla de un grande, de un ciclista que hoy nos ha demostrado ser también un gran comunicador y formador. Tenerlo entre nosotros es una gran suerte.
Después de la conferencia, que ha finalizado con un animado diálogo con el público asistente, nuestro Celedón de Oro, Gorka Ortíz de Urbina, ha oficiado la bien venida a Joseba al club de socios de Celedones de Oro. Cómo no, una entrada que se certifica con la estatuilla de Celedón y con un diploma acreditativo. Los sinceros aplausos del público han puesto punto final a esta maravillosa charla. ¡Muchas gracias Joseba y mil gracias por tu ingreso en la Institución Celedones de Oro-Urrezko Zeledonak!
Argazkiak/ Fotografías: Julio Roca y Javier Sedano.
%20(1).jpg)
.JPG)
.jpg)
.jpg)
