miércoles, 11 de septiembre de 2024

Bideoa. ELENA MARTINEZ DE MADINA URREZKO ZELEDONA JASO ZUEN - ELENA MARTINEZ DE MADINA RECIBIÓ EL CELEDÓN DE ORO. Vídeo

BIDEOA / VIDEO



    Irailak 10ean, asteartea, eta berritasunez beteriko ekitaldi batean Elena Martinez de Madinak Urrezko Zeledona saria jaso zuen. Josemari Velez de Mendizabal Urrezko Zeledonak erakundearen presidentea esan zuen bezala, aurten sari emate honek nobedade asko ekarri ditu: Lenengoa, Printzipal Antzokian izan ordez Europa Jauregian burutu zen. Bigarrena, sariduna, lehenengo emakume bakarra, gizonezko bikoterik gabe, izan da. Eta hirugarrena, Gasteizko Musika Bandak, gure elkartearekin batera, Urrezko Zeledon eta Arabako musikari bikaina zen Sabin Salaberriri eskaini zion omenaldi musikala. 

    Filologoa, euskaltzain eta ikertzailea (toponimia arloan batez ere egin du lana) den Elena Martinez de Madinak oso diskurtso feminista eta hunkigarria eskaini zion María de Maeztu Aretoa betetzen zuen jendarteari. Maider Etxebarria Gasteizko alkateak saria eta sariduna balioan jarri zituen hitzaldian eta segituan Elenari  gure Zeledonak dituen balore sorta biltzen duen irudia ofizialki eman zitzaion. 

    Oso ekitaldi ederra Aiala Elortzak eta Ismael Diaz de Mendibilek aurkeztu zutena. Elena Martinez de Madina, ongi etorri Urrezko Zeledonen Elkarte honetara!

    El martes 10 de septiembre y en una ceremonia, que como señaló en su discurso el presidente de la institución Celedones de Oro, Josemari Velez de Mendizabal, estaba llena de novedades, Elena Martinez de Madina Salazar, recibió el premio Celedón de Oro 2023. Una ceremonia magnífica, dirigida con su dinamismo habitual por Aiala Elorza e Ismael Diáz de Mendibil, que presentaba tres novedades fundamentales: Primera, que después de toda una vida, y como consecuencia de las obras de renovación del Teatro Principal, este año se realizaba en el Palacio Europa. Segunda, es la primera vez que, en la ya larga historia de nuestra institución, la galardonada es una mujer en solitario, sin una pareja masculina acompañando el premio. Y, tercera cuestión, que la institución Celedones de Oro, junto con la Banda Municipal de Música, dirigida magistralmente por el director Iker Olazabal, quisieron sumarse a los varios homenajes realizados en la ciudad y territorio a uno de los músicos, y Celedón de Oro también, más prolíficos de nuestro territorio alavés: Sabin Salaberri. 

Fue especialmente emocionante escuchar varias de las piezas interpretadas por la Banda Municipal, tanto de autores como Luis Aranburu como del propio Sabin Salaberri. Momento especial el que pidió paz y concordia entre todos los pueblos del mundo, de la mano de dos personas llegadas desde el Magreb y Senegal. Y también la pieza que especialmente tocaron, con arreglos especiales de Jesús Moraza, el propio Moraza acompañado de tres virtuosos txistularis como son Mikel Delika, J. M. Bastida "Txapi" y J.M.Alegría "Pinttu"


    En su intervención, repleta de anécdotas divertidas, de canto a una Vitoria-Gasteiz abierta y plural, de reconocimiento a su familia y amigos y de reivindicación feminista Elena Martinez de Madina recordó su recorrido como filóloga, académica de Euskaltzaindia e investigadora, fundamentalmente en el ámbito de la toponimia, y cómo todo ese legado ha sido una hermosa forma de devolver a su ciudad todo lo que le ha dado. La alcaldesa de la ciudad, Maider Etxebarria también quiso destacar esos valores de la premiada, que son también un reconocimiento a todas las grandes mujeres que han sido olvidadas por la historia. Finalizada su intervención y con el público acompañando con sus palmas la conocida melodía de Celedón, Maider Etxebarria hizo entrega a la nueva Celedón de Oro la figura dorada del mito de nuestras fiestas, figura que en sí misma encierra esos valores que a lo largo de la ceremonia se destacaron: bondad, alegría y solidaridad. 


    Una magnífica ceremonia, en la que desde el grermio de pasteleros se presentó,  por parte de Luis y Eduardo López de Sosoaga, la nueva tarta Sabin Salaberri. Acto muy vitoriano el de este premio que contó con la presencia de numerosas caras conocidas de nuestra sociedad vitoriana. de representantes municipales de todos los grupos políticos y de un nutrido público que abarrotaba el auditorio María de Maeztu.


    La noche finalizó con una cena de confraternización entre Celedones de Oro y socios de la institución, además de personalidades como la concejala de cultura Sonia Diaz de Corcuera, en la que en representación del ayuntamiento gasteiztarra, Beatriz Artolazabal hizo entrega de la ya tradicional insignia a la nueva Celedón de Oro. 


    Tan sólo nos queda decir gustosos y gustosas, Elena Martinez de Madina ¡Bienvenida a nuestra institución!




















































Argazkiak/fotografías: Julio Roca, Javier Sedano y José Antonio Arberas, Diario de Noticias de Alava
Bideoa/Vídeo: Eloy González Gavilán




martes, 10 de septiembre de 2024

2023KO URREZKO ZELEDONA/ CELEDÓN DE ORO 2023 EUROPA JAUREGIAN

GAUR, ARRATSALDEKO 7´30ETAN ELENA MARTINEZ DE MADINAK SARIA JASOKO DU.

HOY A LAS 7´30 DE LA TARDE ENTREGA DEL PREMIO CELEDÓN DE ORO A ELENA MARTINEZ DE MADINA. EL TEATRO PRINCIPAL HA INICIADO YA SUS OBRAS DE RENOVACIÓN Y EL ESCENARIO DURANTE UNOS AÑOS SERÁ EL PALACIO EUROPA



martes, 20 de agosto de 2024

90 URTE ETA OMENALDIA. SABIN SALABERRI. 90 AÑOS Y HOMENAJE

BIDEOA



Sabin Salaberri, Urrezko Zeledon, musikari arabar eta euskaltzale militanteak egun handia bizi izan du gaur. Sabin Bernata bataiatua, alde batetik jatorri abertzalea adieraziz eta bestetik eguneko santua, San Bernardo ohoratuz. Duela 90 urte gertatu zen eta gaur arratsaldean La Floridako Kultur Etxean berarekin elkartutako hainbat lagunen omenaldia jaso du.

Inspirarte Kultur Elkarteak erakusketa bat antolatu du aipatutako Kultur Etxean, musikari aramaioarrari merezitako aitortza egin nahi izan dioten zazpi artisten artearekin. “Notas de Color” izenburua jarri diote, pintzelek Sabinen bizitza osoari kolore-notak ipintzeko duten borondatea aurkeztu nahian.

Erakusketa urriaren 2ra arte dago ikusgai.

Zorionak Sabin!! Eta eskerrik asko Inspirarte Kultur Elkartekoei.

Gran día el que ha vivido hoy Sabin Salaberri, Celedón de Oro, músico alavés y vascófilo militante. Bautizado Sabin Bernata, haciendo honor a una ascendencia abertzale y al santo del día, San Bernardo. Ocurrió hace 90 años y esta tarde ha recibdo el homenaje de cantidad de amigos que se han reunido con él en la Casa de Cultura de La Florida.


La Asociación Cultural Inspirarte ha organizado en dicho centro cultural una exposición de siete artistas que han querido con su arte tributar un merecido recococimiento al músico aramaioarra. La han titulado “Notas de Color”, queriendo testimoniar su deseo de que las pinceladas pongan notas de color a toda la vida de Sabin

La exposición estará abierta hasta  el 2 de octubre.

Muchísimas felicidades Sabin. Y muchas gracias a la Asociación Cultural Inspirarte.





Argazkiak: UZ-CO (Javier Sedano)

Bideoa: Eloy González Gavilán

miércoles, 7 de agosto de 2024

. Urtero bezala. ABUZTUAREN 6 DE AGOSTO. Como cada año



Estupendo día el vivido ayer por parte de los Celedones de Oro. Como se viene haciendo desde que se formalizó la celebración todos los 6 de agosto del Día de los Celedones de Oro, los miembros de la asociación se reúnen alrededor de un programa sencillo y emotivo, para disfrutar en compañía y recordar a los y las asociadas que nos dejaron.

A las 10 de la mañana el Cementerio de Santa Isabel fue el lugar de encuentro para encontrarse en espíritu con los fallecidos en este último año, y que fueron José Antonio Zabalza, Javier Cameno, Txema Blasco, Jose Mari Lopez de Elorriaga, Isidro Sáenz de Urturi y Fernando Aranguiz. Se tuvo también un recuerdo para Ramón Jiménez “Zape” quien en 2024 habría cumplido cien años.


A las 11´30 en el altar mayor de la iglesia de San Miguel, Carlos Ortiz de Zárate volvió a dirigir la función religiosa, con una misa en la que destacó su homilía acerca de lo que el etnógrafo y socio de Celedones de Oro tituló “La toponimia invisible de Dios”. Tras la ceremonia tuvo lugar la imposición por parte del presidente de la asociación del pañuelo festivo nominativo a la Celedón de Oro 2023, Elena Martinez de Madina, quien tuvo palabras de agradecimiento para todos los presentes. Tras la foto de los asociados ante el altar de la capilla de la Virgen Blanca dio por concluida la parte religiosa del día.

Era el mediodía cuando se puso en marcha la final del 58. Campeonato de Alava de Mus, resultando vencedora la pareja formada por Jose Ruiz de Loizaga, de Caicedo de Yuso, y Pedro Olano, de Manzanos;  el título de subcampeones fue para Satur Garcia y Paco Berganzo,  ambos de Vitoria-Gasteiz. Los premios fueron entregados por el presidente Josemari Velez de Mendizabal y la Celedón de Oro 2022 Elisa Rueda. 

El público siguió con interés la final, que terminó 5-3, y hasta Iñaki Kerejazu , el Celedón que se acaba de estrenar, quiso estar presente en el duelo de las dos parejas finalistas.

Y disfrutando del extraordinario ambiente festivo que se vivía en la Plaza de Celedones de Oro y alrededores, discurrió el tiempo hasta reunirse para comer en un conocido restaurante gasteiztarra.


 =============..===========
BIDEOAK / VÍDEOS




 =============..===========


Ze egun polita bizi izan zuten Urrezko Zeledonek atzokoa,  urteroko abuztuaren 6an gure Eguna ospatzeko modu ofizialean sortu zenetik urtero egin den bezala. Elkarteko kideak egitarau sinple eta hunkigarri baten inguruan biltzen dira, elkarrekin disfrutatzeko eta azken urtean betiko utzi gaituzten bazkideak gogoratzeko.


Goizeko 10etan Santa Isabel hilerria izan zen azken urte honetan hildakoekin gogotsu elkartzeko bilgunea, eta horiek izan ziren Jose Antonio Zabalza, Javier Cameno, Txema Blasco, Jose Mari Lopez de Elorriaga, Isidro Saenz de Urturi eta Fernando Aranguiz. 2024an ehun urte beteko zituen Ramon Jimenez “Zape”rentzat ere oroitzapen bat izan zuten.

11:30ean, San Migel elizako aldare nagusian, Carlos Ortiz de Zaratek berriro zuzendu zuen erlijio-funtzioa, eta “Jainkoaren toponimia ikusiezina” titulatu zuen bere homilia ederrean Urrezko Zeledonen bazkide eta etnografoak nabarmendu zuen ekitaldiaren zentzua. Meza bukatuta, elkarteko presidenteak 2023ko Urrezko Zeledona den Elena Martinez de Madinari jaietako zapi izenduna jarri zion, eta saridunak bertaratutako guztientzat esker on hitzak izan zituen. Andre Maria Zuriaren kaperaren aldarearen aurrean elkargokideen argazkiaren ostean, egunaren zati erlijiosoa amaitu zen.


Eguerdia zen 58ko Arabako Mus Txapelketako finala martxan jarri zenean, eta Caicedo de Yusoko Jose Ruiz de Loizagak eta Manzanoseko Pedro Olanok osatutako bikoteak irabazi zuen txapela;  txapeldunorde Satur Garcia eta Pako Berganzo izan ziren, biak gasteiztarrak. Josemari Velez de Mendizabal presidenteak eta Elisa Rueda 2022ko Urrezko Zeledonak banatu zituzten sariak. 

Jende askok segitu zuen finalaren nondik norakoa – azkenean, 5-3. Aurten Zeledon bezala estreinatu den Iñaki Kerejazuk ere ez zuen finalaren giroa galdu nahi izan.

Eta Urrezko Zeledonak plazan eta bere inguruetan zegoen jai giro apartaz gozatuz, denbora pasa zen Gasteizko jatetxe ezagun batean bazkaltzeko elkartu ziren arte.


Argazkiak: UZ-CO ( Javier Sedano, Elisa Rueda, Elena Martinez de Madina, Eloy González Gavilán)

Bideoak / Vídeos: Eloy González Gavilán



lunes, 29 de julio de 2024

Vídeo. SOR AURORA HERRERA: URREZKO 14: AURORA HERRERA AHIZPA. Bideoa




Gaurko arratsaldea aukeratu dute Urrezko Zeledonek Urrezko aldizkari monografikoaren 14. zenbakia aurkezteko, Gasteizko Zirkuluaren Areto Nagusian. Urrezko Zeledona den eta bost hamarkada baino gehiagoz drogomenpekotasunaren aurkako borrokan funtsezko emakumea izan den Aurora Herrera Ahizpa eskaini zaio zenbaki berria, 

Ahizpa Auroraren testu biografikoa Pilar Ruiz deLarreak, kazetari eta Urrezko Zeledonen zuzendaritzako kideak prestatu du. Aurkezpenean lagun ugari egon  da, Sasamonen (Burgos) jaiotako Karitateko moja honi eskerrak eman nahi izan dizkiona. 1972an heldu zen Arabako hiriburura, eta gorputz eta arimaz dedikatu da drogen gaitzpean eroritakoen sufrimendua arintzen.

Jesus Prieto Mendazak gidatutako ekitaldia izan da eta lehenengo fasean, biografiatuak eta biografiaren egileak elkarrizketa argigarria burutu dute, Aurora Ahizpak mende erdi baino gehiagoz egindako lanaren inguruan.

Josemari Velez de Mendizabal elkarteko presidenteak eta Beatriz Artolazabal Gasteizko Udaleko alkateordeak ere parte hartu dute. Lehenengoak gogora ekarri du Aurora Ahizpa Urrezko Zeledon gisa aukeratzearen arrakasta, hiriko zirkulu guztietatik jaso

baitziren zorion agurrak. Eta Udaleko ordezkariak - Sonia Diaz de Corcuera Kultura zinegotziak laguntzen ziona- biografiatuaren lana goraipatu du, eta bera bezalako emakumeak eta gizonak edukitzearen zortea azpimarratu du, euren lana burutzen duten edozein talde hobetzen dutenak, hain sentikorra den sektorean talde bat sortuz eta profesional berriei bidea irekiz.

Ekitaldiaren amaieran, lagunarteko keinu abegitsuan, Aurora Ahizpak Sasamoneko gazta bat moztu du, ondoren izan den luntxean bertaratutakoek dastatu ahal izan dutena.

Aldizkariaren ale bana jaso dute aurkezpenera hurbildu direnek.

 



Esta tarde de lunes ha sido la elegida por Celedones de Oro para la presentación en el Salón de Actos del Círculo Vitoriano del número 14 de su revista monográfica Urrezko. La nueva entrega ha sido dedicada a la Celedón de Oro Sor Aurora Herrera, mujer clave en la lucha en Vitoria-Gasteiz durante más de cinco décadas contra la drogadicción.


El texto biográfico de Sor Aurora ha sido preparado por Pilar Ruiz de Larrea, periodista y miembro de la ejecutiva de Celedones de Oro. A la presentación ha asistido un numeroso público que ha querido testimoniar su agradecimiento hacia esta religiosa de La Caridad, quien nacida en Sasamón (Burgos) llegó a la capital alavesa en 1972, habiéndose dedicado en cuerpo y alma a aliviar el sufrimiento de quienes cayeron bajo la lacra de las drogas.

Ha sido un acto conducido por Jesús Prieto Mendaza y en una primera fase biografiada y biógrafa han sostenido un diálogo ilustrativo sobre la labor desarrollada durante más de medio siglo por Sor Aurora.

Han intervenido así mismo el presidente de la  Asociación Josemari Velez de Mendizabal y Beatriz Artolazabal Teniente Alcalde del Ayuntamiento gasteiztarra. El primero ha recordado el acierto en la elección de Sor Aurora como Celedón de Oro, por sus grandes méritos. Y la representante del Ayuntamiento - quien estuvo acompañada de la concejala de Cultura Sonia Díaz de Corcuera-  ha elogiado la labor de la biografiada, y recalcada la suerte de contar con mujeres y hombres como ella, que

engrandecen a cualquier colectivo en el que desarrollan su trabajo, creando – además- equipo y abriendo camino a nuevos profesionales en este tan sensible sector.

Al final del acto, en una ceremonia simpática, Sor Aurora ha cortado un queso de Sasamón, que ha sido degustado por los presentes en el lunch que se ha servido como colofón.

Los asistentes han recibido un ejemplar de la revista.







Argazkiak: UZ-CO (Javier Sedano)
Bideoa: Eloy González Gavilán

sábado, 27 de julio de 2024

FINALISTAS PARA EL 6 DE AGOSTO - ABUZTUAREN 6KO FINALISTAK


Esta mañana se han disputado en la Plaza de Celedones de Oro las eliminatorias del 58. Campeonato de Mus de Alava, organizado por nuestra asociación. De las sesenta y cuatro parejas presentadas y tras las fases previas,  han resultado finalistas las formadas por Jose Ruiz de Loizaga, de Caicedo de Yuso, y Pedro Olano, de Manzanos; y Satur Garcia y Severiano Corres, de Vitoria-Gasteiz.

La final se jugará el próximo seis de agosto, día de los Celedones de Oro, a las 12´30 horas, en el mismo lugar. Están en juego las txapelas de campeón y mil euros, ochocientos paralos ganadores y doscientos para los subcampeones.

A destacar, por su significado, la presencia entre los muslaris del elorriagatarra Emiliano Fernandez Palacios, de 92 años. Igualmente hay que subrayar la magnífica labor organizativa de Javier Sedano, auténtico alma mater de este Campeonato, y que ha tenido la ayuda de los socios José Antonio Arberas, Jesús Prieto Mendaza y Eduardo Valle.

Gaur goizean gure elkarteak antolatutako 58. Arabako Mus Txapelketarako kanporaketak izan dira Urrezko Zeledonen plazan. Aurkeztutako hirurogeita lau bikoteetatik eta aurreko faseen ostean, finalistak gertatu dira Caicedo de Yusoko Jose Ruiz de Loizaga eta Manzanoseko Pedro Olano, alde batetik; eta Gasteizko Satur Garcia eta Severiano Corres, bestetik.

Finala Urrezko Zeledonen egunean, hots abuztuaren 6an jokatuko da, 12:30ean, leku berean. Txapeldun txapelak eta mila euro daude jokoan, zortziehun irabazleentzat eta berrehun txapeldunordeentzat.

Muslarien artean nabarmendu behar da Elorriagako Emiliano Fernandez Palacios, 92 urtekoa. Eta, halaber nabarmentzekoa ere, Javier Sedano Urrezko Zeledonaren antolaketa-lan bikaina, Jose Antonio Arberas, Jesus Prieto Mendaza eta Eduardo Valleren laguntzarekin.








miércoles, 10 de julio de 2024

JOSE MARI LOPEZ DE ELORRIAGA JAVIER SEDANOREN LUMAN - JOSEMARI LOPEZ DE ELORRIAGA VISTO POR JAVIER SEDANO


Jose Mari Lopez de Elorriagaren heriotza dela eta, duela hamarkada batzuk Javier Sedanok idatzitako zenbait artikulu berreskuratu ditugu. Nork esango zien Jose Mari eta Javierri, urrutiko data haietan, biak Urrezko Zeledonak izango zirela, bata 1993an eta bestea 2012an. Bitez Javier Sedanoren ekarpen horiek, Arabako folklorezale handia izan zena gogorarazteko.

Bi erreportaiak El Correo Español - El Pueblo Vasco egunkarian agertu ziren.

Con motivo del fallecimiento de José Mari López de Elorriaga, hemos recuperado algunos artículos escritos por Javier Sedano hace unas décadas. Quién les hubiera dicho a José Mari y Javier en aquellas fechas lejanas que ambos llegarían a ser Celedones de 

, aquél en 1993 y el articulista en 2012. Valgan las aportaciones de Javier Sedano como un pequeño recuerdo de quien fue un adelantado folclorista alavés.

Los dos reportajes se publicaron en el Correo Español-El Pueblo Vasco.





Prentsa mozkinak / Recortes de prensa: Javier Sedano