ZAHARBERRIKUNTZA ZERBITZUAN - EN EL SERVICIO DE RESTAURACIÓN

       

 Aurreko otsailaren 20an Urrezko Zeledonen Elkarteko talde bat Arabako Foru Aldundiko Zaharberrikuntza Zerbitzuari bisita bat egin genion. Bertan, zuzendaria den Cristina Aransay andereak harrera eman zigun. Zaharberrikuntza Zerbitzutik helburuak, historia eta pasadizoak azaldu ondoren tailer guztietatik pasatu ginen: harri tailerra, zuntza tailerra, egur tailerra eta arkeologia tailerra. 

Tailer guztietan profesionalki eta atsegin handiz 
hainbat lan azaldu ziguten. Gaur egun  bitxia zen ikustea nola oso tresna aurrerakoien bitartez hemen egiten diren berrikuntza lanak aurrera joaten diraen bikaintasunez. Benetan harro esan dezakegula hemen altxor bat dugula gure lurralde historikoan. Cristina Aransayk berak esan zigun bezala, euren lanean saiatzen dira prebentzio berrikuntza egiten. Benetan bisita eta lan bikaina, agian Arabatik kanpo gehiago baloratzen dena gure artean baino. Arabako Zaharberrikuntza Zerbitzua, bejondeizuela!

 

El pasado 20 de febrero un nutrido grupo de Celedones de Oro y socios/as de la institución acudimos al Servicio de Restauración del Patrimonio de Álava, dependiente de la Diputación Foral Alavesa. Fuimos recibidos por su directora, Cristina Aransay, también miembro de la Asociación Celedones de Oro. Después de la calurosa acogida y de una breve explicación de la historia y cometido del Centro, Cristina nos trasladó por varios de los talleres.

Así el de restauración de piedra, el de materiales  textiles, el de madera y el de arqueología fueron algunos de los que pudimos visitar. En todos ellos las responsables, con profesionalidad y amabilidad extraordinarias, no comentaron los objetivos, vicisitudes y anécdotas de su trabajo. No solamente observamos una ingente labor de limpieza, pintado, reconstrucción, datación o clasificación, sino que también pudimos observar cómo las técnicas del servicio utilizan herramientas digitales de última generación con objeto de realizar comprobaciones y abordar con rigor y método el trabajo de restauración de las diversas piezas que conforman nuestro extenso patrimonio histórico. Como no dejó de repetirnos la propia directora a lo largo de la mañana, un conjunto de profesionales de diversas disciplinas que intentan realizar una restauración preventiva que evite posteriores deterioros de esos objetos que son un tesoro para alaveses y alavesas.

Realmente los ciudadanos/as de este territorio debemos estar muy satisfechos con el trabajo, callado pero constante, que en este servicio se lleva a cabo. Sin duda una joya de nuestra DFA que, quizás, es más reconocida fuera de nuestras fronteras que entre nosotros mismos.  ¡Nuestra enhorabuena a todo el Servicio de Restauración de Álava!

Argazkiak:Arabako Aldundiaren Zaharberrikuntza Zerbitzua