Vídeo. SOR AURORA HERRERA: URREZKO 14: AURORA HERRERA AHIZPA. Bideoa

Gaurko arratsaldea aukeratu dute Urrezko Zeledonek Urrezko aldizkari monografikoaren 14. zenbakia aurkezteko, Gasteizko Zirkuluaren Areto Nagusian. Urrezko Zeledona den eta bost hamarkada baino gehiagoz drogomenpekotasunaren aurkako borrokan funtsezko emakumea izan den Aurora Herrera Ahizpa eskaini zaio zenbaki berria, 

Ahizpa Auroraren testu biografikoa Pilar Ruiz deLarreak, kazetari eta Urrezko Zeledonen zuzendaritzako kideak prestatu du. Aurkezpenean lagun ugari egon  da, Sasamonen (Burgos) jaiotako Karitateko moja honi eskerrak eman nahi izan dizkiona. 1972an heldu zen Arabako hiriburura, eta gorputz eta arimaz dedikatu da drogen gaitzpean eroritakoen sufrimendua arintzen.

Jesus Prieto Mendazak gidatutako ekitaldia izan da eta lehenengo fasean, biografiatuak eta biografiaren egileak elkarrizketa argigarria burutu dute, Aurora Ahizpak mende erdi baino gehiagoz egindako lanaren inguruan.

Josemari Velez de Mendizabal elkarteko presidenteak eta Beatriz Artolazabal Gasteizko Udaleko alkateordeak ere parte hartu dute. Lehenengoak gogora ekarri du Aurora Ahizpa Urrezko Zeledon gisa aukeratzearen arrakasta, hiriko zirkulu guztietatik jaso

baitziren zorion agurrak. Eta Udaleko ordezkariak - Sonia Diaz de Corcuera Kultura zinegotziak laguntzen ziona- biografiatuaren lana goraipatu du, eta bera bezalako emakumeak eta gizonak edukitzearen zortea azpimarratu du, euren lana burutzen duten edozein talde hobetzen dutenak, hain sentikorra den sektorean talde bat sortuz eta profesional berriei bidea irekiz.

Ekitaldiaren amaieran, lagunarteko keinu abegitsuan, Aurora Ahizpak Sasamoneko gazta bat moztu du, ondoren izan den luntxean bertaratutakoek dastatu ahal izan dutena.

Aldizkariaren ale bana jaso dute aurkezpenera hurbildu direnek.

 

Esta tarde de lunes ha sido la elegida por Celedones de Oro para la presentación en el Salón de Actos del Círculo Vitoriano del número 14 de su revista monográfica Urrezko. La nueva entrega ha sido dedicada a la Celedón de Oro Sor Aurora Herrera, mujer clave en la lucha en Vitoria-Gasteiz durante más de cinco décadas contra la drogadicción.

El texto biográfico de Sor Aurora ha sido preparado por Pilar Ruiz de Larrea, periodista y miembro de la ejecutiva de Celedones de Oro. A la presentación ha asistido un numeroso público que ha querido testimoniar su agradecimiento hacia esta religiosa de La Caridad, quien nacida en Sasamón (Burgos) llegó a la capital alavesa en 1972, habiéndose dedicado en cuerpo y alma a aliviar el sufrimiento de quienes cayeron bajo la lacra de las drogas.

Ha sido un acto conducido por Jesús Prieto Mendaza y en una primera fase biografiada y biógrafa han sostenido un diálogo ilustrativo sobre la labor desarrollada durante más de medio siglo por Sor Aurora.

Han intervenido así mismo el presidente de la  Asociación Josemari Velez de Mendizabal y Beatriz Artolazabal Teniente Alcalde del Ayuntamiento gasteiztarra. El primero ha recordado el acierto en la elección de Sor Aurora como Celedón de Oro, por sus grandes méritos. Y la representante del Ayuntamiento - quien estuvo acompañada de la concejala de Cultura Sonia Díaz de Corcuera-  ha elogiado la labor de la biografiada, y recalcada la suerte de contar con mujeres y hombres como ella, que

engrandecen a cualquier colectivo en el que desarrollan su trabajo, creando – además- equipo y abriendo camino a nuevos profesionales en este tan sensible sector.

Al final del acto, en una ceremonia simpática, Sor Aurora ha cortado un queso de Sasamón, que ha sido degustado por los presentes en el lunch que se ha servido como colofón.

Los asistentes han recibido un ejemplar de la revista.

Argazkiak: UZ-CO (Javier Sedano)

Bideoa: Eloy González Gavilán

URRIAK 24 DE OCTUBRE.CONFERENCIA DE SOR AURORA HERRERAREN HITZALDIA

VI CICLO DE CONFERENCIAS – VI HITZALDI ZIKLOA

2016. ikasturteko zikloari jarraituz, hurrengo urriaren 24an Sor Aurora Herrera izango da aukeratutako ponentea. "Historia de la atención a personas con problemas de adicción en Araba. Una evolución conjunta" tituloarekin, psikiatrian erizaina izan den azkenengo Urrezko Zeledona irabazi duen profesionala hau arituko da. Urrezko Zeledonak Erakundetik etortzeko deia luzatu nahi dizuegu. Anima zaitezte!

Siguiendo con el ciclo de conferencias del curso 2016 que organiza la Institución Celedones de Oro, el próximo día 24 de octubre tendremos la oportunidad de escuchar a una de las galardonadas, junto con Patxi Antón, con el último Celedón de Oro: Sor Aurora Herrera. Bajo el título " Historia de la atención a personas con problemas de adicción en Araba. Una evolución conjunta", Sor Aurora, quien durante muchos años ha dedicado su vida profesional como enfermera de psiquiatría en el Centro de Tratamiento de Toxicomanías de Álava, nos ofrecerá una interesante conferencia.

Desde nuestra institución, Celedones de Oro, os invitamos a acudir a la Sala Araba, sin duda Sor Aurora no os defraudará. ¡Animaos!

PALABRAS DE SOR AURORA, ENTREGA CELEDÓN DE ORO

Arratsalde on hona etorri zareten guztioi (buenas tardes a todos los presentes).

-Saludo al Sr. Alcalde de Vitoria Gorka Urtaran y al conjunto de su Corporación.

-A la Institución Celedones  de Oro

-A mi compañero Celedón, Patxi Antón, con quien comparto este galardón.

-A la Diputación Provincial de Álava, (Antigua gestora del Hospital Psiquiátrico de Las Nieves) hasta que Osakidetza  asumió toda la salud mental, alcohol y drogas.

-A la Dirección y los compañeros/as de la Red de Salud Mental de Álava

-A mis superiores de las Hijas de la Caridad, por darme la oportunidad de estar en Vitoria y poder trabajar en el campo de las adiciones.

-A mis compañeras de Paul-Enea.

-A la Banda Municipal que cumple 100 años, derramando sus notas musicales alegrando los corazones de los Vitorianos y Alaveses.

-A todos los pacientes y familiares que a lo largo de estos años, hemos compartido, días de luces y sombras.

-Y por supuesto, Gracias Celedón por estar hoy  como siempre en la

entrega de los galardones que llevan tu nombre, tú que año tras año compartes con nosotros tu hatillo lleno de alegría, amistad y comprensión.

 Yo, una persona de un pueblo de Burgos (Sasamón),  fui destinada a Vitoria en 1972 a la Residencia Nuestra Señora  de las Nieves, y en mi maleta traía juventud y mucha ilusión para estar cerca de las personas con menos recursos.

Fueron tiempos de cambio conocíamos los efectos del alcohol, pero no de las nuevas sustancias y tuvimos que aprender y crear nuevas estructuras para poder abordar y ayudar a las personas, fruto de todo el esfuerzo hoy tenemos el COTA

Mucho ha cambiado la realidad de la exclusión social con el esfuerzo y ayuda de todos, siendo siempre Vitoria una ciudad abierta y solidaria,  deseando que continuemos el camino emprendido.

Agradezco de corazón esta distinción de Celedón de Oro y la acepto con la sencillez de Hija de la Caridad, pero no puedo por menos de hacerlo extensible a todos los compañeros con los que he trabajado y a pacientes y familiares que han depositado en mi su confianza.

De nuevo Gracias de corazón a todos los vitorianos por aceptarme y reconocer mi trabajo.

Y gracias a todos los aquí presentes: familia, amigos y conocidos, que me queréis obsequiar con vuestra  presencia.

Bihotzez, mila Esker guztioi (gracias de corazón a todos)

Vitoria-Gasteiz, 23 septiembre 2016

Argazkiak: Jull Roc, Celedones de Oro-Urrezko Zeledonak

BRILLANTE ACTO DE ENTREGA CELEDONES DE ORO 2015KO URREZKO ZELEDONEN EKITALDI BIKAINA

Benetan hunkigarria Printzipal Antzokian bizi genuen 2015eko Urrezko Zeledonen ekitaldia! Sor Aurora Herrera eta Patxi Antón, Urrezko Zeledon berriak, gasteiztar askoz inguraturik Urrezko Zeledona jaso zuten Gorka Urtaran Gasteizko alkatearen eskutik, Josemari Velez de Mendizabalek lagun. Sor Aurorak zein Patxi Antonek heuren hitzaldietan saria eskertu zioten eremu profesionalari, familia eta laguneei baita gasteiztar guztiei ere bai. 

Javier Camenok, hainbat urtetan Urrezko Zeledonen presidentea izanik, egindako lana eskertu zuen Josemari Velez de Mendizabalek gainezka zegoen antzokiaren aurrean. Aurreratu zuen, halaber,Zuzendaritza Batzordeak aurkeztu duela hurrengo Batzar Nagusian Javier Cameno Ohorezko Lehendakari izendatzea.

Ekitaldia osatzeko eta kontuan harturik Udal Musika Bandak 100 urte bete zituela, Hilario Extremiana zuzendariak kontzertu paregabea eskeini zigun. Gaua bukatu zen Zaldibartxon, non Juanjo Mtz. de Viñasprek, "Anemias", Iñaki Landaren laguntzaz, afari ederra prestatu zien parte hartzaile guztioi. Urrezko Zeledon Berriei alkateak Erakundearen intsignia ipini zien.

Benetan gaua ederra eta hunkigarria!

De verdad que fue emocionante la entrega del Celedón de Oro 2015 a los nuevos miembros de la asociación, Sor Aurora y Patxi Antón. Los nuevos Celedones de Oro, rodeados de un público entregado que abarrotaba el Teatro Principal, agradecieron en sus respectivos discursos el premio recibido de manos del alcalde de Vitoria-Gasteiz, Gorka Urtaran, acompañado del presidente de la institución Celedones de Oro Josemari Vélez de Mendizabal, subrayando su emoción, orgullo por el galardón recibido y agradecimiento infinito tanto a sus ámbitos de trabajo profesional como a amistades o familiares y a todos los vitorianos y vitorianas. 

Hubo un agradecimiento explícito a Javier Cameno, quien durante tantos años ha dirigido con especial dedicación esta vitoriana institución. Josemari Velez de Mendizabal anunció que la Junta Directiva presentará a la AsambleaGeneral el nombramiento de Javier Cameno como Presidente de Honor de los Celedones de Oro.

Pero no quedo ahí la noche, pues la Banda Municipal de Música de Vitoria, que ha cumplido 100 años, bajo la experta dirección de su titular, Hilario Extremiana, nos ofreció un maravilloso concierto que levantó de sus asientos, entre fuertes aplausos, al público presente. La noche finalizó en la Sociedad Zaldibartxo, en la cual pudimos degustar una estupenda cena oficiada por el popular cocinero Juanjo Mtz. de Viñaspre, "Anemias", ayudado en los fogones por Iñaki Landa.






A los nuevos Celedones de Oro el alcalde vitoriano, Gorka Urtaran, les impuso las insignias de la Institución. Lo hemos dicho antes, pero es menester repetirlo, ¡fue una gran noche!

Fotos: Jull Roc, Celedones de Oro-Urrezko Zeledonak

EL VIERNES ES LA CITA / OSTIRALEAN DA HITZORDUA

El viernes día 23 se procederá a la entrega de los CELEDONES DE ORO 2015, a las dos personas que fueron elegidas por la Institución para pasar a engrosar el elenco de quienes tienen este preciado galardón. La cita es a las 8 de la tarde en el teatro Principal.

Ostiralean, hilak 23, URREZKO ZELEDONAK 2015eko golardoak entregatuko zaizkie, sari preziatua jasotzeko Erakundeak egokitzat hartutako pertsonei. Hitzordua arratsaldeko 8etan da, Gasteizko Printzipal Antzokian.

AURORA HERRERA ARCE

Esta Hermana de la Caridad ha estado durante 43 años, y lo sigue haciendo a pesar de estar jubilada, luchando contra el alcoholismo y las drogas

Fue enfermera en Psiquiatría tanto en la Residencia de las Nieves como en el Hospital de Santiago. Fue pionera en la década de los 70-80 en la asistencia a los toxicómanos. Probablemente sea la única profesional que en el campo de las adicciones ha permanecido trabajando toda su vida con personas adictas en nuestra Comunidad. Visita a los presos en Zaballa, a los enfermos siquiátricos y colabora con la Comisión anti-Sida desde su creación.

El Correo la nombró en 2015 “Alavesa de abril” con motivo de su jubilación.

Decía entonces “He visto morir a muchos drogadictos muy jóvenes por el sida”.

PATXI ANTON IDROQUILIS

Durante 9 años ha sido Director de la Escuela Superior de de Hostelería de Vitoria y otros tantos de la Asociación de Bodegas de Rioja Alavesa y 6 de la Escuela de Cocina de Karlos Arguiñano.

Premio Euskadi de Gastronomía, Primera insignia de oro de Boilur, Premio de la Academia Vasca de Gastronomía, Premio a la Trayectoria Profesional Ejemplar, Cocinero de oro, Premio Turismo de Álava, Delegado de la Asociación Europea de cocineros en representación de Álava. Fue fundador y vicepresidente de la Federación de Escuelas de Hostelería y Turismo del País Vasco y un largo etcétera de otros reconocimientos sin olvidar su autoría de varias publicaciones gastronómicas.

AURORA HERRERA ARCE

Karitateko Ahizpa hau 43 urtez aritu da, eta oraindik ere hala dabil jubilatua dagoen arren, alkoholismo eta drogen kontrako borrokan.

Psikiatrian erizaina izan zen, Elurretako Egoitzan eta baita Santiago Ospitalean ere. Halaber, 70-80 hamarkadan aitzindaria izan genuen toxikomaniekiko laguntzan. Ziurrenik, Gure Autonomia Elkartean pertsona adiktoekin bizitza osoa lanean ihardun duen profesional bakarra izan daiteke. Zaballako presoak bisitatzen ditu, baita gaixo psikiatrikoak ere eta Hiesaren kontrako batzordean ari da bete-betean laguntzen horren sorreratik.

El Correo egunkariak 2015ean “Apirileko arabarra” hautatu zuen. Orduan zioen: “Oso drogazale gazteak ikusi ditut hiltzen hiesarekin”

PATXI ANTON IDROQUILIS

Bederatzi urtez Gasteizko Ostalaritzako Goi Eskolaren zuzendaria izan zen; beste horrenbeste Arabako Errioxako Sotoen Elkartekoa eta sei Karlo Argiñano Sukaldaritza Eskolakoa.

Besteak beste Euskadi Gastronomia Sariduna, Boilurreko Urrezko Intsignia, Gastronomiako Euskal Akademiaren sariduna, Ibilbide Profesional Eredugarriko Sariduna, Urrezko Sukaldaria eta Europako Sukaldarien Elkarteko ordezkaria da, Arabaren  izenean. Euskal Herriko Ostalaritza eta Turismoko Eskolen Federazioko sortzaile eta lehendakariordea izan zen, eta abar luze baten ondoren zenbait publikapen gastronomikoren egilea dela gogoratu behar da.

AURORA  HERRERA ARCE

Celedón de Oro 2015  Urrezko Zeledona

Por su lucha constante contra las adicciones

Adikzioen kontrako bere etengabeko borrokarengatik

PATXI ANTON IDROQUILIS

Celedón de Oro 2015  Urrezko Zeledona

Por su labor gastronómica a favor de Álava
Arabaren aldeko bere lan gastronomikoarengatik

PROGRAMA ACTO DE ENTREGA CELEDONES DE ORO 2015KO URREZKO ZELEDONEN EKITALDIAREN EGITARAUA

Gogora ezazue hurrengo irailaren 23an, eta Printzipal Antzokian, Patxi Anton eta Sor Aurora Herrera izango direla ofizialki Urrezko Zeledonak. Ekitaldi horretan Gasteizko Musika Banda, Hilario Extremianak zuzendurik, arituko da egitarau interesgarri honekin.

INTERESATUEK SARRERAK PRINTZIPAL ANTZOKIAN DITUZTE

LAS ENTRADAS SE PUEDEN ADQUIRIR EN TAQUILLA DEL TEATRO PRINCIPAL

Recordad que el próximo día 23 de septiembre, y en el marco del Teatro Principal, Patxi Antón y Sor Aurora Herrera serán nombrados oficialmente Celedones de Oro 2015. En esa ceremonia la Banda Municipal de Música de Vitoria, bajo la dirección de Hilario Extremiana, nos ofrecerá este interesante programa:

• BLACK EL PAYASO “marcha” ………………………….........P. Sorozabal                                 
• NADA Y MUCHO ………………………......…J.C. de Arriaga                                          

• ZAPATEADO…………………………………........P. Sarasate 

• TABERNERITO “pasodoble” …………………………………..L. Aramburu                   

• LAS CUATRO ESTACIONES “invierno y final”…..............…J. Franco

•  EL CASERIO “Preludio del acto segundo” …..                …J. Guridi                   

•  FURRA FURRA………………………………………N. de Felipe / H. Extremiana

•  LA PALOMA………………………………………..…S. Iradier / N. Iwai

IRAILAK 23 SEPTIEMBRE.

Se acerca una de las fechas más importantes en el calendario anual de la Institución Celedones de Oro. Se trata de la nueva entrega de galardones a los elegidos entre los candidatos presentados en la edición de 2015. Como es conocido, en este nuevo acto a desarrollar el día 23 de septiembre en el Teatro Principal gasteiztarra, serán Sor Aurora Herrera y Patxi Antón los que recibirán las estatuillas correspondientes.

El acto dará comienzo a las 8 de la tarde y en la parte artística actuará la Banda Municipal de Música de Vitoria-Gasteiz, que este año cumple su primer centenario. Los galardones serán entregados por el alcalde de la ciudad Gorka Urtaran.

 


Iristen ari da gure Erakundearen urteko datarik esanguratsuenetakoa. 2015eko Urrezko Zeledona golardoa irabazle berrien eskuetan jartzea izango da, irailaren 23an Printzipal Antzokian izango dugun ekitaldia. Ezaguna den moduan, sarituak Sor Aurora Herrera eta Patxi Anton izan dira, eta eurek jasoko dituzte dagozkien estatuatxoak.

Arratsaldeko 8etan ekingo zaio ekintzari eta arlo artistikoan Gasteizko Udal Musika Banda arituko da, aurten ehun urte betetzen dituena. Golardoak Gorka Urtaran hiriko alkateak entregatuko ditu.

Fotografías/Argazkiak: Celedones de Oro-Urrezko Zeledonak