Astelehenean izango
da Urrezko Zeledonen VIII Hitzaldi Zikloaren lehena. Hizlaria Elena Martinez de
Madina euskal filologian lizentziatua izango dugu. Gaia: “Gasteizko baztertxoen izenak” Martinez de
Madinak hiriburuko eta horren hirurogei herrixketako toponimiari buruzko datuak
eskainiko ditu.
Hitzaldia Vital
Fundazioaren Aretoan (Dendaraba) izango da arratsaldeko 7´30etan.
El próximo lunes
se inaugura el VIII Ciclo de Conferencias de Celedones de Oro. La encargada de
abrir el año es la licenciada en filología vasca Elena Martínez de Madina, quien versará sobre “Nombres
de lugares vitorianos al descubierto”
Como adelanta la también académica
correspondiente de la Real Academia de Lengua Vasca-Euskaltzaindia, su charla versará en torno a la
investigación en toponimia en general, y la del municipio de Vitoria (y sus 64
aldeas) en particular. La vida de los
nombres de lugar puede ser larga o corta, durante la cual pueden mantenerse
(tal es el caso de Mendizorrotza, Iturritxu, Lakua, Basoa, Zabalgana) o perderse (como Frailesolo, Campo de los
Sogueros) traducirse (Elexostea =
Tras de la iglesia, Palazietakolandea = Campo de los Palacios, o desfigurarse (Borinbizkarra<Borronbizcarra, Judimendi>Judizmendi). Para
poder presentar hipótesis plausibles es imprescindible aplicar el método
científico y presentar los datos pertinentes para que los resultados de dicho trabajo de
investigación puedan ser comprobados,
verificados, contrastados y refutados”
La cita es en el Aula de Cultura de la Fundación Vital
(Dendaraba) a las 19´30 horas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario