lunes, 18 de julio de 2016

AL MUS 1916-2016 MUSEAN


¡Espectacular fotografía! Cuatro amigos de Esquibel se afanan en una partida - suponemos que de mus- allá por 1916. Observa la foto de cerca y con detenimiento y verás qué análisis etnográfico puedes realizar. No hay detalle sin valor. 

Cien años más tarde la Institución Celedones de Oro celebra su Campeonato de Mus Celedón, para parejas alavesas. Aún está abierta la inscripción.

Horixe bai argazki ikusgarria! Eskibeleko lau lagun kartaka ari dira - musean suposatzen dugu- 1916 inguruan. Begiratu argazkiari hurbildik eta arretaz eta ikusiko duzu zein ikerketa etnografikoa egin dezakezun.

Ehun urte geroago, Urrezko Zeledonak Erakundeak bere Mus Txapelketa antolatzen du, Arabako muslarientzat. Oraindik irekita dago izen emateko epea.

Fotografía/ Argazkia: Javier Sedano

miércoles, 13 de julio de 2016

ABUZTUAK 6 AGOSTO

Se está acercando la fecha en que acostumbramos celebrar el día de los Celedones de Oro, y a través de estas líneas queremos darte cuenta de nuestros actos programados, que son los siguientes:



30 Julio.-
9´30 h. Campeonato de Mus Celedón (eliminatorias) en la Plaza de Los Celedones de Oro. 

6 Agosto.- Día de los Celedones de Oro. 
 10 h. Cementerio de Santa Isabel, responso y ofrenda por los Celedones de Oro fallecidos.

11´30. Misa en la capilla de la Virgen Blanca y colocación de los pañuelos festivos a Aurora Herrera y Patxi Antón, Celedones de Oro 2015.

12´30 h. Partida final del Campeonato de Mus Celedón.

14´30 h. Comida de amistad, en el restaurante Marañón. Para asistir a la comida es necesario apuntarse antes del 31 de julio, llamando a los teléfonos: 945224200 ó 619651025. El precio por comensal es de 25 euros.

Os esperamos en alguna de las citas detalladas. Un saludo cordial y que disfrutes de las fiestas.


Urrezko Zeledonen eguna ospatu ohi dugun  data hurbiltzen ari da – abuztuaren 6- eta lerro hauen bidez egun horretarako antolatu ditugun ekintzen berri eman nahi dizugu. Hona hemen: 

Uztailaren 30.-

9´30etan. Zeledon Mus Txapelketa (kanporaketak) Urrezko Zeledonen  Plazan. 

Abuztuaren 6.- Urrezko Zeledonen Eguna
10etan. Santa Isabel hilerrian, hildako Urrezko Zeledonen aldeko eskaintza eta errespontsua.

11´30etan. San Migel elizko Ama Zuriaren kaperan meza eta jai lepokoen
ezarketa 2015eko Zeledonei, Aurora Herrera eta Patxi Anton.

12´30etan. Zeledon Mus Txapelketaren finala.

14´30etan. Lagunen arteko bazkaria, Marañon jatetxean. Bazkarian parte hartu ahal izateko, uztailaren 31 baino lehen izena eman behar da, telefono hauetako batean:
945224200 y 619651025.  Prezioa 25 eurokoa da.

Aipatu hitzorduren batean elkar ikusiko dugulakoan, agur bero bat. Ondo ibili jaietan!

Fotos: Javier Sedano









miércoles, 6 de julio de 2016

PRIMER PROGRAMA CELEDONES DE ORO - URREZKO ZELEDONAK LEHEN PROGRAMA

Siempre no ha sido igual. Eso está claro. Si no, no hay más que observar este ejemplar del Programa de actos organizado para la entrega de los primeros Celedones de Oro, en un ya lejanísimo 1962.

Lo organizaba la Jefatura Provincial del Movimiento de Álava, y los premios se entregaron el 8 de octubre de aquel año, en las dependencias de la Jefatura, en la Calle Castilla, 4. Los primeros galardonados con la estatuilla de Celedón fueron El Casino Artista Vitoriano y Manuel Benitez "El Cordobés"


Horra hor, Urrezko Zeledona sariaren hastapenetako erakusgarri bat. Lehen esku programa da, 1962koa, eta garai hartan Arabako Mugimenduaren Lurralde Buruzagitzak antolatzen zuen saria. Gauzak aldatu egin dira, zorionez.

martes, 28 de junio de 2016

CAMPEONATO MUS 2016 MUS TXAPELKETA



Se ha abierto el plazo de inscripción para el Campeonato de Mus organizado, como todos los años, por nuestra Institución, coincidiendo con la fiestas de la Virgen Blanca. Se admitirá un máximo de 64 parejas de Alava, quienes disputarán el 30 de julio las partidas que den opción a las dos plazas para la final, a desarrollar el 6 de agosto. El campeonato tendrá lugar en la Plaza de los Celedones de Oro.

La inscripcion se puede realizar en el teléfono: 676 075 801, y el costo de inscripción por pareja es de 20 euros.
 

Mus Txapelketa martxan dago. 64 bikote onartuko dira, uztailaren 30ean Urrezko Zeledonak Plazan jokatuko diren partidetarako. Finala, abuztuaren 6an, toki berdinean izango da.

Izen ematea, 676 075 801 telefonoan, eta bikoteak 20 euro ordainduko ditu parte hartu ahal izateko.



 

domingo, 26 de junio de 2016

NUEVO PRESIDENTE / PRESIDENTE BERRIA

En  reunión ordinaria celebrada por la Junta Directiva el 21 de junio de 2016 se produjo la dimisión irrevocable del hasta entonces presidente de la Institución, Javier Cameno, por razones personales.

Para sustituir al dimisionado hasta la próxima Asamblea General de la Institución, la Junta Directiva aprobó nombrar al miembro de la misma Josemari Velez de Mendizabal, Celedón de Oro 2013.

Velez de Mendizabal fue elegido para la Junta Directiva por la Asamblea General de 2015.


Erakundearen Zuzendaritza Batzordeak 2016ko ekainaren 21ean eginiko ohiko bileran, Javier Cameno ordurarte lehendakari izandakoaren dimisioa eman zen. Cameno jaunak arrazoi pertsonalak azaldu zituen erabakia hartzeko. 

Dimititua ordezkatzeko eta Erakundearen hurrengo Batzar Nagusia bitartean, Zuzendaritza Batzordeak erabaki zuen lehendakari berria,  2013ko Urrezko Zeledona den Josemari Velez de Mendizabal izendatzea.

Velez de Mendizabal 2015eko Batzar Nagusiak hautatu zuen Zuzendaritza Batzordekide.

jueves, 23 de junio de 2016

JAVIER CAMENO: HASTA LUEGO / GERO ARTE

El Presidente de la Institución Celedones de Oro, que lo ha sido en los últimos años, Javier Cameno ha presentado su dimisión por razones totalmente ajenas a su voluntad.

Javier Cameno ha llevado a la Institución a un alto nivel de participación y su dedicación ha sido ejemplar en todos los sentidos.

Afortunadamente, Javier mantendrá su cargo de vocal de la Junta Directiva.


Javier Camenori eskerrik asko esan behar zaio, azken urteotan gure Erakundeari eskainitako arreta eta denborarengatik. Zaila ez, ezina izango da berak utzitako lehendakaritza betetzea.

Zorionez, Javierrek Zuendaritza Batzordean segituko du.