domingo, 7 de agosto de 2016

MUS: ABECIA GANA A ARTZINIEGA. ABEZIA TXAPELDUN



La pareja formada por Javier Arberas y Rufino Pinedo, de Abecia,  vencieron en la final del campeonato de mus Celedón al imponerse por el resultado de 5 a 4 a Encina Arrazuría y Unai Gondra, de Artziniega. La partida final se celebró ayer en la Plaza de los Celedones de oro. La competición, en la que intervinieron 128 muslaris estuvo organizada por la Institución Celedones de oro contando con patrocinio del Ayuntamiento de Vitoria, Fundación Vital y EL CORREO. 

Los ganadores recibieron txapelas, trofeos exclusivos de Celedón y 800 euros. Los subcampeones, trofeos y 200 euros. 

La entrega estuvo presidida por Josemari Vélez de Mendizábal, presidente de la institución y Fernando Aránguiz, de Caja Vital. 

Abeziako Javier Arberas eta Rufino Pinedo bikotea izan da irabazlea, Urrezko Zeledonak Erakundearen Mus Txapelketan. Gonalean 5-4 irabazi zioten Encina Arrazuría eta Unai Gondra Artziniegako bikoteari. Oso lehia estua izan zen bi bikoteek atzo larunbatean eskainitakoa.

Garaikurrak Erakundeko presidentea den Josemari Velez de Mendizabalek eta Fernando Arangiz Vital-Kutxako presidenteak entregatu zituzten.

Vital Kutxa, Gasteizko Udala eta El Correoren laguntzarekin burutu da txapelketa.

 Fotos: Javier Sedano





JAVIER CAMENO, ALAVES DEL MES

El ex presidente de nuestra Institución Celedones de Oro, Javier Cameno, ha sido nombrado por El Correo, Alavés del Mes, en el correspondiente a Julio. Título bien merecido. Felicidades.

Javier Cameno, Urrezko Zeledonak Erakundearen lehendakari ohia Hileko Arabarra izendatu du El Correo egunkariak, iragan Uztailari dagokionez. Ongi merezitako titulua, bai horixe! Zorionak!

sábado, 6 de agosto de 2016

CIEN AÑOS DE LA CALLE DATO

La cuadrilla gasteiztarra Belakiak acaba de editar una revista con motivo de las fiestas de la Virgen Blanca, en la que incluye artículos de interés relacionados con la historia de la capital. Entre esos escritos se encuentran dos cuyos autores están relacionados directamente con nuestra Institución.

Eduardo Valle y Jose Mari Bastida "Txapi" firman sendos artículos, y en esta columna de hoy queremos reproducir el que ha desarrollado nuestro secretario.

Gracias a Eduardo y, por supuesto, a la cuadrilla Belakiak.

Belakiak Gasteizko kuadrilak aldizkari bat argitaratu berri du, Andra Mari Zuriaren jaiak direla eta. Bertan intereseko artikuluak irakur daitezke, Arabako hiriburuaren historiarekin erlazionatuta. Eta guri dagozkigunak badira bi idazki, Erakundearen bi kidek izenpetuta.

Eduardo Valle eta Jose Mari Bastida "Txapi" artikulu bana sinatu dituzte eta gaurkoan gure idazkariarena eskaini nahi diogu irakurleari. 

Eskerrik asko Eduardo eta, noski, Belakiak kuadrilari.


========..=======


La  que durante años había sido la calle de la Estación se convirtió en calle de Eduardo Dato por acuerdo del ayuntamiento de doce de julio de 1916. Hace cien años. Sí, esa calle referencia de Vitoria que por intereses particulares nació desviada de su alineación lógica, que era la unión de la estación de ferrocarril con la salida sur de la Plaza Nueva diseñada por Olaguíbel. 

Eduardo Valle Pinedo
Eduardo Dato, aunque nacido en La Coruña, tenía raíces alavesas por parte de su madre. No sé si por eso, o por qué, pero el caso es que fue elegido diputado a cortes por el distrito de Vitoria en numerosas ocasiones. Y desde su escaño de parlamentario o desde su puesto en el gobierno facilitó la consecución de unas cuantas mejoras para la ciudad. Fue asesinado en Madrid en 1921.

Enrique Ortiz de Zárate, antiguo diputado carlista  por Vitoria, vecino de Madrid, envió al alcalde de Vitoria del momento, Guillermo Elío, una instancia en la que ponderaba «tantas, tan señaladas y tan constantes» pruebas del afecto que por nuestra ciudad sentía Eduardo Dato. Y por ello, solicitaba que se diese su nombre a la hasta entonces llamada calle de la Estación, nombre que «aparece vulgar e inexpresivo», según el caballero proponente.

Calle de la estación, 1910. Hoy Calle Dato
El ayuntamiento aprobó el cambio de denominación en la sesión del citado doce de julio con un voto en contra, el del concejal socialista Primitivo Herrero, quien hizo constar «que votaba en contra por entender que el señor Dato no había dado nada a Vitoria y por ser partidario de que los pueblos se levanten por el esfuerzo propio y no por el favor», según reza el acta municipal. Todo un alegato contra el clientelismo político ligado al “datismo” y analizado a fondo posteriormente por historiadores locales. Por cierto, del voto en contra mencionado se hizo eco Heraldo Alavés, periódico de derechas y poco o nada entusiasta de Dato. Sin embargo, el otro diario de la ciudad, La Libertad, propagador de las bondades de la Alianza Patriótica Alavesa,” seudopartido” formado en torno al político coruñés, se permitió el lujo de “informar” de que la aprobación del cambio de nombre se hizo por unanimidad e, incluso, omitió el nombre del concejal  contrario a la modificación en la relación de los ediles presentes en la sesión aprobatoria. Hay que decir que el señor Herrero fue asesinado en Vitoria en septiembre de 1936, nada más comenzada la guerra civil, y que una calle de esta ciudad lleva su nombre desde el año 2011.

Nada más conocerse la aprobación del cambio de denominación, se creó una comisión de vecinos y comerciantes de la céntrica calle a fin de poner en marcha una suscripción popular para sufragar la placa que habría de instalarse e inaugurarse en el transcurso de las cercanas fiestas de La Blanca. Por fin, el día cuatro de agosto, a las cinco de la tarde, se descubrió la lápida fabricada en el taller de Román Goicoechea que todavía hoy podemos contemplar. Quedó colocada en el edificio del Gran Café Universal, en la entrada de la calle, sede del Banco de Vitoria durante muchos años.

Eduardo Dato
La calle Dato estrenaba nombre y eran fiestas de Vitoria. Y dentro de las fiestas locales, solapándose con ellas, se anunciaban las fiestas de la vecindad de Postas, Dato y General Álava con música, baile, balcones engalanados, escaparates lujosos, carreras y chocolate para los chavales. Todo con la idea de organizar año tras año una fiesta de vecindad como las que se celebraban en muchas calles de la ciudad, pero a lo grande, marcando diferencias como correspondía a una calle de la importancia de la de Dato. Vano intento porque, en los años siguientes, el programa se limitó a un acto religioso en San Miguel. Nunca llegó a cuajar esta celebración callejera, diluida en las fiestas de la Blanca, mientras otras vecindades repartidas por toda la ciudad seguían organizando —y seguirían organizando durante muchos años después— festejos humildes pero auténticamente populares.

Estos fueron los comienzos de nuestra calle Dato, Nuestra porque de todos los gasteiztarras es y a todos pertenece. Tuvo sus dos aceras, la “del duro” y la “de la peseta” —distinción felizmente olvidada—, con sus cafés antañones, con sus paseantes buscando el encuentro deseado. Presenció durante muchos años la vuelta de Olárizu de la comitiva municipal a caballo. Se volvió chic y albergó elegantes cafeterías. Se convirtió en peatonal salvo en su último tramo y se pobló de magnolios en los primeros años ochenta generando algo tan nuestro como es el desacuerdo y la polémica. En la actualidad la vemos luchando por seguir siendo el referente urbano de nuestra ciudad.

Mientras se dilucida su papel en el centro de la ciudad, en unos pocos días, los blusas y neskas la tomarán de nuevo al asalto.

Fotografías: Wikipedia, JMVM





                                                                                                                       

viernes, 5 de agosto de 2016

CARTEL DE FIESTAS.1890. JAIETAKO KARTELA

Las fiestas de la Virgen Blanca son las protagonistas estos días en la capital, y en las calles, plazas y paseos se podrá disfrutar de múltiples espectáculos y actividades. También habrá corridas de toros, si bien no recibirán la cálida acogida que hace ahora 126 años le dedicaba el público gasteiztarra.

¡Colorido cartel el de 1890!

Andra Mari Zuriaren jaiak ditugu protagonista egun hauetan Arabako hiriburuan, eta berriz ere ikusi ahal izango dira hiriko kale, plaza eta ibiltokietan denetariko espektakulu eta ekintzak. Zezenketak ere bai, nahiz eta duela 126 urtekoek baino harrera epelagoa jasoko duten, denboraren joan-etorrien poderioz.

Kartel polita, ezta?, 1890koa!


jueves, 4 de agosto de 2016

IÑAKI LANDA, CELEDON



Iñaki Landa representó entre los años 1980 y 2000 el espíritu de las fiestas gasteiztarras. Encarnó durante dos décadas al mítico Celedón, tomando el relevo de quien lo había hecho desde 1957, José Luis Isasi. 

En estas fiestas de 2016 Iñaki Landa – Celedón de Oro 1994- volverá a demostrar por las calles de la ciudad que en Vitoria-Gasteiz la alegría baja del cielo, pero que fundamentalmente se lleva en el cuerpo. 

Iñaki es actualmente vicepresidente de la Institución Celedones de Oro.

Iñaki Landak Gasteizko jaien irudia adierazi zuen, 1980-2000 urteen bitartean. Zeledon mitikoaren ordezkapena egin zuen bi hamarkadatan zehar, 1957tik Jose Luis Isasik burutzen zuenaren lekukoa hartuta.  

Aurtengo jaietan ere Iñaki Landak –  1994ko Urrezko Zeledona-  berezko bere estiloa paseatuko du hiriburuko kaleetatik barrena, zerutik jaitsita ere alaitasuna gorputzean eramaten dela erakutsiz.

Urrezko Zeledonak Erakundeko lehendakariordea da egun Iñaki. 








martes, 2 de agosto de 2016

VITORIA EN FIESTAS 1814 GASTEIZKO JAIAK

Vitoria-Gasteiz, siglo XIX.
Las fiestas van cambiando de fisonomía. Y de estilo. Incluso de fecha, como sucede con las fiestas patronales de Vitoria-Gasteiz, que no siempre se han llevado a cabo en estos días de primeros de agosto.
Hoy queremos traer un documento extraido de la publicación VIDA VASCA, de 1930.

En él, el autor del escrito - que firma como UN ALDEANO- nos acerca detalles de las fiestas de 1814, celebradas los 29, 30 y 31 de agosto y 1 de septiembre.

El interesado puede leerlos en las siguientes dos fotografías.

Jaiak aldatzen doaz, itxuraz. Eta estiloz. Areago, baita dataz ere, Gasteizko jai nagusiekin gertatzen den bezala, ez baitira beti abuztuaren lehen egunetan ospatu. Gaur horren lekukotasuna dakarren dokumentu bat hubildu nahi diogu irakurleari, 1930eko VIDA VASCA argitalpenetik aterata.

Bertan, egileak - UN ALDEANO bezala sinatzen duena- 1814ko jaien xehetasun batzuk ematen dizkigu, abuztuaren 29, 30 eta 31 eta irailaren 1ean ospatu zirenak.

Interesatuak ondoko bi argazkietan irakur ditzake. 


 Argazkia: Euskomedia










sábado, 30 de julio de 2016

CAMPEONATO DE MUS CELEDÓN-ZELEDON MUS TXAPELKETA

El incombustible Javier Sedano, ayudado por un nutrido grupo de Celedones de Oro, ha preparado de forma magnífica el escenario habitual de este campeonato. El Campeonato de Mus Celedón, con el patrocinio de Vital Kutxa y el Ayuntamiento gasteiztarra, ha sido, como en ediciones anteriores, todo un éxito. 64 parejas han participado a lo largo de toda la mañana en las distintas eliminatorias.


Los participantes, entre los que es de destacar una importante presencia femenina, con buen humor, han degustado unos estupendos chuchitos" donados por el también Celedón de Oro Luis López de Sosoaga y han animado el campeonato con sus bromas y comentarios. La Plaza de los Celedones de Oro ha presentado un aspecto muy animado, con la presencia de numeroso público que se paraba para contemplar las incidencias del juego. 



Las parejas finalistas, que se batirán en la final del día 6 de agosto en esta misma plaza, han sido Unai Gondra Goirigolzarri y Encina Arrazuria Ureta de Arceniaga y Javier Arberas Eguiluz junto con Rufino Pinedo Mtz. de la Pera, ambos de Abecia. ¡Enhorabuena a los finalistas!

Arrakastatsua, zalantzarik gabe, aurtengo Zeledon Mus Txapelketa, Vital Kutxa eta Gasteizko Udalaren laguntzaz burutua. Beti bezala eta Javier Sedanori esker, Urrezko Zeledonen enparantza gainezka egon da. 64 bikote aritu dira musean animo eta umore onekin goiz guztian barrena. Finala abuztuaren 6an izango da eta bertan Artzeniagako bikotea (Unai Gondra Goirigolzarri eta Encina Arrazuria Ureta) eta Abeziakoa (Javier Arberas Eguiluz eta Rufino Pinedo Mtz. de la Pera) norgehiagoka arituko dira.  Bejondezuela finalistak!