Elisa Rueda 2022ko Urrezko Zeledonak ondoko poemak irakurri zituen abuztuaren 6ko ekitaldi ederrean, San Migel elizan. Lehena mezaren eskaintzan ezagutarazu zigun eta bigarrena jai-lepozapi izenduna jarrri zitzaionean. Txoko honetara ekarri nahi izan ditugu, gure kide olerkariaren ekarpen bikaina eskertzen dugun bitartean.
Elisa Rueda, Celedón
de Oro 2022, leyó los siguientes poemas en el hermoso acto del 6 de agosto, en
la Iglesia San Miguel. El primero de ellos lo hizo durante la ofrenda de la
misa y el segundo tras la imposición del pañuelo nominativo festivo. Hemos
querido traerlos hasta este rincón, y agradecemos la sin par aportación de nuestra
compañera poetisa.
Maite dudan hiria,
zeinari baitagozkio nire ametsak,
non natura, beti presente,
biztanleen nektarrarekin nahasia,
poesiari ateak ireki dizkio.
La ciudad que amo,
a la que pertenecen mis sueños,
donde la naturaleza, siempre presente,
se mezcla con el néctar de sus habitantes,
ha abierto todas sus puertas a la poesía.
El epicentro de la ciudad, la plaza de la Virgen Blanca,
engalanada con sus bellos miradores,
lugar de encuentro en el que se entrelazan las distintas culturas que la
habitan, ágora donde se entretejen armónicamente la historia, el bullicio
alegre de las fiestas, la palabra, el deporte, la música, las artes, despliega
su manto acogedor desde la iglesia de San Miguel, invitando a degustar una
ciudad sin prisa.
En los miradores blancos, las
filigranas de los ventanales disipan las nubes y se adueñan de la luz.
Toda la ciudad es un caleidoscopio luminoso que cobija fugazmente en sus cristales, en sus calles los matices, los versos del día.
Me sitúo en uno de mis rincones
favoritos, en la calle San Francisco.
Os invito a deslizar vuestra
mirada desde el farolón, que suba la cuesta de la colina, flanqueada por las
viviendas de blancos miradores y que se eleve hacia la torre de San Vicente
Aquí, desde este rincón de la ciudad, la poesía extiende sus alas.
Poesía convertida en una herramienta que nos hace reflexionar, que
abre nuestros ojos y corazones y nos ayuda a conocernos mejor y respetarnos. En
definitiva, cultura, que nos hace más humanos, mejores personas.
Poesía en fiestas, que rima con Celedón, con el bullicio, la
alegría de neskas y blusas, las flores a la Virgen Blanca, los paseíllos y
auroras.
Que rima con la ilusión infantil de ir descubriendo los momentos
mágicos de la ciudad en fiestas.
Gasteiz rima con encuentros, con amistad, con familia, con
respeto, integración, solidaridad, con despedidas interminables, también , con
fuegos artificiales ( que me encantan) os invito a seguir rimando…
Con la mano en la poesía,
¡disfrutemos de las fiestas y que la cultura nos acompañe!
¡Gora Celedón, Gora Gasteiz, Gora La Virgen Blanca,
Gora Poesía!
Sentitzeko jantzia janzten dut.
eta emozioen korapilo bat
lepoan daramadan musuzapian kuzkurtu
egiten da.
Nire
sentimenduak xehatzen ditu.
Urrezko
Zeledon izatearen poz eutsiezina
esker
ona ibai fresko bat bezala
nire
bihotzetik abiatu eta nirekin zaudeten guztiak blaitzea nahi nuke.
Me pongo el traje de sentir
y un nudo de emociones
se acurruca en el pañuelo que me acaban
de colocar
y canturrea en mi cuello.
Desgrano mis sentimientos,
el honor, la alegría incontenible de ser
Celedón de Oro
el agradecimiento como un río fresco
que parte de mi corazón y quisiera que
os empapara a todas las personas que me acompañáis,
gracias a los Celedones de Oro,
gracias familia,
gracias amigas, amigos,
equipo de poetas en mayo,
gracias Cofradía de La Virgen Blanca,
eskerrik asko nire ondoan zaudeten guztioi.
Recibid mi abrazo y unos besos felices.
No hay comentarios:
Publicar un comentario