viernes, 29 de julio de 2022

DOKUMENTALA. XABIER AÑUA OMENDUA - XABIER AÑUA HOMENAJEADO. DOCUMENTAL




Bikaina. Atzo Urrezko Zeledonek Xabier Añua gasteiztar handiari egin zioten omenaldian. Dendarabako Vital Fundazioaren Aretoa txikia izan zen ekitaldian parte hartu nahi izan zuten pertsona guztiak hartzeko, eta une hunkigarriak bizi izan ziren.

Pilar Ruiz de Larreak idatzitako Urrezko aldizkariaren 9. zenbakia aurkeztu zen, baita Eloy González Gavilánek autore beraren gidoiarekin zuzendu duen dokumentala ere. Ikusleei aldizkariaren ale bana eman zitzaien. Ekitaldia Eduardo Vallek aurkeztu zuen.

Gorka Urtaran alkateak maitasun-hitzak izan zituen Añuarentzat, eta nabarmendu zuen “motibatzaile bat dela. Izaera optimistakoa. Argia eta energia transmititzen ditu. Zahartze aktiboaren aitzindari, nahi gabe. Aldaketei aldez aurretik erreparatzen die beti. Azkarra eta ameslaria. “Alavés, noble eta cortes”-en ordezkari zintzoa. Gizon on baten antza du. Balio eta ezaugarri asko ditu. Zortea da hura gure ondoan izatea"

Axier Urresti Vital Fundazioko zuzendari exekutiboak ere omenduak bere bizitza osoan transmititu dituen balioak azpimarratu zituen.

Azkenik, Xabierrek bihotzez eskertu zuen egiten zitzaion aintzatespena, bere jaioterriari eta Herriari gorputzez eta arimaz emandako ibilbidearen ondorioz eskainia.

“Xabier Añua. Euskaldun unibertsala” dokumentala ikusi aurretik, alkateak omendutakoari jaietako Urrezko Zeledonen lepoko zapi gorri izenduna jarri zion. Txaloek aretoa bete zuten.



Extraordinario ambiente en el homenaje que Celedones de Oro dedicó ayer al gran vitoriano Xabier Añua. El Aula de la Fundación Vital en Dendaraba quedó pequeña para acoger a todas las personas que se quisieron sumar al acto, y se vivieron momentos muy emotivos.

Se presentó el número 9 de la revista Urrezko, escrito por Pilar Ruiz de Larrea, así como el documental que con guión de la misma autora ha dirigido Eloy González Gavilán. A  los asistentes se entregó un ejemplar de la revista. El acto lo presentó Eduardo Valle.

El alcalde Gorka Urtaran tuvo palabras cariñosas para Añua, destacando de él que “es un motivador donde los haya. De confección optimista. Transmite luz y energía. Precursor sin pretenderlo del envejecimiento activo. Siempre atento a los cambios por anticipado. Inteligente y visionario. Representante fiel del alavés, noble y cortés. Se parece a un hombre bueno. Posee muchos valores y cualidades. Es una suerte tenerle".

El director ejecutivo de la Fundación Vital Axier Urresti también hizo
hincapié en los valores que el homenajeado ha sabido transmitir durante toda su vida.

Xabier agradeció de corazón el sencillo pero cariñoso reconocimiento que se le ha dedicado, consecuencia de una trayectoria entregada en cuerpo y alma a su ciudad natal y a su País.

Antes de pasar a ver el documental “Xabier Añua. Un vasco universal”  el Alcalde colocó  al homenajeado el festivo pañuelo rojo nominativo de Celedones de de Oro. Los aplausos atronaron en la sala.

























Argazkiak: Julio Roca

martes, 19 de julio de 2022

XABIER AÑUA, PROTAGONISTA




XABIER AÑUA CRESPO du aurten Urrezko Zeledonak elkarteak bere protagonistetako bat. Gizon polifazetiko gasteiztarrari eskaini nahi izan dio Urrezko aldizkariaren 9. zenbakia eta, bide batez, dokumental berezi bat errodatu da. Pilar Ruiz de Larrea eta Eloy Gonzalez Gavilan Urrezko Zeledonen bazkideak izan dira materiala prestatu dutenak, eta eurak izango dira, Xabierrekin batera, hilaren 28an, Dendarabako Vital Fundazioaren Aretoan bi dokumentuak aurkeztuko dituztenak.

Gonbidatuta zaude, uztailaren 28an, arratsaldeko 7etan.

Bertaratutakoei, aldizkariaren ale bana emango zaie.

XABIER AÑUA CRESPO es uno de los protagonistas que Celedones de Oro ha elegido para este año. Y al conocido polifacético gasteiztarra le ha querido dedicar el número 9 de su revista Urrezko, e igualmente ha rodado un audiovisual sobre él. El material ha sido elaborado por Pilar Ruiz de Larrea y Eloy Gonzalez Gavilan, miembros de Celedones de Oro, quienes junto con Xabier, presentarán ambos documentos el día 28 en el Aula de la Fundación Vital (Dendaraba)

Estás invitado, el 28 de julio a las 7 de la tarde.

A los/as asistentes se les entregará un ejemplar de la revista.




miércoles, 13 de julio de 2022

"Jaietara itsatsirik!" liburuaren aurkezpena / Presentación del libro "Pegados a la fiesta" de Rafael Resines Pradera


Gaur arratsaldean, Rafael Resinesek idatzitako librura "Jaietan itsatsirik", gaur aurkeztu da. Dendaraban dagoen VITAL Fundazioko aretoa beterik zegoen. VITAL FUNDAZIOAren arduraduna den Axier Urrestik sarrera egin ondoren, Jesus Prieto Mendaza, Virginia López de Maturana , Eduardo Valle Pinedo eta Rafa Resinesek  berak liburu honetako irizpideen berri eman digute. Elkarrizketa, animatua izan den solasaldia (pegatinen etorkizuna, koadrilen humorea gutxitu  omen da, pandemia osteko jaiak nolakoak izango dira?), Axierrek berak gidatu du eta sesioa bukatu bezain pronto publikoa hurbildu zaio egileari sinadura eske. Oso sesio interesgarria izan dela entzun dugu. Ederki!


Esta tarde, a las 19:00 h. en la Sala Vital Fundazioa, se ha presentado el libro del archivero e investigador, Rafael Resines Pradera. Bajo el título de "Pegados a la fiesta". Un exaustivo trabajo de investigación, que ha desarrollado durante varios años el polifacético archivero de la Fundación Sancho el Sabio Rafael Resines Pradera. Una invitación, no explicita, para que conozcamos mejor las pegatinas festivas, su origen, formatos y función en el seno de las cuadrillas de Blusas y Neskas. Una forma de expresión que surge a mediados de los años 70 del siglo pasado y que ha servido para afirmar la pertenencia a una cuadrilla y, también,  para ser vehiculo de expresión y crítica social desde la misma al poder político, económico o social. Después de la intervención del autor del libro, los participantes en la mesa Jesús Prieto Mendaza, Virginia López de Maturana (que nos ha recordado que una minoría sí utilizo las pegatinas de forma sexistaen el pasado), Eduardo Valle Pinedo y el propio autor, han participado en un animado debate, conducido por el responsable de VITAL FUNDAZIOA Axier Urresti. En el mismo han surgido preguntas interesantes cómo si las pegatinas pueden tener futuro en un mundo digital, cómo serán las fiestas postpandemia de 2022 o si las cuadrillas de Blusas y Neskas han perdido aquella chispa humorística que tenían generaciones anteriores. Una dinámica, divertida e interesante presentación que abre ya un periodo prefestivo en nuestra ciudad. Al finalizar la sesión numeroso público se ha acercado a la mesa para que Rafael Resines les firmara y dedicara el libro. Una muy entrañable jornada la vivida hoy de la mano de "Pegados a la fiesta".















Argazkiak/Fotografías: Julio Roca y Javier Sedano





domingo, 3 de julio de 2022

GAUBEAN - EN VALDEGOVIA

 


Iragarrita zegoen bezala, atzo larunbata, Juan Carlos Abascal Ruiz de Agirre bazkideak gidatutako bisita egin zuten lagun batzuek Arabako Gaubeara. Oso bisita emaritsu, interesgarri eta giro onekoa gertatu zen, eguraldiak lagun.

Tobillasko eliza preromanikoa, Corroko kobazulo eremitikoak, Valluercako Jasokundearen eliza, Olaiako eta Santa Luziako nekropoliak, Bachicaboko San Martin eliza eta Angostoko santutegia ezagutzeko aukera izan zuten.

Juan Carlos Abascal gidari aparta izan zen eta logistika Jose Antonio Arberas bazkideak hartu zuen bere gain. Bioi eskerrik beroenak.


















Como estaba anunciado, ayer sábado, miembros de Celedones de Oro realizaron una visita guiada por el socio Juan Carlos Abascal Ruiz de Aguirre a Valdegovía (Álava). La visita fue muy provechosa, interesante y llevada a cabo en buen ambiente, ayudado todo por una meteorología favorable.

Tuvieron la oportunidad de conocer la iglesia prerrománica de Tobillas,  las cuevas eremíticas de Corro, la iglesia de la Asunción en Valluerca, las necrópolis de Olaya y Santa Lucia, la iglesia de San Martin de Bachicabo y el santuario de Angosto. 

Juan Carlos Abascal fue un guía estupendo. Y el socio José Antonio Arberas se encargó de la logística. Muchas gracias a los dos.


Argazkiak: Jose Antonio Arberas

miércoles, 22 de junio de 2022

SOLSTIZIOAREN HARIRA - AL HILO DEL SOLSTICIO


 Eskerrak Nikolas Koppernigko (1473-1543) poloniarrak, XVI. mendean argitu zizkigula lurra eta eguzkiaren arteko gorabeherak. Ordura arte, hamalau mendeetan, Tolomeoren teoriak (II. mendea) zuen presentzia, konstelazio guztia lurraren inguruan mugitzen zela, alegia. Lurra eguzkiaren inguruan biraka zebilela eta ez eguzkia lurrari bueltaka esateagatik ia-ia  sutan erre zuten Nikolas. Aurten ere, San Joanak direla eta, uda honetako solstizioan, traste zahar ugari erreko da, sugar ederrak aireratuz. Baina antzina, ez hain antzina, sutan pertsonak ere erre oi  zituzten. Nikolasen teoria berriak aurrekariak ere bazituela berak aitortzen omen zuen. Adibidez, Samosko Aristarco astronomoa, gure garaia aurreko II. mendeko grekoa. Beraz, heliozentrismoaren ideia zaharra da.

        Gaur egun mundu guztiak daki lurra eguzkiaren inguruan dabilela, aldi berean lurra bera ere, errotazioan, ardatz baten inguruan eten gabeko bueltan jardunaz. Eguzkia eta lurraren funtzionamendua erakusteko gaztetxotan eman ziguten  zibotaren irudia datorkit burura. Zibota bera bueltaka dabilen bitartean, lurrean ere alde batetik bestera borobilean buelta ematen du, elipse bat irudikatuz. Adibide ederra. Zibota ibili ere bere ardatza apur bat okertuta duela ibili oi da, eta horrexek markatzen dizkigu, hain zuzen ere, eguzkiaren solstizioak eta ekinozioak zibotan, bizi garen lurrean.

       Zaila izango zen mende batzuk lehenago, heliozentrismoa planteatu ere egitea, lurra bera planoa zela esaten zuten garaietan. Lurra esferikoa zela Greziako filosofo batzuk adierazi zuten, ez gaur guk aitortzen dugun eran, zerbait konplikatuagoa noski, baina beste baterako utziko dugu. Gaur egun, XXI. mendean badira oraindik lurra planoa dela esaten dutenak. (Nahi baduzu, badaude artikuluak interneten) Hala ere, zaila izango zen ulertzea Koppernigkoren garaian, gizakiak nola demontre ote zeuden kontrako hemisferioan, buruz-gora ala buruz-behera. Eskerrak mende bat geroago Isaak Newton  etorri zitzaigula Grabitazioko Legearekin. Lasaitu ederra hartu genuen!

      Milaka urtetan genuen kosmosaren ikuspegi Geozentriko hartatik irten eta ikuspegi Heliozentriko batera pasatu ginen eta unibertsoaren ikuspegia guztiz aldatu zitzaigun. Kosmologiak eta, zientziek orokorrean, gure garunak ireki eta berpizte bat eman zen XVI. eta XVII. mendeetan. Errenazimentua.

      Baina bada beste zentrismo bat garaitu ez duguna. Gehiagotu, handitu, zabaldu egin dela esango nuke nik: Antropozentrismoa. Ez pentsa, honek ere badu kosmosarekin zer ikusia. Gizakia oinarri, ikuspuntu, kudeatzaile, moldatzaile… eta nagusi bezala jarri denean lur honetan, lurrak eguzkiari buelta ematen jarraituko du, baina bira bakoitzean, urtetik urtera, pobreagoa da. Antropozentrismo honi androzentrismoa ere erantsi behar zaio. Gizakia, eta gizonezkoa bereziki, kosmosaren zentroa.

       Gizakia Paleolitotik Neolitora pasa zenean, duela gutxi gora-behera
12.000-10.000 urte, sedentarioa bihurtu zen. Soroak lantzen eta abereak hezten hasi zen, naiz eta ehizan eta fruituak biltzen jarraitu. Aldaketa izugarriak gertatu ziren. Hizkuntza, mintzaira izan zen garrantzitsuena eta rolen sorrera eta erabilera. Mundu berri bat sortu zen. Lehen familiak edo klanak baziren orain lotura  handiko denetariko taldeak sortzen dira, buruzagiak ere bai. Garai honetako gizakia mitikoa zen eta hizkuntzaren bidez irudimenaren mundua oso ongi jorratu zuen. Lehen buru garatu hartan sortutako arazoei irtenbidea topatzeko berehala hasi ziren indar ahaltsu mitikoak bilatzen.

      Pare bat edo hiru mila urte geroago erlijioak sortu ziren, erlijio teistak. Prozesua ez zen bat-batekoa izan. Gizakiak berak asmatutako erlijioak ziren, naiz eta adierazi jainkoen nahia zela, jainkoek idatzitako mandatuak zirela, jainkoek ametsetan hitz egiten zietela, eta abar. Gizakiari ondo zetorkion bere neurrira asmatutako jainkoak izatea. Beti euren alde eta etsaiaren aurka. Buruzagiak, erregeak, jainko izateko aukera ere hor zegoen: Egipton Faraoiak edo Erroman Cesarrak. Gizakia, berearekin konforme ez eta, gehiagoren bila borrokatu zen, esanaz: “gora gu eta gutarrak”, gu baino hoberik ez da inor, aukeratuak gara eta jainkoak gure alde ditugu. Horrela, ingurukoak erraz bihurtzen ziren etsai.  Begira nolako historia, inperio izugarriak: Persiarra, Babiloniarra, Egiptoarra, Greziarra, Erromatarra, Espainiako inperioa (Hego-Amerika barne), Alemaniar inperio nahia (Naziak) eta iraultzak…? Frantziakoa, Errusiakoa. Eta zer esan Iraultza komertzial eta finantzierotaz: Ipar-Amerika, China, Japonia…

     Baina oraindik ez da amaitu estadio mitikoa: Globalizazioa. Hitz honen atzean kontzeptu asko gordetzen da. Niri, behintzat, galdera asko datozkit burura. Ez zen globalizazioa inperio handiek egiten zutena, batzuk besteak baino goxoago egin arren? Zer zen Europako Nazioek egiten zutena kolonizatzearekin? Ez ote da gaur egun egiten den globalizazioa berdina izango, baina kamuflatua? Ez ote dugu gaur egun duela 8.000 urteko gizakiaren kontzientzi maila berdina, mitikoa? Eta, azkenik, ez ote gaude oraindik ere, itxura guztien arabera, antropomorfismo batean buru-belarri murgilduta? Noiz iritsiko da gizakia beste kontzientzia helduago batetara?  Ikuspegi berria, behar bada garatzen ari da, baina kontzientzia maila…?

Testua: Iñaki Lasa Nuin

TRADUCCIÓN DEL ORIGINAL EN EUSKERA

Gracias al polaco  Nicolás Copérnico (1473-1543) en el siglo XVI se nos aclaró cómo eran las relaciones entre el sol y la tierra. Hasta entonces estaban presentes las teorías de Tolomeo (siglo II) que decían que toda la constelación se movía alrededor de la tierra. Por decir que la tierra giraba alrededor del sol y no el sol alrededor de la tierra, casi le queman vivo a nuestro Nicolás.  Quemar. Este año también se quemarán muchos trastos viejos la noche de San Juan, solsticio de verano, creando unas buenas fogatas. Pero antiguamente, y no hace tanto, también quemaban personas vivas. El mismo Nicolás confesaba que sus teorías tenían antecedentes, por ejemplo, las ideas del astrónomo griego Samosko Aristarco (siglo II antes de nuestra era). Por lo tanto, la idea del Heliocentrismo es muy antigua.

         Hoy en día todo el mundo sabe que la tierra gira alrededor del sol y que, a su vez, la tierra también gira en rotación sobre un eje, dando vueltas sobre  sí misma. Me viene a la memoria aquel ejemplo de la peonza, que, siendo estudiantes, nos hacían verla bailar en el suelo de la clase. Mientras la peonza da vueltas sobre sí misma, al mismo tiempo va realizando una elipse, circulo helicoidal sobre el suelo. Fijándonos un poco, veremos que el trompo da vueltas con el eje un tanto ladeado. Precisamente ese pequeño ladeo del eje hace que tengamos solsticios y equinoccios de sol.

          Unos siglos antes sería difícil, tan siquiera platear un Heliocentrismo cuando decían que la misma tierra era plana. Ya dijeron unos filósofos, astrónomos griegos,  que la tierra era una esfera, aunque no tal como la entendemos hoy, sino algo más complicado.  Pero esta cuestión la dejaremos para otra ocasión. Hoy en día, en el siglo XXI, hay quienes afirman que la tierra es plana. (Si te interesa hay artículos en internet) No obstante, en tiempos de Copérnico sería difícil comprender de qué manera se sostenían los humanos en el hemisferio contrario: cabeza arriba o cabeza abajo. Gracias a Isaac Newton, que vino un siglo más tarde con la Ley de Gravitación y nos aclaró la cuestión.  ¡Menudo descanso para todos!

          Salir de aquella mirada Geocéntrica que llevábamos  miles de años creyéndonos, y pasar a una visión Heliocéntrica, hizo que cambiara totalmente nuestra mirada sobre el universo. La cosmología y la ciencia en general mejoraron considerablemente nuestras neuronas y se dio un renacer, que todos conocemos, en los siglos XVI y XVII, el Renacimiento.

           Pero existe otro centrismo que no  hemos superado. Yo diría que en el transcurso de los años y siglos se ha incluso fortalecido, aumentado e universalizado: el Antropocentrismo. No dudes de que este también tiene relación con el cosmos. Cuando los humanos nos hemos convertido en dueños, gestionando, transformando y destruyendo la tierra, nos sentimos como la esencia y el punto de mira de todo lo que existe. La tierra seguirá dando vueltas alrededor del sol, pero en cada vuelta y año tras año, será más pobre. No solo Antropocentrismo sino, me atrevo a decir, también Androcentrismo. Creo que entre los humanos todavía es el hombre, el patriarca,  el centro del cosmos.

         Cuando los humanos pasaron del Paleolítico al Neolítico, hace 10.000 o 12.000 años, (una estimación bastante amplia) se convirtieron mayormente en sedentarios. Comenzaron a cultivar cereales y a  criar  ganado, aunque continuaban cazando y recolectando. En esta época se dieron grandes avances en la civilización. Además del resurgimiento de los roles, el lenguaje, la comunicación fue uno de los hallazgos más importantes. Nació un mundo nuevo. Si hasta entonces las agrupaciones eran de familias o de clanes, empiezan a surgir grupos de individuos dispares pero de mucha cohesión, unidos por algo. Surgen también los grandes líderes.  Los humanos de esta época tenían una conciencia mítica y ayudados por el desarrollo del lenguaje trabajaron muy bien la imagen mental del mundo. No tardaron en buscar poderes míticos para poder dar respuesta a aquellas primeras preocupaciones de la recién desarrollada mente.   

         Dos o tres miles de años más tarde se crearon las primeras religiones, religiones teístas. No surgieron de repente, sino dentro de un proceso largo. Aunque se dice y se escribe que fue un mandato divino o que Dios le hablo a no sé quién, mientras dormía, o que los mandamientos estaban escritos por el mismísimo Dios, etc. las religiones fueron creadas por los mismos humanos (seguramente hombres). Al hombre le venía bien que fuesen dioses creados a su medida. Siempre a su favor y en contra de sus enemigos. Ahí estaba la posibilidad de que los reyes y mandatarios fueran a su vez también dioses: en Egipto los Faraones y en Roma los Cesares. El hombre, siempre inconformista con lo suyo, luchaba por conseguir más, diciendo: ¡Viva nosotros y los nuestros! ¡Somos los mejores! ¡Hemos sido escogidos y los dioses están de nuestra parte! Así, los que no pertenecían al grupo eran fácilmente  tomados como enemigos. No hay más que mirar un poco la historia para ver los grandes imperios: El Persa, Babilonio, Egipcio, Griego, Romano, el Español (con Latino América incluida), los intentos del Imperio Alemán (Naci), etc. Hay que mencionar también las Revoluciones como la Francesa o la Rusa. Y qué decir de las Revoluciones financieras o comerciales como las de Norte America, China, Japon,…

         Pero todavía no ha concluido el estadio mítico: La Globalizazión. Tras esta palabra, que parece moderna, se esconden muchos conceptos. Al menos a mí, me vienen muchas preguntas a la mente. ¿No era también globalización lo que los grandes imperios hacían, aunque algunos de ellos lo hicieran disimuladamente? ¿Qué era lo que las naciones europeas hacían en la época de las colonizaciones? ¿No será que la “Globalizacion” que hoy mismo se practica son colonizaciones camufladas? Acaso, ¿Seguimos con el nivel de conciencia humana mítica de hace 8.000 años? Y por último, ¿No estamos, todavía hoy en día, profundamente enraizados en un Antropomorfismo? ¿Cuándo llegará la humanidad a una conciencia superior? Puede que se esté desarrollando una nueva visión de lo que es, pero, ¿hemos superado la conciencia mítica?

Traducción: Iñaki Lasa Nuin

Argazkiak: National Geographic

jueves, 16 de junio de 2022

AURKEZTUTA URREZKO ZELEDON BERRIAK - PRESENTADOS LOS NUEVOS CELEDONES DE ORO


 Gaur goizean izan da aurkezpena, Circulo Vitoriano elkartean, hau da Urrezko Zeledonen egoitza berrian, Dato kalea, 6.

MARIAJO Otxoa de Eribe eta Jesus Mari Alegria "PINTTU" oso pozik agertu dira izendapenarekin.

Esta mañana se ha procedido a la presentación, en la nueva sede de Celedones de Oro, Dato, 6, Círculo Vitoriano.

MARIAJO Otxoa de Eribe y Jesus Mari Alegria "PINTTU" se han mostrado muy contentos por su nombramiento como Celedones de Oro.












Argazkiak: Julio Roca, Javier Sedano











MARIAJO ETA PINTTU 2021eko URREZKO ZELEDONAK - MARIAJO Y PINTTU, CELEDONES DE ORO 2021

MARIAJO ETA PINTTU


Gaur ostegunean aurkezten dira Urrezko Zeledonen egoitza berrian (Dato, 6 Circulo Vitoriano) 2021eko Urrezko Zeledonaren irabazleak. Hona hemen, elkartearen ohar ofiziala.


Hoy jueves se presentan los premiados con el Celedón de Oro 2021, en la nueva sede de Celedones de Oro en Vitoria-Gasteiz (Dato, 6-Circulo Vitoriano) Esta es la nota oficial de la asociación: