Mostrando entradas con la etiqueta Urtume. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Urtume. Mostrar todas las entradas

jueves, 10 de noviembre de 2016

EL CELEDÓN DE BITORIANOKO ZELEDONA

URTUME aldizkarian aurkitu dudan artikulo interesgarria. Bertan, Elisa Salvador Zuloagak (Celedonio Iturralderen birbiloba) Celedonio Iturralderen istorioa errekuperatzen du eta gaur egungo Zeledon mitoaren iturria izatea aldarrikatzen du. Venancio del Val ikerlariak berak ez zuen ikusten oso argi teoria hau baina bere erreferentzi liburuan, "Celedón, de la realidad al mito" kontuan hartzen du, beste aukera batzuk ere badaude, Celedonio Iturralderen istorioa. Aukera ala errealitatea? Batek daki! Baina dudarik gabe, istorio polita baten aurrean gaude.

He encontrado en la revista cultural de Zuia, URTUME, un interesante artículo, "El Celedón de Bitoriano", que creo debe ser tenido en cuenta por esta institución pues se refiere nada más y nada menos que al origen del mito de Celedón. En la mencionada revista, y en su número 10, la tataranieta de Celedonio Iturralde, Elisa Salvador Zuloaga, nos remite a las historias escuchadas a su abuela en su casa familiar de Andagoya. En ellas se hablaba del labrador y  brigadier del ejército carlista Celedonio Iturralde, reivindicando su memoria como genuino representante del mito festivo vitoriano, de nuestro Celedón. La misma autora menciona los comentarios al respecto del incansable investigador de nuestras costumbres Venancio del Val, que en su libro de referencia "Celedon, de la realidad al mito", ya cita como una posibilidad más la historia de Celedonio Iturralde. ¿Posibilidad o realidad? ¡Quien lo sabe! Pero lo que es seguro, es que se trata de una hermosa historia.








ZUIA KOADRILLAKO "URTUME" ALDIZKARIA/ REVISTA "URTUME" DE ZUIA


Gure esku ailegatu da URTUME aldizkaria. Zuian egiten dena eta bere orrialdietan bertako istorioak, ohiturak, kondairak eta pasadizoak. Etnografia eta antropologia lantzeko egiten ari diren ahaleginak txalokatzekoak direlakoan gaude. Beraz, bejondezuela URTUME aldizkariko lagunok! Segi aurrera!

Ha llegado a nuestras manos un ejemplar de la revista URTUME. Esta publicación, realizada en Zuia, recoge leyendas, costumbres y anécdotas de la vida de este hermoso valle alavés. Creemos que todo intento por trabajar desde la etnografía o la antropología, en definitiva por estudiar nuestras tradiciones y patrimonio inmaterial es merecedor de un aplauso. Por lo tanto, amigos de URTUME, recibid nuestra enhorabuena y... ¡seguid adelante en este trabajo!