jueves, 25 de junio de 2026

URREZKO 20. ZENBAKIA ETA DOKUMENTALA/ NIEVES URRUTIA/ URREZKO NÚMERO 21 Y DOCUMENTAL



    ADI EGON! Nieves Urrutiari eskeinitako Urrezkoa (20. zka) kazetari ezaguna den Pilar Ruiz de Larreari esker badugu jadanik gure eskuetan. Honekin bat dator Eloy González Gavilan eginiko laburmetraia. Biak irakurri eta ikusteko aukera izango duzue uztailaren 2an Inazio Aldekoa Kultur Etxean.

    ¡ESTAD ATENTOS/AS! El Urrezko número 20, dedicado a Nieves Urrutia, ha sido escrito por la conocida periodista PilarRuiz de Larrea. El documental ha sido realizado por el también socio y conocido cineasta Eloy González Gavián. Tendréis oportunidad de asistir a la presentación de las dos obras el próximo día 2 de julio en la Casa de Cultura Ignacio aldekoa.


    MARÍA NIEVES URRUTIAri eskainitako Urrezko 20 aldizkaria eta dokumentala. Ignacio Aldekoa Kultura etxean, uztailaren 2an, osteguna, 18:30ean izango den aurkezte-ekitaldirako gonbidapena 

Bertan elkar ikusiko dugulakoan, agur bero bat

Invitación a la presentación del documental y la revista Urrezko 20 dedicada a MARÍA NIEVES URRUTIA en la Casa de Cultura Ignacio Aldecoa el 2 de julio, jueves, a las 18:30

Esperando contar con su presencia, saludos cordiales


Elena Martínez de Madina Salazar

Lehendakaria / Presidenta


lunes, 22 de junio de 2026

HUMANIDAD ECLIPSADA? / GIZATERIAREN EKLIPSEA? Iñaki Lasa Nuin

 



GIZATERIAREN EKLIPSEA?

            Eguzkia bere bidetik doa. Berehala iritsiko da udaburua den udako solstizioa. Indartsu berotuko du —bero errea urtez urte gehiagora doala konturatuta gaude— eta bere distirak ederki argituko ditu bazterrak. Baina, hala ere, badirudi aurten abuztuko ilunalditxoak protagonismo handiagoa hartu duela udaburuak baino, abuztuaren 12ko eguzkiaren eklipseak, alegia.

            2026ko abuztuaren 12an iluntze aldera gertatuko den eklipse horrek mundu guztia aztoratu du. Berez, ilargiak eguzkia gehienez bi minutuz bakarrik ezkutatuko du guztiz. Gutxi gorabehera mende bakoitzean behin gertatzen omen da horrelako eklipse bat. Itsura denez, leku guztietatik ez omen da berdin ikusiko eta aurkitu dituzte egokienak diren begiralekuak, hamar minutuko ikuskizunagatik jendez gainezka egongo direnak. Jendeak duela urtebete edo gehiagoko aurrerapenez hartuta dituzte ikuskizunerako apartak diren lurraldeetako hostatu guztiak. Guretzat ez da berria. Lehendik ere askotan jasan ohi ditugu paraje hauetan lainoek eragindako eguzkiaren eklipseak. Barkatu astrofisikari, astronomo eta unibertso zale zareten guztiok, benetan eskertzen eta goraipatzen dut zuen lana.

            Eguzkiak 4 mila eta bostehun milioi urte hauetan zenbat eklipse izan ote ditu lurrarekiko? Ez noa kontuak ateratzera. Ez dut uste sekula ezertxo gertatu denik eklipseengatik. Espainiako penintsula mailan, bertakoen joan-etorriak eta atzerritik etorritakoenak ere kontatuta,  5 milioitik 10 milioi arteko pertsonen kopurua mugituko omen da alde batetik bestera. Gehienak autoz mugituko omen dira, zaila baita beste garraioen bidez leku berezi horietara iristea.

            Orain, derrepente, denak astronomoak bihurtu zaizkigu. Masa, giza uholdea. Zygmunt Baumanek aipatutako gizarte likidoak sortutako uholdea izango da hori. Gizartea bera eklipsatua ote dagoen pentsatzen jarria nago. Ilargiak bere bidea egiten du, lurrak ere bai, oraingoz, baina ez dakit gizakia bere bidetik ote doan. Zer gertatzen zaio? Argi gehiegiz itsututa dago edo eklipsatua aurkitzen da?

            Ezin esan bere bidetik ez doanik. Homo generoa azaldu zenetik, (duela bi  milioi eta erdi urte, “Homo Habilis”) gizakiak bere bidea egin du eta ondorengo Homo generoko espeziek ere —Neanderthalek, Sapiensek eta beste batzuk— euren bidea egin zuten. Gaurko Sapiens Sapiensa ere bere bidea egiten ari da, noski. Baina, gaur egungo Sapiensak garen gizaki batzuk kezkatuta gaude gizateriak orokorrean daraman norabidearekin. Bai, noski, bere bidea egiten ari da eta hala egingo du, horrela jarraituko du, baina kezkatu egiten gaitu. Ez dakigu Sapiens edo Neanderthaldarrek kezkarik bazuten duela 40 edo 60 mila urte euren jokaerarekin eta zeramaten norabidearekin. Orduan ere, paleolitoan, astakeriak egiten zituzten, basoan edo oihanean su kontrolatuak eginez, adibidez, —ez zituzten sortutako su guztiak  kontrolatuko behar bada eta baso galantak erreko zituzten— basoko animaliak modu erosoan harrapatu ahal izateko. Gaur ere, orduan  suak bezala, bonben suntsiketak gizakiak hil edo euren herrietatik bidaltzen dituzte, gogorkeriaz hustutako lurraldeez jabetzeko. Gertueneko adibidea: Palestina.

            Egun, gizaterian gertatzen dena, gizarteak berak eginiko bidearen ondorioa da. Eboluzioaren ondorio bat. Horrela motz motzean esanda, sinestezina ematen du, baina gizakiak asmatu eta egin duen guztia berak bideratu du bere nahiak asetzeko, batzuetan onuragarri eta beste batzuetan kaltegarri. Bidean, noiz, non eta zer egin duen kaltegarri jakitea zaila da, baina badakigu beti ez duela bide zuzenetik jo. Egindakoa zuzentzea ezinezkoa da. Egiten ari garen bidea guztion artean hobetzen ahalegintzea posible da eta beharrezkoa.

            Batzuk diotenez, gizateria doan bidetik bere burua suntsitzeko norabidean doa. Hori esateko arrazoiak badaude, baina holakorik  ez dugu pentsatu nahi. Mundua handia eta zabala zela uste genuen eta konturatu gara muki asko dituen zapitxo bat besterik ez dela. Digitalizazioaren mundu honetan zelatan dauden hainbeste sateliteen begi eta belarriekin, komunean ere ezin zintezke lasai egon. Uneoro behatuak sentitzen gara. Fikziozko filma batzuk errealitate bihurtzen ari dira: betiko gaiztoak eta salbatzaileak. Ez dira falta ez, “Salvator mundi” berriak munduan! Adimen Artifizialak jadanik gainditu du gure adimen naturala eta biluztu dizkigu geratzen zitzaizkigun neurona bakarrak. Nora doa gizakia? Ez ote gaude giza eklipse batean?

            Baina, ez diezaiogun bota kulparik inori. Geu erori baikara teknologiaren atzaparretan.




HUMANIDAD ECLIPSADA?

            El sol sigue su camino. Se acerca el solsticio de verano. Calentará sin perdón — sabemos que sube la temperatura de año en año— y sus rayos de luz alumbrarán lo más recóndito. Aún así, parece que este año ese pequeño apagón de agosto le va a quitar el protagonismo, hablamos del eclipse de sol del 12 de agosto. 

            Ese eclipse hacia al atardecer del día 12 de agosto de 2026, ha enloquecido a medio mundo. En realidad la luna va a cubrir el sol plenamente durante 2 minutos escasos. Acontecimiento que se da una vez, aproximadamente,  en cada siglo. Parece ser que su contemplación completa y satisfactoria se puede realizar de unos lugares determinados, que por un placer de dos minutos se llenarán de gentío incalculable. Con un año o más de antelación, los interesados han realizado sus reservas en hoteles, posadas y casas particulares. Está todo colapsado. Para nosotros esto no es nuevo. Aquí, donde vivimos, estamos acostumbrados a eclipses de sol de días por los cielos encapotados. Que me perdonen los astrofísicos, astrónomos y amantes de la cosmología por mi sátira. De verdad que agradezco y enaltezco  vuestro trabajo imprescindible.

            En los 4 mil quinientos millones de años, ¿Cuántos eclipses habrá tenido el sol sobre la tierra? No pienso calcular. No creo que haya sucedido nunca nada por los eclipses.  Contando a los residentes y a los turistas que van a venir del exterior, calculan que se van a desplazar esos días entre 5 y 10 millones de personas por el territorio español. Se cree que  la mayoría se moverá por carretera, ya que es difícil llegar de otra manera a los lugares recomendados.

            Ahora, de repente, todos se han convertido en astrónomos. La masa, la riada humana. Será la riada producida por la sociedad líquida que en su día diagnosticó de esa manera Zygmunt Bauman.  A veces pienso que es la misma humanidad la que está eclipsada. La luna sigue su trayectoria, también la tierra la suya, de momento, pero no sé si la humanidad va por el camino correcto. ¿Qué le pasa? ¿Se ha cegado por demasiada luminosidad o está totalmente eclipsada?

            No se puede decir que no va recorriendo su camino. Desde que apareció el género Homo, (hace 2 millones y medio de años, “Homo habilis”) los humanos han hecho su camino al igual que otras especies del mismo género Homo (como los neanderthales, sapiens y otras anteriores). Claro está que el sapiens sapiens actual también está trazando de igual manera su camino y seguirá abriendo camino, pero nos preocupa. No sabemos si hace 40 o 60 mil años algunos neanderthales o sapiens estaban preocupados por sus actuaciones y por el rumbo de sus vidas. También en aquel tiempo, en el paleolítico,  realizaban barbaridades como prender fuegos controlados en el bosque —seguro que no controlaban ni la mitad de ellos y quemaban bosques enteros — para reunir a los animales que huían y apresarlos de infraganti.  Hoy, como antaño el fuego, las bombas y la destrucción hacen huir a miles y miles de personas, dejando a sus muertos entre los escombros, para que otros, los “cazadores”, ocupen sus tierras.   

            Lo que ocurre hoy en la humanidad es fruto del camino que hemos  recorrido  nosotros mismos. Es fruto de una evolución. Diciéndolo así tan escuetamente parece algo increíble, pero todo lo que se ha creado y se ha realizado lo hemos hecho para satisfacer nuestros deseos , a veces para nuestro bien y otras para nuestro mal. No es fácil saber en el transcurso de la historia de los humanos cuándo hemos obrado incorrectamente, pero si sabemos que no siempre ha seguido el camino correcto. Lo hecho, hecho está. Pero sí es posible y es  de suma necesidad, intentar mejorar entre todos la direccionalidad del camino que estamos recorriendo.

            Algunos nos recuerdan que en la dirección en la que caminamos, vamos hacia nuestra propia destrucción. Existen razones para tal afirmación, pero no queremos creer en ello. Creíamos que el mundo era inmenso y abierto y nos hemos dado cuenta de que no es más que un pañuelo con bastantes mucosidades. En este mundo digital, algorítmico, con multitud de satélites que nos vigilan, no nos sentimos tranquilos ni en la letrina. Nos sentimos acosados constantemente. Aquellas películas de ciencia y ficción se han convertido hoy en realidad: los malos que atacan y los salvadores. ¡No faltan no, los nuevos “Salvator mundi”! La inteligencia artificial ha superado ya nuestra inteligencia natural y nos ha desnudado las últimas neuronas que nos quedaban. ¿A dónde se dirige esta humanidad? ¿No estaremos los humanos eclipsados?

            Pero no culpéis a nadie de lo que ocurre. Somos nosotros quienes hemos caído en las garras de la tecnología.

 

Iñaki Lasa Nuin

 



 

Argazkiak/ Fotografías: Nasa,  FCE...

 



jueves, 18 de junio de 2026

2025ko URREZKO ZELEDON SARIDUNAK - COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS / TXARO ITURRALDE - PREMIADOS CON EL CELEDÓN DE ORO 2025

     

    Epaimahaiak, luzaro aztertuz gero, azkenean bere erabakiak plazaratu du. 2025eko Urrezko Zeledon Saria bikoitza izango da: Gasteizko Erraldoi eta Buruhandi Konpartsa eta honekin lotura estua duen Txaro Iturralde.

    Gasteizko Jaietan, hiriko kaleak girotzeko ezinbestekoa da Erraldoi eta Buruhandien parte hartzea. Aspalditik konpartsa gonen kideek egiten duten lana eta ahaleginak oso baloratua da hiritarren iritziz. Beti dultzainen soinuekin lagundurik erraldoien dantzek txalo txaparrada lortzen dute. Erakargarria, koloretsua, alaia eta musikala da beti heuren presentzia.

    Konpartsa honekin (eta aldi berean Zeledonen jantziak, Gargantuarena, eta abarrak...) lotura handia du urteetan zehar jantziak egin dituen jostuna, Txaro Iturralde hain zuzen. Txaro bere lana, lan fina esan daiteke, egin du beti ixiltasunean. Jostun bikaina, gazteiztar peto petoa eta bihotz oneko pertsona indar guztiak erabili ditu gure Jaietako pertsonai nagusienak dotore izan daitezela.

Horregatik, merituak bistan daudela eta, Urrezko Zeledonen Zuzendaritza Batzarra erabaki hau hartu du. 2025eko Urrezko Zeledon saria badauka jasotzaile, aurten jasotzaileak, hauek dira beraz: Gasteizko Erraldoi eta Buruhandi Konpartsa eta Txaro Iturralde.

Bioi zorionak!!!





    Después de una larga deliberación el jurado ha hecho pública su decisión. Los nuevos Celedones de Oro correspondientes al año 2025 serán: La Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Vitoria-Gasteiz, por un lado, y la persona que ha dedicado muchos años de su vida al cuidado y la confección de sus vistosos trajes, la modista Txaro Iturralde.

    No descubrimos nada si afirmamos que la Comparsa de Gigantes y Cabezudos de nuestra ciudad, gracias a los desvelos de sus integrantes, es uno de los espectáculos festivos de La Blanca que más aplausos desata. Una atracción para vitorianos/as y visitantes que por su colorido, atractivo, musicalidad y alegría resulta ya imprescindible durante nuestro tiempo festivo.

    Al mismo tiempo hay otra persona, cuya candidatura también ha sido presentada, que tiene una especial relación con esta comparsa (así como con la vestimenta del Gargantua, los Reyes Magos, el propio Celedón...). Ella no es otra que la modista que ha dedicado más de cuarenta años a cuidar y confeccionar esos trajes. Una trabajadora incansable, modesta y amante de su querida Vitoria: Txaro Iturralde.



    El acta de la Junta Directiva de Celedones de Oro, que ha sido recordada por su presidenta Elena Mtz. de Madina, dice lo siguiente:

    "    Gasteizen 2026ko ekainak 18. Urrezko Zeledonak elkarteak, herritarrek aurkeztutako hautagaitzak aztertu ondoren, eta Gasteizko Udalaren adostasunarekin, 2025eko Urrezko Zeledonak aurkeztu ditu. Aurten bi izan dira: Gasteizko Erraldoi eta Buruhandien Konpartsa eta Txaro Iturralde Sáez de Vicuña. 

     Gasteizko Erraldoi eta Buruhandien Konpartsak merezi du sari hori, mende bat baino gehiagoz gure tradizioak indartzen egindako lanagatik. 1917an sortu zen, herri ekimenari eta herritarren bilketei esker. Arabako lurralde osoa ordezkatzen dute, hiria, eta gure lurraldeko tradiziorik errotuenetariko bat da, garaiarekin batera joaten jakin duena. Egunean dago; gazteek osatutako konpartsa gabe, ez dago festarik, eta hori gabe, haurrek ez lukete norekin desfilatu eta dibertitu. Konpartsak berak honako hau azaltzen du: "Tradizioak gorpuzten dituzten panpinak, sentimendu errotuekin dantzatzen dutenak, izan ginena eta oraindik garena belaunaldi berriei transmititzen dietenak. Barre egiteko jotzen duten buruhandiak, sentitzeko dantzatzen duten erraldoiak, bizitzeko korrika egiten duten haurrak eta helduak". 

     Eta Erraldoi eta Buruhandien Konpartsarekin batera, beste Urrezko Zeledon bat: María del Rosario "Txaro" Iturralde Sáez de Vicuña. 1982. urteaz geroztik, 41 urte baino gehiagoz, hiriko pertsonaia enblematikoen jantziekin eta eszenaratzearekin lotutako lanak burutu egin ditu. Horien artean, Zeledon pertsonaia, Erraldoi eta Buruhandien Konpartsa eta Gargantua nabarmentzen dira, baita jai-ekitaldi garrantzitsuetarako banderak eta apaingarriak ere. Eta artisau lan hori guztia etxetik eta itzalean egin du, hiriak bere galarik onenak argi ditzan. Andra Maria Zuriaren omenezko jaien aurreko hilabeteetan, hiriko kaleetan zehar ibiltzen diren pertsonaia ospetsuenek janzten dituzten jantzi eta osagarri guztiak berrikusi eta eguneratzeaz arduratzen zen. 

     Beraz, Gasteizko Erraldoi eta Buruhandien Konpartsak eta Txaro Iturraldek Sáez de Vicuña 2025eko Urrezko Zeledona merezi dute.

    En Vitoria-Gasteiz a 18 de junio de 2026. Celedones de Oro, una vez analizadas las candidaturas presentadas por la ciudadanía, y con el plácet del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, ha presentado los Celedones de Oro de 2025. Este año han sido dos: La Comparsa de Gigantes y Cabezudos y Txaro Iturralde Sáez de Vicuña. 

     La Comparsa de Gigantes y Cabezudos de la ciudad de Vitoria-Gasteiz es merecedora de tal reconocimiento por su labor al reforzamiento de nuestras tradiciones durante más de un siglo. Fue creada en 1917 gracias a la iniciativa popular y a colectas ciudadanas. Representan a todo el territorio alavés, a la ciudad, y es una de las tradiciones más arraigadas de nuestra tierra que ha sabido ir al compás de los tiempos. Sigue estando de plena actualidad; sin la Comparsa, integrada por personas jóvenes, no hay fiesta, y sin ella, las niñas y los niños no tendrían con quién desfilar y divertirse. La propia comparsa explica: Muñecos que encarnan tradiciones, que bailan sentimientos arraigados, que transmiten lo que fuimos y aún somos a las nuevas generaciones. Cabezudos que pegan para reír, gigantes que bailan para sentir, niños y adultos que corren para vivir. 

     Y junto a la Comparsa de Gigantes y Cabezudos otra Celedón de Oro: María del Rosario "Txaro" Iturralde Sáez de Vicuña. Desde el año 1982, durante más de 41 años, se ha responsabilizado y ha llevado a cabo las tareas y trabajos relacionados con la vestimenta y puesta en escena de personajes emblemáticos en la ciudad. Entre ellos destacan el personaje de Celedón, la comparsa de Gigantes y Cabezudos y el Gargantúa, además de banderas y ornamentos para importantes actos festivos. Y todo ese trabajo artesanal lo ha llevado a cabo desde su domicilio y en la sombra, para que la ciudad luzca sus mejores galas. Durante los meses previos a las Fiestas en Honor de la Virgen Blanca, se encargaba de revisar y actualizar todas las vestimentas y complementos que, durante las mismas, visten los personajes más reconocidos que recorren las calles de la ciudad. 

     Es pues, que tanto la Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Vityoria-Gasteiz y Txaro Iturralde Sáez de Vicuña son merecedores de este Celedón de Oro 2025".


    En esta ocasión el premio es doble. Por ello, nuestra felicitación también lo es tanto para la Comparsa de Gigantes y Cabezudos como para Txaro Iturralde. ¡Enhorabuena!


Podéis visionar el vídeo de la Rueda de Prensa en este enlace o haciendo clic en la imagen:  https://www.youtube.com/watch?v=581rXCnmZCs



Bideoa/Vídeo: Eloy González Gavilán














Argazkiak/Fotografias: Celedones de Oro, El Correo, Gasteiz Hoy...




martes, 2 de junio de 2026

AGUR ASUN MAITEA, BETI ARTE / ASUN GOROSPE IN MEMORIAM/ ADIÓS QUERIDA ASUN, HASTA SIEMPRE

    

   

 Asun Gorospe, Urrezko Zeledonen Elkarteko alaitasuna sendu da. Duela gutxi berria, berri tristea, jaso dugu. Zaila da gure elkartea bera gabe sikiera imajinatzea. Asun izan da, eta ez bakarrik Alavesaren jarratzaile sutsua izateagatik, Urrezko Zeledonen Taldeko ezinbesteko bazkide bat. Berak emandako alaitasuna hain haundia izan da ezen nekez pentza dezakegu hutsune hau barnean gelditzen zaigula.

    Asun, maite zaitugu eta betirako maine izango zaitugu. Goian Bego maitea. Gora Glorioso!!!

    Ha fallecido Asun Gorospe. Sabíamos que estaba muy delicada, pero su partida no deja de dolernos menos. Un dolor profundo, tanto como el cariño que todos/as teníamos por ella. Y es que Asun ha sido una inyección de alegría para esta Institución Celedones de Oro. Es imposible no recordar cientos de anécdotas vividas por y junto a ella. Su simpatía, su cariño por todo lo que tuviera que ver con nuestra ciudad, Vitoria-Gasteiz, por el Deportivo Alavés, por su Virgen Blanca y por vestir la blusa de neska con los "Blusas y Neskas veteranos/as". Asun nos ha dado mucho, tanto que no será fácil superar su falta, aunque también nos ha enseñado, que gran coraje, a afrontar las dificultades y a superar los reveses que la vida nos da con valentía. Su alegría y su valor son una herencia a la que no nos podemos negar.

    Querida Asun, sabes que en Celedones de Oro te queremos y te seguiremos queriendo siempre. Descansa ya en paz. Lo mereces. Un beso al cielo y, recuerda, saluda de nuestra parte a J. M. Sedano, J. Cameno, Angelines Cobas, Luis López de Sosoaga y tantos/as Celedones de Oro que, sin duda, saldrán jubilosos/as a recibirte. ¡Viva el Glorioso!!!




Argazkiak/Fotografías: Celedones de Oro y Javier Sedano