KUBAN ERE ZELEDON - CELEDÓN TAMBIÉN EN CUBA

 

Jesus Mari Alegria “Pinttu”ren proposamen bati jarraiki Urrezko Zeledonek Kubaraino eraman zuten Gasteizko jaietako pertsonaiarik enblematikoena. Eta horren emaitza da oraingo bideo hau. Uste dugu Zeledon dela hiriko irudirik maitatuena eta jadanik ozeanoz beste aldean ere abesten diote bihotzez.

Kanta diezaiogun Zeledoni kariber erritmoan, Ismaelillo Taldearekin.

A propuesta de Jesús Mari Alegría “Pinttu”, Celedones de Oro llevaron a Cuba al personaje más emblemático de las fiestas de Vitoria-Gasteiz. Y este video es el resultado de ell

o. Pensamos que Celedón es la figura más querida de la ciudad y podemos asegurar que desde ya se le canta también al otro lado del océano.

Cantemos a Celedón a ritmo caribeño, con el Grupo Ismaelillo.

EL CELEDÓN DE BITORIANOKO ZELEDONA

URTUME aldizkarian aurkitu dudan artikulo interesgarria. Bertan, Elisa Salvador Zuloagak (Celedonio Iturralderen birbiloba) Celedonio Iturralderen istorioa errekuperatzen du eta gaur egungo Zeledon mitoaren iturria izatea aldarrikatzen du. Venancio del Val ikerlariak berak ez zuen ikusten oso argi teoria hau baina bere erreferentzi liburuan, "Celedón, de la realidad al mito" kontuan hartzen du, beste aukera batzuk ere badaude, Celedonio Iturralderen istorioa. Aukera ala errealitatea? Batek daki! Baina dudarik gabe, istorio polita baten aurrean gaude.

He encontrado en la revista cultural de Zuia, URTUME, un interesante artículo, "El Celedón de Bitoriano", que creo debe ser tenido en cuenta por esta institución pues se refiere nada más y nada menos que al origen del mito de Celedón. En la mencionada revista, y en su número 10, la tataranieta de Celedonio Iturralde, Elisa Salvador Zuloaga, nos remite a las historias escuchadas a su abuela en su casa familiar de Andagoya. En ellas se hablaba del labrador y  brigadier del ejército carlista Celedonio Iturralde, reivindicando su memoria como genuino representante del mito festivo vitoriano, de nuestro Celedón. La misma autora menciona los comentarios al respecto del incansable investigador de nuestras costumbres Venancio del Val, que en su libro de referencia "Celedon, de la realidad al mito", ya cita como una posibilidad más la historia de Celedonio Iturralde. ¿Posibilidad o realidad? ¡Quien lo sabe! Pero lo que es seguro, es que se trata de una hermosa historia.